[haiku-commits] r40044 - in haiku/trunk/docs/userguide: de de/applications de/desktop-applets de/images/networkstatus-images de/images/powerstatus-images ...
- From: humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 30 Dec 2010 20:10:47 +0100 (CET)
Author: humdinger
Date: 2010-12-30 20:10:45 +0100 (Thu, 30 Dec 2010)
New Revision: 40044
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40044
Added:
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer-playlist.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/mediplayer-settings.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/mediplayer-video_menu.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-drag_and_drop_selection.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-tiff.png
Removed:
haiku/trunk/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/fr/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png
haiku/trunk/docs/userguide/images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png
haiku/trunk/docs/userguide/it/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/jp/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/pt_PT/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/ru/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/sv_SE/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/uk/images/networkstatus-images/status.png
haiku/trunk/docs/userguide/zh_CN/images/networkstatus-images/status.png
Modified:
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/de/images/powerstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/en/images/powerstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/es/images/powerstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/fr/images/networkstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/fr/images/powerstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/deskcalc.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/diskprobe.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/diskusage.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/expander.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/attributes.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/bash-scripting.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/bootloader.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/desktop-applets/processcontroller.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/filesystem-layout.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/filetypes.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/gui.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/images/networkstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/it/images/powerstatus-images/applet.png
haiku/trunk/docs/userguide/it/images/prefs-images/touchpad.png
haiku/trunk/docs/userguide/it/index.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/keyboard-shortcuts.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/e-mail.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/time.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/touchpad.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/preferences/tracker.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/queries.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/teammonitor.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/tracker-add-ons.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/tracker.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/twitcher.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/workshop-filetypes+attributes.html
haiku/trunk/docs/userguide/it/workspaces.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/icon-o-matic.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/list-cli-apps.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/mediaplayer.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/showimage.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/applications/webpositive.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/deskbar.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/networkstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/powerstatus.html
haiku/trunk/docs/userguide/jp/desktop-applets/processcontroller.html
[... truncated: 134 changed files follow ...]
Log:
Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In
students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for
translation. Thanks everyone.
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html 2010-12-30
18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html 2010-12-30
19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -49,9 +49,8 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-specific commandline
applications</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-spezifische
Konsolenprogramme</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Ort:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
@@ -114,7 +113,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="list-cli-apps.html">List of commands</a>
+ « <a href="list-cli-apps.html">Liste aller Konsolenprogramme</a>
:: <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Anwendungen</a>
</span></div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
2010-12-30 18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
2010-12-30 19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -313,7 +313,7 @@
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tipps & Tricks</a></h3>
<p>Ein paar Dinge, die man beherzigen sollte, wenn man Icon-O-Matic
verwendet:</p>
<ul>
-<li><p>Die <a
href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/";>Icon
Guidelines</a> (englisch) enthalten wichtige Informationen zu Haiku Icons wie
Perspektive, Farben und Schattenwurf.</p></li>
+<li><p>Die <a
href="http://svn.haiku-os.org/haiku/haiku/trunk/docs/icon_guidelines/index.html";>Icon
Guidelines</a> (englisch) enthalten wichtige Informationen zu Haiku Icons wie
Perspektive, Farben und Schattenwurf.</p></li>
<li><p>Mit Pfaden sollte sparsam umgegangen werden, da sie am meisten
Speicherplatz benötigen. Man sollte eher Formen bearbeiten und transformieren,
um bereits bestehende Pfade wiederverwenden zu können. Ebenso kann die
Verwendung von Gradienten Speicherplatz sparen.</p></li>
<li><p>So oft es möglich ist, sollte die Option "Am Gitter ausrichten" aus den
<span class="menu">Options</span> aktiviert werden. Pfade, deren Punkte sich am
64x64 Pixel-Gitter der Zeichenfläche orientieren, benötigen weniger
Speicherplatz. Darüber hinaus wirken die Icons auch schärfer. Wichtige Konturen
sollten am besten am 16x16 Raster ausgerichtet werden.</p></li>
<li><p>Im Programmfenster ist oben links eine Vorschau des Icons in
verschiedenen Auflösungen. Hier kann der sinnvolle Einsatz des <a
href="#i-o-m-shape-lod">Detail-Grads</a> von Formen direkt überprüft
werden.</p></li>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html
2010-12-30 18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/list-cli-apps.html
2010-12-30 19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -10,12 +10,14 @@
* Authors:
* Daniel Marth
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>List of commands</title>
+ <title>Liste aller Konsolenprogramme</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -50,295 +52,295 @@
<div>
<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />List of all commandline
applications</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Liste aller
Konsolenprogramme</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Location:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>All commandline applications shipped with Haiku are in either <span
class="path">/boot/system/bin</span> or <span
class="path">/boot/common/bin</span>. Your own or additionally installed
commandline apps should go in <span class="path">~/config/bin</span>. All these
locations are part of the PATH variable and are therefore automatically
found.<br />
-Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku.
Each with only a short description of what it does, for more detailed
information on its usage execute the command with the parameter
<tt>--help</tt>.</p>
+<p>Alle Konsolenprogramme, die mit Haiku geliefert werden, befinden sich
entweder in <span class="path">/boot/system/bin</span> oder in <span
class="path">/boot/common/bin</span>. Eigene oder zusätzlich installierte
Konsolenprogramme kommen in <span class="path">~/config/bin</span>. Diese Orte
sind alle Teil der PATH Variable und werden daher automatisch gefunden.<br />
+Nachfolgend eine Liste aller in Haiku enthaltenen Konsolenprogramme mit einer
kurzen Beschreibung. Mehr Information zur Benutzung erhält man durch das
Aufrufen eines Befehls mit dem Parameter <tt>--help</tt>.</p>
<p><br /></p>
<p>Index: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a
href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T –
Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Starts
service to monitor audio and video media add-ons in use. </td></tr>
-<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language setup.
</td></tr>
-<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Check file types and compare values.
</td></tr>
+<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Startet
einen Dienst zum Überwachen von gerade benutzten Audio und Video
Add-ons.</td></tr>
+<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td>
</td><td>Spracheinstellungen</td></tr>
+<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Werte und Dateien.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img
src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index"
/></a>A</h2></a></td></tr>
-<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Writes an attribute to a node,
taking the type into account and converting the values accordingly. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Show a message box. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Manipulate the system ARP cache.
</td></tr>
-<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>See gawk.</td></tr>
-<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Base64 encode or decode to standard
output. </td></tr>
-<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Strip directory and optionally
suffix from filenames.</td></tr>
+<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Hängt ein Attribut an eine Datei,
achtet dabei auf den Typ und konvertiert Werte entsprechend. <a
href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>Zeigt ein Mitteilungfenster. <a
href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>Änderungen am ARP Cache. </td></tr>
+<tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>gawk</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>Zur Standardausgabe Base64
kodieren/dekodieren.</td></tr>
+<tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>Entfernt Verzeichnis und optional
Dateiendung von einer /Pfad/zu/Dateinamen Zeichenkette.</td></tr>
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-Again Shell</td></tr>
-<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>An arbitrary precision calculator
language.</td></tr>
-<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Ring a bell. </td></tr>
-<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Install or uninstall boot-menu.
</td></tr>
-<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>See bzip2.</td></tr>
-<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Block-sorting file
compressor.</td></tr>
-<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++-Compiler</td></tr>
-<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Display a calendar. </td></tr>
-<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Concatenate files and print on the
standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Show attributes of a node. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C-Compiler</td></tr>
-<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Check file system. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Wraps URL mime types around
command line applications or other apps that don't handle them directly.
