Am 22.10.2010 um 04:13 schrieb Alex Wilson: > Maybe there is something I'm missing here, but why not define a new > macro like so: > > B_TRANSLATABLE_STRING(keyValue, string) Is there a consensus that this change should be made? There would be the following tasks: - add B_TRANSLATABLE_STRING and variants to Locale Kit (e.g. map B_TRANSLATE(string) to B_TRANSLATE_STRING(string, string) - update the locale build tool - update HTA to show additionally to keyValue the string from an available translation - optionally in HTA: provide an indicator if the default English text has changed that translations might need to be updated I guess Adrien can veto because he is likely the one to implement it :) Bye, Michael