村井です。
いつもお手数ですが、3月度のUI訳の確認をお願いいたします。
http://www.jade.dti.ne.jp/~murai/haiku/ja_catkeys_20240402.zip
以下のHaiku関係の翻訳もあわせてご確認ください。
・UIのカタログ
https://github.com/haiku/haiku/tree/master/data/catalogs
・ユーザーガイド
https://github.com/haiku/userguide/tree/master/userguide
・Welcome page
https://github.com/haiku/userguide/tree/master/welcome
・クイックツアー
https://www.haiku-os.org/docs/welcome/jp/quicktour.html
・HaikuDepotServer
https://github.com/haiku/haikudepotserver
・Polyglot (locale kit対応3rdパーティソフトの翻訳サイト)
https://i18n.kacperkasper.pl/
では