</td></tr>
-<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Change group of files. </td></tr>
-<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Change file mode bits. </td></tr>
-<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Split file into smaller files.
</td></tr>
-<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Change the owner and group of files.
</td></tr>
-<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Run commands within specified root
directory. </td></tr>
-<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Print CRC checksum and byte counts of
files. </td></tr>
-<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Clear the terminal window. </td></tr>
-<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Configure clock. </td></tr>
-<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Compare files byte by byte.</td></tr>
-<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of
locale-kit.]</td></tr>
-<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Compare sorted files line by line.
</td></tr>
-<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Data compression program.
</td></tr>
-<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Console daemon </td></tr>
-<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Copies attributes from one or more
files or directories, with all or a specified subset of their attributes, to
another location. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Copy files and directories. </td></tr>
-<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Output pieces of files separated by
patterns to files and output byte counts of each piece to standard
output.</td></tr>
-<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Generate an index file for a variety
of language objects found in files</td></tr>
-<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Remove sections from each line of
files. </td></tr>
-<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Display the current time in the given
format or set the system date. </td></tr>
-<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Desk Calculator language.</td></tr>
-<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Copy a file, converting and formatting
according operands. </td></tr>
-<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Link items in Deskbar. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Report file system disk space usage.
</td></tr>
-<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Compare files line by line.</td></tr>
-<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Compare three files line by
line.</td></tr>
-<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Color setup for ls. </td></tr>
-<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Print path with its trailing
component removed. </td></tr>
-<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Show/set draggers state. </td></tr>
-<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Show hardware information.
</td></tr>
-<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Daylight Saving Time check.
</td></tr>
-<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Summarize disk usage of each file,
recursively for directories. </td></tr>
-<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of
locale-kit.] </td></tr>
-<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Display a line of text.</td></tr>
-<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>See grep.</td></tr>
-<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Eject removable media. </td></tr>
-<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Run a program in a modified
environment. </td></tr>
-<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Prints clear text error messages for
given error numbers. </td></tr>
-<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Convert tabs in each file to spaces,
writing to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Print value of expression to standard
output. </td></tr>
+<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Eine Rechen-Sprache mit belieber
Genauigkeit.</td></tr>
+<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Gibt einen Klang aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Installiert oder Deinstalliert ein
Bootmenü.</td></tr>
+<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Datei-Komprimierer</td></tr>
+<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>Zeigt einen Kalender.</td></tr>
+<tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>Hängt Dateien aneinander und leitet das
Ergebnis zur Standardausgabe.</td></tr>
+<tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>Gibt den Inhalt eines Attributs
einer Datei aus. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>Überprüft und repariert das
Dateisystem. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>Lädt Sourcecode mittels der
Repository URL herunter.</td></tr>
+<tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>Ändert die Gruppen-Rechte von
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>Ändert die Zugriffsrechte von
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>Teilt eine Datei in mehrere kleinere
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>Ändert Besitzer- und Gruppen-Rechte
von Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>Ändert das Root-Verzeichnis für
einen Prozess.</td></tr>
+<tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>Gibt die CRC Checksumme einer Datei
und Größe in Bytes aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>Löscht den Inhalt des Terminal
Fensters.</td></tr>
+<tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>Gibt die Zeiteinstellungen
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Dateien
Byte-für-Byte.</td></tr>
+<tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[Überbleibsel des
ursprünglichen Locale Kit.]</td></tr>
+<tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>Vergleicht sortierte Dateien
Zeile-für-Zeile.</td></tr>
+<tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>Daten-Komprimierer</td></tr>
+<tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>Konsolen Daemon </td></tr>
+<tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>Kopiert einige oder alle Attribute
einer oder mehrerer Dateien zu einer bestehenden oder neuen Datei. <a
href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>Kopiert Dateien und
Verzeichnisse.</td></tr>
+<tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>Teilt eine Datei anhand eines
vorgegebenen Musters in mehrere kleinere Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Indexdatei für eine
Anzahl von Sprachobjekten, die in Dateien gefunden wurden.</td></tr>
+<tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>Gibt Teile jeder Zeile einer Datei
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>Zeigt Zeit und Datum oder stellt sie
ein.</td></tr>
+<tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Ein Taschenrechner</td></tr>
+<tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Kopiert Rohdaten und formattiert und
konvertiert sie dabei anhand von Operanden.</td></tr>
+<tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Installiert Objekte in der
Deskbar. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Zeigt den freien und belegten Platz
eingehängter Partitionen.</td></tr>
+<tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Dateien
Zeile-für-Zeile.</td></tr>
+<tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>Vergleicht drei Dateien
Zeile-für-Zeile.</td></tr>
+<tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td>Farbeinstellungen für
<tt>ls</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>Entfernt den Dateinamen von einer
/Pfad/zu/Dateinamen Zeichenkette.</td></tr>
+<tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt den Sichtbarkeit
der Replikanten-Symbole.</td></tr>
+<tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>Zeigt Hardware
Informationen.</td></tr>
+<tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>Zeigt das Hinweisfenster, das beim
Wechsel von Sommer- und Winterzeit erscheint.</td></tr>
+<tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>Zeigt den Platzverbrauch aller Dateien,
inklusive Unterverzeichnisse.</td></tr>
+<tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[Überbleibsel des
ursprünglichen Locale Kit.]</td></tr>
+<tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Textzeile aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>grep</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>Wirft ein Wechselmedium aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>Startet ein Programm in einer
veränderten Umgebung.</td></tr>
+<tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>Zeigt die textliche Fehlermeldung für
eine Fehlernummer.</td></tr>
+<tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>Konvertiert Tabulatoren zu
Leerzeichen.</td></tr>
+<tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>Gibt den Wert eines Ausdrucks
aus.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
-<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Print the prime factors of each
specified integer number. </td></tr>
-<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Do nothing, unsuccessfully. </td></tr>
-<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Shows info about the used file
descriptors in the system. </td></tr>
-<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Set if focus follows mouse. </td></tr>
-<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>See grep.</td></tr>
-<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Display a load/save file panel.
<a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Search for files in a directory
hierarchy.</td></tr>
-<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Find directory using a constant.
</td></tr>
-<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Reformat each paragraph in the listed
files, writing to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Wrap input lines in each file, writing
to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Print a random, hopefully
interesting, adage. </td></tr>
-<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Called by updatedb to compress the
list of file names using front-compression.</td></tr>
-<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Get FreeType compilation
and linking information.</td></tr>
-<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Internet file transfer program.
</td></tr>
-<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP daemon</td></tr>
-<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Extracts to stdout the gzip file or
first zip entry of stdin or the given file.</td></tr>
-<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire control program.
</td></tr>
-<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Pattern scanning and processing
language. </td></tr>
-<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU debugger. </td></tr>
-<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Output platform dependent limits
in a format useful for shell scripts. </td></tr>
-<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Search for pattern.</td></tr>
-<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Print group memberships for each
username. </td></tr>
-<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>See gzip.</td></tr>
-<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>Compress and decompress executables.
</td></tr>
-<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>Compress files. </td></tr>
-<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Hexdump</td></tr>
-<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Print the first ten lines of each file
to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>A small scripting utility.</td></tr>
-<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Print or set the hostname of the
current system. </td></tr>
-<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Print user and group information.
</td></tr>
-<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Identify RCS keyword in files.
</td></tr>
-<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Configure a network interface.
