log-1 です。 確認しました。 「Can't Undo -> 元に戻せない」 が気になりますが、かといって適当な訳も思いつかないです。 それ以外は問題ないように思いました。 では。 Satoshi Eguchi (log-1) 2010年10月14日20:06 Murai Takashi <tmurai01@xxxxxxxxx>: > 村井です。 > > 現在、日本語訳が一部欠けている[1]StyledEditですが、r35932[2]を参考に > HTA[3]を修正しましたので確認とcommitをお願いします。 > > [1] > http://dev.haiku-os.org/changeset/37566/haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys > [2] > http://dev.haiku-os.org/browser/haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ja.catkeys?rev=35932#L1 > [3] > http://hta.polytect.org/catalogs/view/16/ja > > では。 > --- > Murai Takashi > ----------------------------------------------------------------------- Haiku Project: http://haiku-os.org Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
