Hi,
apt-cache search subtitle
That command in my ubuntu gave the following results.
gaupol - subtitle editor for text-based subtitle files
gnome-subtitles - Subtitles editor for the GNOME Desktop environment
subdownloader - subtitle download/upload manager for video files
subtitleeditor - Graphical subtitle editor with sound waves representation
vdr-plugin-ttxtsubs - Teletext subtitle plugin for VDR
ksubtitleripper - GUI for KDE to rip DVD subtitles
submux-dvd - subtitle multiplexer, muxes subtitles into .vob
subtitleripper - DVD Subtitle Ripper for Linux
--
Regards,
T.Shrinivasan
My experiences with Linux are here
http://goinggnu.wordpress.com
For Free and Open Source Jobs
http://fossjobs.wordpress.com