</td></tr>
-<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Copy files into destination
locations. </td></tr>
-<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Install firmware
for various wireless network cards. </td></tr>
-<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Temporary solution
for installing optional packages. </td></tr>
-<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Install a new named sound
event in the sounds preferences panel. </td></tr>
-<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>List input devices. </td></tr>
-<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Get volume information. </td></tr>
-<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>For each pair of input lines with
identical jon fields, write a line to standard output. </td></tr>
+<tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>Gibt die Primzahlfaktoren ganzer
Zahlen aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>Tut nichts, signalisiert "falsch" und
gibt den Wert "1" zurück.</td></tr>
+<tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen zu den vom
System benutzten "File Descriptors" an.</td></tr>
+<tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>Aktiviert den Modus "Focus follows
mouse", bei dem immer das Fenster aktiv ist, über dem der Mauszeiger
steht.</td></tr>
+<tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>grep</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>Öffnet einen Öffnen- oder
Speicher-Dialog. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>Sucht nach Dateien in einer
Verzeichnisstruktur.</td></tr>
+<tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>Gibt besondere, vom System
definierte, Verzeichnisse aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>Formattiert Absätze einer Datei
neu.</td></tr>
+<tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>Sorgt für einen Zeilenumbruch in einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Gibt einen zufälligen, hoffentlich
interessanten, Sinnspruch aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Wird von updatedb benutzt um die
Liste mit Dateinamen zu komprimieren.</td></tr>
+<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen über
FreeType's Kompilierung und Verlinkung.</td></tr>
+<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Programm zur Datenübertragung per
FTP</td></tr>
+<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP Daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Entpackt das erste Objekt eines
Archivs und gibt es zur Standardausgabe aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>FireWire Steuerprogramm</td></tr>
+<tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>Sprache zur Mustererkennung und
Verarbeitung.</td></tr>
+<tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU Debugger</td></tr>
+<tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>Zeigt die plattformspezifischen
Limits in einem für Skripte nutzbaren Format.</td></tr>
+<tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>Sucht nach Mustern.</td></tr>
+<tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Grupopenzugehörigkeit
aller Benutzer.</td></tr>
+<tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>gzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>De/Komprimiert ausführbare
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>De/Komprimiert Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Datei als Hex Werte
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>Gibt die ersten Zeilen einer Datei
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>Ein kleines Tool, um GUI Anwendungen zu
skripten.</td></tr>
+<tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt den Hostnamen des
Systems.</td></tr>
+<tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>Gibt Informationen zu Benutzer und
Gruppen aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>Findet RCS Keywords in einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>Konfiguriert eine Netzwerk
Schnittstelle.</td></tr>
+<tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>Kopiert Systemdateien ohne das
laufende System zu stören.</td></tr>
+<tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>Installiert die
Firmware für eine Reihe von WLAN-Karten.</td></tr>
+<tr><td><tt>installoptionalpackage</tt></td><td> </td><td>Eine Zwischenlösung
um optionale Softwarepakete zu installieren.</td></tr>
+<tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>Installiert ein neues
Klangereignis im Sounds Einstellungsfenster.</td></tr>
+<tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>Zeigt alle Eingabegeräte.</td></tr>
+<tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen einer
eingehängten Partition.</td></tr>
+<tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>Kombiniert jeweils ein Zeilenpaar mit
identischen Join Feldern zu einer Zeile und gibt sie aus.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img
src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index"
/></a>K</h2></a></td></tr>
-<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Enters the kernel debugger
with the optional message. </td></tr>
-<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Show and edit keymap. </td></tr>
-<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Send a signal to a process. </td></tr>
-<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Show file with backward and forward
movement. </td></tr>
-<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Echos its arguments on standard
output. But any argument containing spaces is enclosed in quotes. </td></tr>
-<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Specify key binding for less.
</td></tr>
-<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Create a link to a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Leftover from the move of
locale-kit.] </td></tr>
-<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Lists area info for all currently
running teams. </td></tr>
-<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>List file attributes. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Display devices in a user friendly
way. </td></tr>
-<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Lists image info for all
currently running teams. </td></tr>
-<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Lists all open ports in the system
organized by team. </td></tr>
-<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>List resources of files. </td></tr>
-<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>List the semaphores allocated by
the specified team. </td></tr>
-<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>List USB devices. </td></tr>
-<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Make links between files.</td></tr>
-<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Locate a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Send a message to the system logging
facility. </td></tr>
-<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Begin session on the system.
</td></tr>
-<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Print the name of the current user.
</td></tr>
-<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>List directory content. </td></tr>
-<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Display the indexed attributes on
the current volume/partition. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Convert BeOS e-mail files into
Unix mailbox files. </td></tr>
-<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make utility to maintain groups of
programs.</td></tr>
-<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Makes the specified BFS
partitions/devices bootable by writing boot code into the first two sectors.
</td></tr>
-<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Convert Unix mailbox files into
e-mail files for use with BeOS.. </td></tr>
-<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Print or check MD5
checksums.</td></tr>
-<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Three-way file merge. </td></tr>
-<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Print a message. </td></tr>
-<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Set mimetype of a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile dependency
generator.</td></tr>
-<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Create directory. </td></tr>
-<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialize FAT16 or FAT32 partitions.
</td></tr>
-<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Create named pipes with the given
names. </td></tr>
-<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Build a file system. </td></tr>
-<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Create a new index of the specified
attribute. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Create a temporary file or
directory, safely and print its name.</td></tr>
-<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Asserts (un)pressed modifier
keys. </td></tr>
-<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>See less. </td></tr>
-<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Mount a file system. </td></tr>
-<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Mount NFS partition. </td></tr>
-<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Mounts a volume if given. Lists
info about mounted and mountable volumes and mounts/unnmounts volumes.
</td></tr>
-<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Move file. </td></tr>
-<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Utility to do anything involving TCP
or UDP.</td></tr>
-<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Print network connections, routing
tables, interface statistics, masquerade connections and multicast memberships.
</td></tr>
-<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Write each file to standard output with
line numbers added. </td></tr>
-<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Run command ignoring hangup signals.
