[Ilugc] correct english correct tamil [was FLOSS workshop, Osmania University, Hyderabad, March 10, 2007]

  • From: shriramadhas@xxxxxxxxx (ம. ஸ்ரீ ராமதாஸ்)
  • Date: Mon Mar 12 08:28:15 2007

On 3/12/07, Kenneth Gonsalves <lawgon@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:


true - but unfortunately, the common man has to learn english - and
good english if he wants to be a good programmer. This applies not
only to tamilians, but also to argentines, portugese and greeks.


true true :-) english learnt only in that perspective but not as an
replacement of any mother tongue in day to day life :-)

one question - *must* all the tamil used be senthamizh? I notice in
popular magazines like tamil computer, a far more understandable type
of tamil is used. Like they say 'computer' instead of kanini.


kanini is almost now put into pratice or atleast understandable as
computer.. a stage has evolved where kanini is now identified as computer..
the desirable sitution would be a time where equlivalent terminology exists
and easily understandable for an individual in both languages.. just like
kathirikkai for brinjal etc.,

say for example, i would certainly not force ??????? to be used for network
at this point of time but will definitely choose to simultaneously mention
both of them.. so that in course of time it evolves as a replacement of
network and easily used understandable, synonymous to network...  just like
????? has evolved and easily identified with computer .

-- 
????????,
???????.
https://wiki.ubuntu.com/sriramadas

???????? ?????? ??????? ?????? -  ?????
?????? ?????????? ??????
??????? ????????????? ??????? - ?????
??????? ???????????? ??????

Other related posts:

  1. Home
  2. ilugc
  3. Archive
  4. 03-2007