The issue of Cmd-+ (as one example) not working as a shortcut in Haiku (and probably BeOS) when using the US or UK keymap has been around a while. There are several issus related to this, but the one were I've put some (detailed) comments is here: https://dev.haiku-os.org/ticket/7428 If you read the above I propose a scheme where when shortcuts are set up, they query the keymap to see if modifiers are needed to get the character in the shortcut. For the case of + on the US keymap, that would be Shift. In addition because the Cmd modifier causes all key offsetting to be skipped within BKeymap, not only do we need to add to the modifiers, we need to change the key to = to be able to match that shortcut. The more I think about this, the more convoluted it seems. Is there another solution? If we masked out Cmd in the BKeymap Offset routine, we could at least see Cmd-Shift-+ in the shortcuts handling, which might be better than trying to look for Cmd-Shift-= when in theory that could be defined for another shortcut. Of course this same problem applies to any shortcut key which requires shift to get it in the currently used keymap. For example I know German users generally don't have [ or ] as unshifted in their keymaps, which is why the rotation shortcuts in ShowImage were changed to Cmd-R and Cmd-Shift-R. But things like Cmd-+ are pretty standard for zooming on other operating systems, and I'd personally rather not Haiku be the only OS which cannot handled shifted shortcut keys. -- Regards, Ryan