</td></tr>
-<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Print the number of processing units
available to the current process which may be less than the number of online
processors.</td></tr>
-<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Write an unambiguous representation,
octal bytes per default of files to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Launches an application/document from
the shell. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>Wechselt in den Kernel
Debugger.</td></tr>
+<tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>Lädt oder speichert eine
Tastaturbelegungs-Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>Sendet ein Signal um einen Prozess zu
beenden.</td></tr>
+<tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>Zeigt eine Datei an.</td></tr>
+<tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>Gibt übergebene Argumente aus und
erweitert Meta-Symbole wie * und ? in Dateinamen.</td></tr>
+<tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>Tastatureinstellungen für
less.</td></tr>
+<tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Verknüpfung zu einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[Überbleibsel des
ursprünglichen Locale Kit.]</td></tr>
+<tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen über den
Speicherbereich aller laufenden Teams.</td></tr>
+<tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>Listet alle Attribute einer Datei
auf. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>Listet alle Geräte auf.</td></tr>
+<tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen zu den
Speicherabbildern aller laufenden Teams.</td></tr>
+<tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>Listet alle offenen Ports im
System, sortiert nach Team.</td></tr>
+<tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Ressourcen von Dateien
an.</td></tr>
+<tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>Listet die Semaphoren, die von
einem Team belegt sind.</td></tr>
+<tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>Listet alle USB-Geräte
auf.</td></tr>
+<tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Verknüpfung zu einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>Findet eine Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>Sendet eine Nachricht zum System
Log.</td></tr>
+<tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>Startet eine Sitzung auf dem
System.</td></tr>
+<tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>Gibt den Namen des aktuellen
Benutzers aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>Listet den Inhalt eines
Verzeichnisses.</td></tr>
+<tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>Listet die indizierten Attribute
auf einer Partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>Konvertiert BeOS E-mail Dateien
zu Unix mailbox Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU Make Tool</td></tr>
+<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>Macht die angegebene BFS
Partition bootbar, indem es einen Bootcode in die ersten beiden Sektoren
schreibt.</td></tr>
+<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Konvertiert Unix mailbox Dateien
zu BeOS E-mail Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder überprüft MD5
Checksummen.</td></tr>
+<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Vereint drei
Datei-Versionen.</td></tr>
+<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Gibt eine "flattened BMessage"
Datei aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>Setzt den MIME-Typ einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Generiert Abhängigkeiten eines
Makefiles.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>Erzeugt ein Verzeichnis.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>Initialisiert eine FAT
Partition.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>Erzeugt eine Pipe mit einem
bestimmten Namen.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>Erzeugt ein Dateisystem.</td></tr>
+<tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>Erzeugt einen neuen Index für ein
Attribut. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>Erzeugt auf sichere Weise eine
temporäre Datei oder Verzeichnis.</td></tr>
+<tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>Zeigt die gerade (nicht)
gedrückten Hilfstasten.</td></tr>
+<tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>less</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>Hängt ein Dateisystem ein.</td></tr>
+<tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>Hängt eine NFS Partition
ein.</td></tr>
+<tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>Hängt eine Partition anhand
ihres Namens ein.</td></tr>
+<tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>Verschiebt eine Datei oder benennt sie
um.</td></tr>
+<tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>Ein TCP und UDP Tool.</td></tr>
+<tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>Zeigt die aktuellen
Netzwerkverbindungen, Routing Tabellen, Statistiken und Informationen zu
Masquerading und Multicast.</td></tr>
+<tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>Gibt jede Datei mit Zeilennummern
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>Führt einen Befehl aus, der Hangup
Signale ignoriert.</td></tr>
+<tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>Gibt die Zahl der verfügbaren
Recheneinheiten aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Gibt eine eindeutige Darstellung einer
Datei aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Öffnet eine Anwendung oder ein
Dokument von der Konsole aus. <a
href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img
src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index"
/></a>P</h2></a></td></tr>
-<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Change user password. </td></tr>
-<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Write lines consisting of the
sequentially corresponding lines from each file, separated by tabs to standard
output.</td></tr>
-<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Apply a diff file to an original.
</td></tr>
-<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnose invalid or unportable file
names. </td></tr>
-<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programmer's calculator. </td></tr>
-<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Send ICMP-echo-request to network
host. </td></tr>
-<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Play tracks from device. </td></tr>
-<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Play tracks from a file. </td></tr>
-<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Play a sound. </td></tr>
-<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Play WAV file. </td></tr>
-<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Paginate or columnate files for
printing. </td></tr>
-<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Print the values of the specified
environment variables. </td></tr>
-<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Format and print data. </td></tr>
-<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Change priority of a process.
</td></tr>
-<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Profiles threads. </td></tr>
-<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>List running processes. </td></tr>
-<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Output a permuted index, including
context, of the words in the input files.</td></tr>
-<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Print current directory. </td></tr>
-<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>A shell utility for somewhat
emulating the Tracker's "Find by formula" functionality. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Quit application. </td></tr>
-<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Resource compiler. </td></tr>
-<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Print value of a symbolic link or
canonical file name. </td></tr>
-<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Put the attributes of existing
files into newly created index of a volume/partition. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Release a semaphore. </td></tr>
-<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Alter priority of running process.
</td></tr>
-<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Print log messages and other
information about RCS files.</td></tr>
-<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Remove files and directories. </td></tr>
-<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Remove an attribute from a file. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Remove directory.</td></tr>
-<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Remove an attribute from the index
of a volume/partition. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Print information about teams.
</td></tr>
-<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>List and manipulate network routes.
</td></tr>
-<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Print if running in safemode.
</td></tr>
-<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Blank screen. </td></tr>
-<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Sets the specified screen mode.
</td></tr>
-<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Side-by-side merge of file
differences</td></tr>
-<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Print numbers from FIRST to LAST, in
steps of INCREMENT. </td></tr>
-<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>List and change decor. </td></tr>
-<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Prints or sets the current gcc
version. </td></tr>
-<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Sets the MIME type, signature,
and/or preferred application of one or more files. </td></tr>
-<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Show version of file. </td></tr>
-<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Set the volume. </td></tr>
-<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Provides WEP encryption. </td></tr>
-<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>See bash. </td></tr>
-<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Print or check SHA1 checksums.
</td></tr>
-<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Makes so-called shell archives out of
many files.</td></tr>
-<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Overwrite the specified files
repeatedly. </td></tr>
-<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Write a random permutation of the
input lines to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Shutdown the computer. </td></tr>
-<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Pause for a specified number of
seconds. </td></tr>
-<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Write sorted concatenation of all
files to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Classify e-mail messages as spam
and regular genuine messages. </td></tr>
-<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Output fixed-size pieces of input
files to files with prefixes. </td></tr>
-<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Display file or file system status.
</td></tr>
-<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Traces the syscalls of a thread or a
team. </td></tr>
-<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Print or change terminal
characteristics. </td></tr>
-<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Change the effective user id and group.
</td></tr>
-<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Print checksum and block counts for
each file. </td></tr>
-<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Force changed blocks to disk, update
the super block. </td></tr>
-<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Show system info. </td></tr>
+<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Ändert das Passwort des
Benutzers.</td></tr>
+<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Gibt durch einem Tab getrennte,
korrespondierende Zeilen zweier Dateien aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Wendet eine Diff-Datei auf ein
Original an.</td></tr>
+<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Erkennt ungültige oder nicht
portierbare Dateinamen.</td></tr>
+<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Ein Taschenrechner für
Programmierer.</td></tr>
+<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Schickt ICMP-Echo-Request übers
Netzwerk.</td></tr>
+<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Spielt Tracks einer CD ab.</td></tr>
+<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Spielt Audio Dateien ab.</td></tr>
+<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Spielt Audio Dateien ab.</td></tr>
+<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>Spielt WAV Dateien ab.</td></tr>
+<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Erzeugt Seiten oder Spalten für den
Druck.</td></tr>
+<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Gibt den Wert einer
Umgebungsvariablen aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Formatiert Daten und gibt sie
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>Ändert die Priorität eines
Prozesses.</td></tr>
+<tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>Analysiert die Performance eines
laufenden Threads.</td></tr>
+<tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>Zeigt alle laufenden Prozesse.</td></tr>
+<tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>Erzeugt aus den Wörter der
Eingabedateien einen permutierten Index, einschließlich Kontext.</td></tr>
+<tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>Gibt das aktuelle Verzeichnis
aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>Die Konsolen-Version von Trackers
"Find by formula". <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>Beendet eine Anwendung.</td></tr>
+<tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>Ressource Kompiler</td></tr>
+<tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>Gibt den Pfad zum Ziel einer
symbolischen Verknüpfung aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>Nimmt Attribute bestehender Dateien
in einen neu angelegten index auf. <a
href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Semaphore frei.</td></tr>
+<tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>Ändert die Priorität eines laufenden
Prozesses.</td></tr>
+<tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>Gibt Log-Einträge und andere
Informationen zu RCS Dateien aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>Entfernt Dateien und
Verzeichnisse.</td></tr>
+<tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>Entfernt ein Attribut von einer
Datei. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>Entfernt Verzeichnisse.</td></tr>
+<tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>Entfernt den Index eines Attributs.
<a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen über laufende
Teams.</td></tr>
+<tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>Zeigt und ändert
Netzwerk-Verbindungen.</td></tr>
+<tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>Zeigt ob das System im "Safemode"
läuft.</td></tr>
+<tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>Aktiviert den
Bildschirmschoner.</td></tr>
+<tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt den
Bildschirmmodus.</td></tr>
+<tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Unterschiede zweier Dateien
nebeneinander und ermöglicht eine Zusammenführung.</td></tr>
+<tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Zahlenreihe aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder aktiviert einen
Dekorator.</td></tr>
+<tr><td><tt>setgcc</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt die zu benutzende
GCC Version.</td></tr>
+<tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>Setzt den MIME Typ, Signatur und
die bevorzugte Anwendung einer Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Version einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>Regelt die Lautstärke im
System.</td></tr>
+<tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>Konfiguriert WEP Verschlüsselung für
WLAN Netzwerke.</td></tr>
+<tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>bash</tt>. </td></tr>
+<tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder überprüft SHA1
Checksummen.</td></tr>
+<tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>Erzeugt Shell-Archive.</td></tr>
+<tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>Überschreibt eine Datei
mehrmals.</td></tr>
+<tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>Gibt eine zufällige Permutation der
eingegebenen Zeilen aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>Fährt den Rechner
herunter.</td></tr>
+<tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>Wartet für die angegebene Zeit in
Sekunden.</td></tr>
+<tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>Sortiert die übergebenen Dateien,
hängt sie aneinander und gibt sie aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>Klassifiziert E-Mails als Spam oder
nicht-Spam.</td></tr>
+<tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>Teilt Dateien in gleichgroße kleinere
Dateien mit einem festgelegten Präfix.</td></tr>
+<tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>Zeigt den Status von Dateien oder dem
Dateisystem.</td></tr>
+<tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>Verfolgt die Syscalls eines Threads
oder Teams.</td></tr>
+<tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>Zeigt oder setzt
Terminal-Eigenschaften.</td></tr>
+<tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>Ändert die aktuelle Benutzer ID und
Gruppenzugehörigkeit.</td></tr>
+<tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>Gibt Checksumme und Blockanzahl von
Dateien aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>Erzwingt das Schreiben geänderter
Blöcke auf Speichermedien und aktualisiert den Superblock.</td></tr>
+<tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen zum
System.</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img
src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index"
/></a>T</h2></a></td></tr>
-<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Write each file to standard output,
last line first. </td></tr>
-<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Print the last ten lines of each file
to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Dump traffic on a network.
</td></tr>
-<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[deprecated] </td></tr>
-<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Copy standard input to each file and
also to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>User interface to the telnet
protocol. </td></tr>
-<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet daemon. </td></tr>
-<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Check file types and compare values.
</td></tr>
-<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Start command and kill it if still
running after a specified number of seconds. </td></tr>
-<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Display tasks. </td></tr>
-<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Change file timestamps. </td></tr>
-<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initialize a terminal or query
terminfo database. </td></tr>
-<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Translate, squeeze and/or delete
characters from the standard input, writing to standard output.</td></tr>
-<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Print the route packets trace to
network host.</td></tr>
-<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Translate app. </td></tr>
-<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Send files to trash or restore them.
</td></tr>
-<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Do nothing, successfully. </td></tr>
-<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Shrink or extend the size of each
file to the specified size. </td></tr>
-<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Write totally ordered list consistent
with the partial ordering in file. </td></tr>
-<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Print the file name of the terminal
connected to the standard output.</td></tr>
-<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Print certain system information.
</td></tr>
-<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Recreate a file previously split
with chop. </td></tr>
-<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Convert blanks in each file to
tabs, writing to standard output. </td></tr>
-<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filter adjacent matching lines from
input writing to output. </td></tr>
-<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Call the unlink function to remove
the specified file. </td></tr>
-<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Unmount partition. </td></tr>
-<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Unrar file. </td></tr>
-<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Unshar file. </td></tr>
-<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>See trash. </td></tr>
-<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Unzip file. </td></tr>
-<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Extract files in list, except
those specified.</td></tr>
-<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Update a database for locate.
</td></tr>
-<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Prints the current date and time, as
well as the time elapsed since the system was started. </td></tr>
-<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Wrap URL mime types around
command line or other apps that don't handle them directly. </td></tr>
-<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Create new user. </td></tr>
-<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Create the specified file,
decoding as you go. </td></tr>
-<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Encode a file so it can be mailed
to a remote system. </td></tr>
-<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>List information about files.
</td></tr>
-<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Returns the version of a file.
</td></tr>
-<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Print system info. </td></tr>
-<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Wait for process events. <a
href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Execute a program periodically.
</td></tr>
-<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Print newline, word and byte counts for
each file. </td></tr>
-<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>The non-interactive network
downloader. </td></tr>
-<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Locate a command. </td></tr>
-<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Print user name associated with the
current effective user ID. </td></tr>
-<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Build and execute command lines from
standard input. </td></tr>
-<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>List and manipulate resources.
</td></tr>
-<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Output a string repeatedly until
killed. </td></tr>
-<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>See gzip.</td></tr>
-<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>See zdiff. </td></tr>
-<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Compare compressed files. </td></tr>
-<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Force a '.gz' extension on all gzip
files. </td></tr>
-<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Search possibly compressed files for
a regular expression. </td></tr>
-<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Add or replace zipfile entries from
list. </td></tr>
-<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Encrypt all unencrypted entries in
a zip file. </td></tr>
-<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Searches the given zip members for
a string or pattern. </td></tr>
-<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>See unzip.</td></tr>
-<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Write the comments in zipfile to
stdout. </td></tr>
-<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Split a zip file into smaller
pieces. </td></tr>
-<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Like 'more' but operate on the
uncompressed contents of any compressed files.</td></tr>
-<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Recompress .Z files into .gz (gzip)
files</td></tr>
+<tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>Hängt Dateien aneinander, beginnend mit
der letzten Zeile, und gibt sie aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>Gibt die letzten zehn Zeilen einer
Datei aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>Zeigt den Datenverkehr im
Netzwerk.</td></tr>
+<tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[nicht mehr in Verwendung]
</td></tr>
+<tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>Schreibt Daten von der Standardeingabe
in eine Datei oder hängt sie an.</td></tr>
+<tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>Schnittstelle zum Telnet
Protokoll.</td></tr>
+<tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet Daemon</td></tr>
+<tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>Vergleicht Werte und Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>Führt einen Befehle aus und beendet
ihn nach einer vorgegebenen Zeit in Sekunden, falls er dann noch
läuft.</td></tr>
+<tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>Zeigt alle gerade laufenden Threads und
die CPU-Auslastung.</td></tr>
+<tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>Ändert den Zeitstempel einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>Initialisiert ein Terminal oder fragt
die terminfo Datenbank ab.</td></tr>
+<tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>Tauscht oder ersetzt Zeichen oder fasst
gleiche Zeichen zusammen, die von der Standardeingabe kommen.</td></tr>
+<tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>Zeigt den Weg von Datenpaketen
im Netzwerk.</td></tr>
+<tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>Benutzt DataTranslators um
Dateiformate zu konvertieren.</td></tr>
+<tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>Wirft Dateien in den Mülleimer
(Trash) oder holt sie von dort wieder.</td></tr>
+<tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>Tut nichts, signalisiert "Erfolg" und
gibt den Wert "0" zurück.</td></tr>
+<tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>Verkleinert oder Vergrößert die
eine Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>Führt eine topologische Sortierung
durch.</td></tr>
+<tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>Gibt den Dateinamen des mit der
Standardeingabe verbundenen Terminals aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>Zeigt System Informationen.</td></tr>
+<tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>Stellt eine Datei wieder her, die
zuvor mittels <tt>chop</tt> geteilt wurde.</td></tr>
+<tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>Konvertiert Leerzeichen zu
Tabulatoren.</td></tr>
+<tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>Filtert benachbarte gleiche Zeilen aus
der Standardeingabe und gibt sie aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>Führt die "unlink" Funktion aus, um
eine Datei zu entfernen.</td></tr>
+<tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>Hängt eine Partition aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>Entpackt ein rar Archiv.</td></tr>
+<tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>Entpackt ein shar Archiv.</td></tr>
+<tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>trash</tt>. </td></tr>
+<tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>Entpackt ein zip Archiv.</td></tr>
+<tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>Macht bestehende zip Archive
selbst-entpackend.</td></tr>
+<tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>Aktualisiert eine
Lokalisierungs-Datenbank.</td></tr>
+<tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>Zeigt Datum und Uhrzeit, sowie die
verstrichene Zeit seit dem Systemstart.</td></tr>
+<tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>Packt Konsolen- und andere
Programme, die das nicht selbst unterstützen, in einen URL MIME Typ.</td></tr>
+<tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>Erstellt einen neuen
Benutzer.</td></tr>
+<tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>Dekodiert eine uuencodierte
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>Kodiert eine Datei so, dass sie
per Email verschickt werden kann.</td></tr>
+<tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen zu
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Version einer
Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>Zeigt Informationen zum virtuellen
Speicher.</td></tr>
+<tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>Wartes bis ein bestimmter Thread
auftaucht. <a href="cli-apps.html">(Haiku spezifisch)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>Führt ein Programm in regelmäßigen
Abständen aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>Gibt die Anzahl von Absätzen, Wörtern
und Buchstaben (Bytes) einer Datei aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>Tool zum Download via HTTP, HTTPS oder
FTP</td></tr>
+<tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>Findet einen Befehl.</td></tr>
+<tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>Gibt den Benutzernamen zusammen mit
der gerade aktiven ID aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>Erzeugt aus der Standardeingabe
Befehlszeilen und führt sie aus.</td></tr>
+<tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>Zeigt und ändert Ressourcen.</td></tr>
+<tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>Gibt eine Zeichenfolge solange aus bis
der Prozess abgebrochen wird.</td></tr>
+<tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>gzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>zdiff</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>Vergleicht komprimierte
Dateien.</td></tr>
+<tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>Erzwingt eine '.gz' Endung für gzip
Archive.</td></tr>
+<tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>Sucht in eventuell komprimierten
Dateien nach Mustern.</td></tr>
+<tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>Fügt Objekte einem zip Archiv hinzu,
oder ersetzt die darin bereits bestehenden.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>Verschlüsselt alle
nicht-verschlüsselten Objekte eines zip Archivs.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>Durchsucht Objekte eines zip
Archivs nach Zeichenketten oder Mustern.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>Siehe <tt>unzip</tt>.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>Zeigt die Kommentare in einem zip
Archiv.</td></tr>
+<tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>Teilt ein zip Archiv in kleinere
Teile.</td></tr>
+<tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>Wie <tt>more</tt>, nur arbeitet es
mit dem entpackten Inhalt einer komprimierten Datei.</td></tr>
+<tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>Re-Komprimiert .Z Dateien zu .gz
(gzip) Archiven.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/mediaplayer.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/mediaplayer.html 2010-12-30
18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/mediaplayer.html 2010-12-30
19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -4,11 +4,11 @@
<head>
<!--
*
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Szymon Barczak (Google Code-In student)
* Translators:
* Matthias
*
@@ -49,6 +49,7 @@
<div id="content">
<div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png"
alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MediaPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -57,11 +58,54 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte,
meldet sich bitte auf der <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation
Mailingliste</a>.</p>
+<p>MediaPlayer is an application used for viewing multimedia files such as
music or video files. It supports different formats.</p>
+<p><b>Interface</b></p>
+
+<p>MediaPlayer is easy-to-use because of its interface. There's no difference
in interface while playing music or video.</p>
+
+<img src="../images/apps-images/mediaplayer.png" alt="mediaplayer.png" />
+
+<p>You can control playing media using a set of buttons - previous,
play/pause, stop, next. Also, there is a progress bar, a volume controler and
even an oscilloscope.</p>
+
+<div class="box-info">Once you play a video file, you can double right-click
on the display to hide interface. Double left-click instead causes displaying
video in full-screen mode.</div>
+
+<p><b>Playing media</b></p>
+
+<p>There are options especially useful while watching DVD video or other files
which include different audio/video tracks or have subtitles included. You can
change audio tracks from <span class="menu">Audio | Track</span> just as <span
class="menu">Video | Track</span> for various video tracks. You can also make
use of subtitles, MediaPlayer supports .srt format. All available subtitles are
showed as options in <span class="menu">Video | Subtitles</span> menu. The
player gets names for this positions from the filename, eg.
videoclip.english.srt shows as "english" in the menu.</p>
+
+<img src="../images/apps-images/mediplayer-video_menu.png" alt="video-menu" />
+
+<p>You can change the scale by resizing the window or simply from the <span
class="menu">Video</span> menu. There are 50%, 100%, 200%, 300% and 400%
options. There is an option to change the player to full-screen mode or to
change ratio of the display.</p>
+
+<p><b>Playlists</b></p>
+
+<p>MediaPlayer supports playlists. You can either select a few files in
Tracker using <span class="key">ALT</span> and launched the application or add
other files after launching the one using the drag and drop method. You can get
to the playlist from menu - choose <span class="menu">MediaPlayer |
Playlist</span> and the playlist window will pop-up.</p>
+
+<img src="../images/apps-images/mediaplayer-playlist.png" alt="playlist" />
+
+<p>You can save the current playlist or open one from the playlist window, of
course. There is also a function that lets you to randomize your playlist. Use
either <span class="menu">Edit | Randomize</span> menu position or <span
class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> shortcut. You can also both
remove any file from playlist and remove it from playlist and put into Trash.
This functions are available from <span class="menu">Edit</span> menu, too.</p>
+
+<p><b>Other options</b></p>
+
+<p>If you would like to rate a file, you can do this directly from
MediaPlayer, too! Choose a rate from 1 to 10 from <span class="menu">Attributes
| Rating</span> menu.</p>
+
+<p>MediaPlayer is also able to show you some information about the file you
play. It is available from <span class="menu">MediaPlayer | File info...
</span> menu.</p>
+
+<img src="../images/apps-images/mediplayer-settings.png" alt="settings" />
+
+<p>You can configure the application from <span class="menu">MediaPlayer |
Settings</span>. There are some interesting options concerning looping
playback, closing window when playback finishes, size and placement of
subtitles or volume level while playing in the background.</p>
+
+<p><b>Shortcuts</b></p>
+
+<p>There are plenty of shortcuts for this application. <span
class="key">SPACEBAR</span> is used to play/pause the playback. You can control
the whole playback with one hand, because alternate keys are used - <span
class="key">Z</span> to go to the previous track, <span class="key">X</span> to
play, <span class="key">C</span> to pause and <span class="key">V</span> to go
to the next track. Left/Right cursors are used to seek, they cause 10 seconds
seeking while <span class="key">ALT</span> is pressed at the same time. Up and
down cursors controls the volume and cause going to the previous/next track
while <span class="key">ALT</span> is pressed.</p>
+
+<p><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> activates
full-screen mode, <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span>
pops-up playlist window, <span class="key">ALT</span> <span
class="key">I</span> shows file information, <span class="key">ALT</span> <span
class="key">H</span> hides interface, <span class="key">ALT</span> <span
class="key">A</span> causes MediaPlayer is always on top, <span
class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> moves you to the settings
window and <span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span> quits the
application.</p>
+
+
</div>
</div>
-<!--
+
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="mail.html">Mail</a>
@@ -69,6 +113,6 @@
:: <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a> »
</span></div>
</div>
--->
+
</body>
</html>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/showimage.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/showimage.html 2010-12-30
18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/showimage.html 2010-12-30
19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -4,11 +4,11 @@
<head>
<!--
*
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Szymon Barczak (Google Code-In student)
* Translators:
* Humdinger
*
@@ -49,6 +49,7 @@
<div id="content">
<div>
+<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png"
alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -57,12 +58,47 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte,
meldet sich bitte auf der <a
href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation
Mailingliste</a>.</p>
+<p>ShowImage is an application used for viewing images in various formats. Its
funcionality is not limited only to viewing photos, it can also crop images,
show slideshows, rotate and flip images.</p>
+<p>If you want to launch this application, simply double-click on some image
on your computer.</p>
+
+<p><b>Browse photos</b></p>
+
+<p>You are not limited to viewing only the image you used to launch
application. You can go both to previous or to next image from the folder using
arrows on keybord. You can also zoom using either mouse scroll or shortcuts -
<span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> for zooming in and
<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span> for zooming out.
High-quality zooming is set by default, but you can disable this function
unchecking <span class="menu">View | High-quality zooming</span>. This function
does very fast bilinear filtering.</p>
+
+<p>There is a possibility to simply zoom picture to the original size or to
fit to the window size. Use <span class="menu">View</span> menu or shortcuts -
<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span> to get back to the
original size or <span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span> to fit
to the window size. From the same menu you can also enable stretching an image
to the window.</p>
+
+<img src="../images/apps-images/showimage-tiff.png" alt="tiff" />
+
+<p>ShowImage does support multiple-page files, such as TIFF. It means you can
turn pages while browsing any multiple-page image. Make use of <span
class="menu">Browse</span> menu or use shortcuts (see screenshot above) for
this function.</p>
+
+<p>To change mode to full-screen, simply choose <span
class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> shortcut.</p>
+
+<p><b>Slide show</b></p>
+
+<p>You can run slideshow using menu, simply choose <span class="menu">View |
Slide show</span>. There is an option for changing slide delay from 3 to 20
seconds. Default value is a 3 second delay, but you can change it from <span
class="menu">View | Slide delay</span> menu.</p>
+
+<p><b>Flip and rotate images</b></p>
+
+<p>This function is also built-in. If you would like to rotate some image,
choose proper position from <span class="menu">Image</span> menu or use
shortcuts - <span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> will rorate
your image clockwise and <span class="key">SHIFT</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> counterclockwise.</p>
+
+<p>You can also flip images. <span class="menu">Image | Flip left to
right</span> will flip your image horizontally and <span class="menu">Image |
Flip top to bottom</span> vertically.</p>
+
+<p><b>Set background</b></p>
+
+<p>You can set your desktop background directly from ShowImage. Just choose
<span class="menu">Image | Use as background...</span> and Backgrounds preflet
will pop-up.</p>
+
+<p><b>Drag and drop</b></p>
+
+<p>There is an option to select a piece of an image and create new image file
from the selection. Simply press <span class="key">CTRL</span> or <span
class="key">ALT</span> and select a fragment you would like to use as a new
file and drag the selection to desktop. Also, you can change mode to selection
mode, so you will be able to select parts of images using just a left mouse
button. This option is available from <span class="menu">Edit | Selection
Mode</span></p>
+
+<img src="../images/apps-images/showimage-drag_and_drop_selection.png"
alt="showimage-drag_and_drop" />
+
+<div class="box-info">Once you use right mouse button to drag the selection,
an image-format menu pops-up.</div>
+
</div>
</div>
-<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="screenshot.html">Screenshot</a>
@@ -70,6 +106,6 @@
:: <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder</a> »
</span></div>
</div>
--->
+
</body>
</html>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/webpositive.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/webpositive.html 2010-12-30
18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications/webpositive.html 2010-12-30
19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -8,7 +8,7 @@
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Omar Rizwan
+ * Omar Rizwan (Google Code-In student)
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Humdinger
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html 2010-12-30 18:22:20 UTC
(rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/applications.html 2010-12-30 19:10:45 UTC
(rev 40044)
@@ -51,7 +51,6 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<h1>Anwendungen</h1>
@@ -147,8 +146,8 @@
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haikus Konsolenprogramme</a></h2>
<p>Neben den Konsolenprogrammen, die mit der Bash Shell kommen oder zum POSIX
Standard gehören, gibt es noch einige Haiku-spezifische Tools, die erwähnt
werden sollten. Diese Befehle sind oft besonders nützlich fürs Skripten, siehe
auch das Kapitel zu <a href="bash-scripting.html">Bash und Skripten</a>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
- <tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">List of all
commandline applications</a></td><td> </td></tr>
- <tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific
commandline applications</a></td><td> </td></tr>
+ <tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Liste aller
Konsolenprogramme</a></td><td> </td></tr>
+ <tr><td style="width:24px;"><img
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16"
height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-spezifische
Konsolenprogramme</a></td><td> </td></tr>
</table>
<h2>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
2010-12-30 18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
2010-12-30 19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -8,7 +8,7 @@
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Maciej Bałuta
+ * Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Matthias
@@ -59,12 +59,12 @@
<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
</table>
-<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If it's not yet
running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live
in the Deskbar tray. In window mode you're able to resize the icon by resizing
the window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to
drag it to the Desktop.<br />
-Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
+<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet
running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live
in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the
window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to
drag it to the Desktop.<br />
+Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
<p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus
applet" /><br />
-The first section contains network devices' names with their state. Below are
wireless networks found by the first wireless adapter. You can <span
class="menu">Open network preferences...</span> to change your <a
href="../preferences/network.html">network configuration</a> or <span
class="menu">Quit</span> the applet.</p>
-<p><img src="../images/networkstatus-images/status.png" alt="NetworkStatus -
status of the interface" /><br />
-Clicking on a network device's name in the context menu shows its IP,
broadcast and netmask addresses.</p>
+The first section contains all network devices' names and their state.
Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and
netmask address.<br />
+Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter
and an indicator of their signal strength.<br />
+Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to
change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or
<span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
<h2>Status icons</h2>
<table summary="status icons" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/powerstatus.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/powerstatus.html
2010-12-30 18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/powerstatus.html
2010-12-30 19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -8,7 +8,7 @@
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Maciej Bałuta
+ * Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
*
-->
@@ -54,21 +54,21 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png"
alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
-<p>PowerStatus shows information about battery level, so it's only useful on
mobile computers. If it's not yet running, launching the applet will ask if it
should open in window mode or live in the Deskbar tray. In window mode you're
able to resize the icon by resizing the window and use the <a
href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the
Desktop.<br />
-Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
+<p>PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful
on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it
should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able
to resize the icon by resizing the window and use the <a
href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the
Desktop.<br />
+Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
<p>Note: PowerStatus requires a working ACPI support.</p>
<img src="../images/powerstatus-images/applet.png" alt="PowerStatus applet" />
<p>The context menu offers these options:</p>
<table summary="options" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Show text label</span></td><td
style="width:10px"></td><td>Shows battery level in percent or remaining
time.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Show status
icon</span></td><td></td><td>Shows icon of the applet.</td></tr>
- <tr><td><span class="menu">Show percent</span>/<span class="menu">Show
time</span></td><td></td><td>Switch between showing battery level in percent or
remaining time (<span class="menu">Show text label</span> has to be
active).</td></tr>
+ <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show percent /
time</span></td><td></td><td>Switch between showing battery level in percent or
remaining time (<span class="menu">Show text label</span> has to be
active).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Battery
info...</span></td><td></td><td>Shows the extended battery info
window.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">About...</span></td><td></td><td>Shows the
About window.</td></tr>
- <tr><td><span class="menu">Quit</span></td><td></td><td>Quits the
PowerStatus applet</td></tr>
+ <tr><td><span class="menu">Quit</span></td><td></td><td>Quits the
PowerStatus applet.</td></tr>
</table>
<p>When <span class="menu">Show text label</span> is active, the battery level
is shown in brackets while charging.</p>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html
2010-12-30 18:22:20 UTC (rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html
2010-12-30 19:10:45 UTC (rev 40044)
@@ -8,7 +8,7 @@
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
- * Maciej Bałuta
+ * Maciej Bałuta (Google Code-In student)
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
* Translators:
* Humdinger
@@ -59,42 +59,40 @@
<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
</table>
-<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png"
alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 4em 0 0" />The
primary task of ProcessController applet is to show CPU(s) activity and amount
of used memory. It allows monitoring of individual processes, change their
priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor environments
it allows you to disable individual processors/cores. When <a
href="../tracker.html"><span class="app">Tracker</span></a> or <a
href="../deskbar.html"><span class="app">Deskbar</span></a> crashes you can run
it again from ProcessController's menu.</p>
-<p>Indicators on the left shows each CPU usage, while the bar on the right
shows the memory consumption. Remember that the number of indicators depends on
the number of processors in the computer.</p>
-
-<p>If not yet running, launching ProcessController will ask if it should open
in window mode or live in the Deskbar tray. In window mode you're able to
resize the icon by resizing the window and use the <a
href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the
Desktop.<br />
+<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png"
alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />The
primary task of the ProcessController applet is to show the activity of your
CPU(s) and the amount of used memory. It allows monitoring of individual teams,
change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor
environments it allows you to disable individual processors/cores. When Tracker
or Deskbar crash you can restart them from ProcessController's menu.</p>
+<p>Indicators on the left show each CPU's usage, while the bar on the right
shows the memory consumption. Remember that the number of indicators depend on
the number of processors/cores in the computer.</p>
+<p>If not yet running, launching ProcessController asks if it should open in
window mode or live in the Deskbar. In window mode you can resize the
bar-display by resizing the window and then use the <a
href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the
Desktop.<br />
Wherever it's installed, it's operated via a right-click context menu.<br />
-To remove the applet again from your tray, uncheck <span class="menu">Live in
the Deskbar</span> in its context menu.</p>
+To remove the applet again from the Deskbar, uncheck <span class="menu">Live
in the Deskbar</span> in its context menu.</p>
<h2>Quit an application</h2>
-<div class="box-stop">Remember that closing an application can cause data loss
and additionally the system may stop working reliably.</div>
<img src="../images/processcontroller-images/quit.png" alt="ProcessController
- Quit an application" />
-<p>To quit an application just choose it's name from the <span
class="menu">Quit an application</span> menu. This is a clean way to close app,
just like when you would click the close button. There are some teams that
cannot be quitted this way, mostly system processes.</p>
+<p>To quit an application just choose its name from the <span
class="menu">Quit an application</span> menu. This is a clean way to close app,
just like clicking its close button. Be careful not to quit system processes
like servers or daemons, however. Your system may stop working reliably. </p>
<h2>Memory usage</h2>
<img src="../images/processcontroller-images/memory.png"
alt="ProcessController - Memory usage" />
-<div class="box-warning">Memory usage monitoring can be very inaccurate.</div>
-<p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your
system. Next to the team's name there are two columns: first with memory amount
reserved for write, while the second shows all memory including read-only space
(shared libraries for example).</p>
-<p>The first row <span class="menu">System resources & caches...</span>
shows total amount of memory used by system and all applications. The length of
the blue bar is based on total physical memory in your computer. The next rows
show memory used by each process. Please note that the length of the bar is
based only on the used part of memory.</p>
+<p>Monitoring memory usage can be rather inaccurate.</p>
+<p>This menu allows you to monitor memory usage of different teams in your
system. Next to the team's name there are two columns: first with the amount
reserved for writable memory, while the second shows all memory including
read-only space (shared libraries for example).</p>
+<p>The first row <i>System resources & caches...</i> shows the total
amount of memory used by the system and all applications. The length of the
blue bar is based on the total physical memory in your computer. The next rows
show memory used by each process. Note that the length of the bar is based only
on the used part of memory.</p>
<table>
<tbody>
<tr><td
style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td
style="width:10px"></td><td>Memory used only by given application (with write
access)</td></tr>
<tr><td
style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>Memory including
read-only space (can be shared with other applications)</td></tr>
</tbody>
</table>
+
<h2>Threads and CPU usage</h2>
+<p>This menu allows you to change thread priorities, kill teams or debug
them.</p>
+<div class="box-stop">Changes via the commands in this menu reach deep into
the system and can cause data loss and system instability. Keep that mouse hand
steady!</div>
<img src="../images/processcontroller-images/priority.png"
alt="ProcessController - Priority" />
-<div class="box-stop">Everything in this menu can cause data loss and system
instability.</div>
-<p>This menu allows you to change thread priorities, kill processes or debug
them.<br />
-At the first level you see team names, when you click on it, you can kill the
whole team. The dark-blue part of the bar is spent in kernel code, the
light-blue part in user code, the green part in the idle thread(s). A bar
completely filled with blue means that the team is using all processing
power.<br />
-At the second level there are particular threads. By clicking them you can
debug or kill them. A bar completely filled with blue means that the thread is
using completely one processor/core.<br />
-The last level of the menu allows you to change a thread's priority.
-</p>
<table>
- <tbody>
- <tr><td
style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td
style="width:10px"></td><td>Kernel code</td></tr>
- <tr><td
style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>User code</td></tr>
- <tr><td
style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Idle thread</td></tr>
- </tbody>
+ <tr><td style="width:20px;height:20px;background:#1414E7"></td><td
style="width:10px"></td><td>Kernel code</td></tr>
+ <tr><td style="height:20px;background:#A4A4F5"></td><td></td><td>User
code</td></tr>
+ <tr><td style="height:20px;background:#6EBE6E"></td><td></td><td>Idle
thread</td></tr>
</table>
+<p>At the first level you see team names. By clicking on one, you can kill the
whole team. The dark-blue part of the bar is time spent in kernel code, the
light-blue part in user code, the green part in the idle thread(s). A bar
completely filled with blue means that the team is using all processoring
power.</p>
+<p>The second level shows particular threads of a team. By clicking on one,
you can debug or kill it. A bar completely filled with blue means that the
thread is pegging one processor/core.</p>
+<p>The last level of the menu allows you to change a thread's priority. Be
careful with that! As a rule of thumb the priority of a thread should be
inverse its CPU usage. That is, the more it tries to claim CPU time, the lower
should be it's priority. In general, don't mess with an app's priorities;
contact its author, that's his business.
+</p>
+
</div>
</div>
Modified: haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets.html
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets.html 2010-12-30 18:22:20 UTC
(rev 40043)
+++ haiku/trunk/docs/userguide/de/desktop-applets.html 2010-12-30 19:10:45 UTC
(rev 40044)
[... truncated: 13709 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40044 - in haiku/trunk/docs/userguide: de de/applications de/desktop-applets de/images/networkstatus-images de/images/powerstatus-images ... - humdingerb
