[haiku-commits] r35655 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps/mail preferences/appearance preferences/bluetooth preferences/cpufrequency preferences/fonts ...
- From: pulkomandy@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 28 Feb 2010 12:20:30 +0100 (CET)
Author: pulkomandy
Date: 2010-02-28 12:20:29 +0100 (Sun, 28 Feb 2010)
New Revision: 35655
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/35655/haiku
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/pt.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/pt.catkeys
Log:
Update some portuguese translations
--Cette ligne, et les suivantes ci-dessous, seront ignor?\195?\169es--
M data/catalogs/preferences/opengl/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/keymap/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/mouse/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/fonts/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/locale/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/keyboard/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/bluetooth/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/touchpad/pt.catkeys
M data/catalogs/preferences/cpufrequency/pt.catkeys
M data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys 2010-02-28 08:50:01 UTC
(rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/pt.catkeys 2010-02-28 11:20:29 UTC
(rev 35655)
@@ -1,64 +1,64 @@
-1 Portuguese x-vnd.Be-MAIL 2102081210
+1 portuguese x-vnd.Be-MAIL 2102081210
%d - Date Mail %d - Data
-Attach attributes: Mail Anexar Atributos:
+Attach attributes: Mail Incluir atributos dos anexos:
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Ocorreu
um erro de inconsistência na memória intermédia do Anular/Refazer.
An error occurred trying to save the attachment. Mail Ocorreu
um erro ao tentar guardar o anexo.
-Copy to new Mail Copiar para Novo
+Copy to new Mail Copiar para novo
Edit Mail Editar
Print Mail Imprimir
-New mail message Mail Nova Mensagem de E-Mail
+New mail message Mail Nova mensagem de e-mail
Automatically mark mail as read: Mail Marcar e-mail como lido
automaticamente:
-Colored quotes: Mail Citações Coloridas:
+Colored quotes: Mail Citações coloridas:
Subject: Mail Assunto:
-Reply to all Mail Responder a Todos
-Show icons & labels Mail Mostrar Ícones e Legendas
-Remove attachment Mail Remover Anexo
-Button bar: Mail Barra de Botões:
+Reply to all Mail Responder a todos
+Show icons & labels Mail Mostrar ícones e legendas
+Remove attachment Mail Remover anexo
+Button bar: Mail Barra de botões:
Beginner Mail Principiante
-Don't save Mail Não Guardar
+Don't save Mail Não guardar
Expert Mail Experiente
-Reply account: Mail Conta de Resposta:
+Reply account: Mail Conta de resposta:
Discard Mail Rejeitar
Message Mail Mensagem
-Reply to sender Mail Responder ao Remetente
+Reply to sender Mail Responder ao remetente
There is no installed handler for URL links. Mail Não existe
nenhum programa instalado para abrir hiperligações URL.
Signature Mail Assinatura
-Find again Mail Localizar Novamente
+Find again Mail Localizar seguinte
Bcc: Mail Bcc:
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different
character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute
character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to
go back and try fixing it up. Mail O seu texto principal contém %ld
caracteres incodificáveis. Se calhar um conjunto de caracteres novos funcionará
melhor? Carregue em Enviar para enviar na mesma (um conjunto de caracteres
alternativo será usado em vez dos incodificáveis), ou escolha Cancelar para
voltar atrás e tentar corrigir o problema.
Signature: Mail Assinatura:
-Mail\n\nWritten by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg
crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku,
Inc.\n Mail Mail\n\nWritten by Robert Polic.\nEnhanced by the
Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright
2005-2010 Haiku, Inc.\n
+Mail\n\nWritten by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg
crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku,
Inc.\n Mail Mail\n\nEscrito por Robert Polic.\nMelhorado pela
Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright
2005-2010 Haiku, Inc.\n
Save changes to this signature? Mail Guardar alterações
feitas a esta assinatura?
Cc: Mail Cc:
Find Mail Pesquisar
Preferences… Mail Preferências…
Undo Mail Anular
-Leave as New Mail Marcar como Nova
+Leave as New Mail Marcar como nova
An error occurred trying to open this signature. Mail Ocorreu
um erro ao tentar abrir esta assinatura.
-No file attributes, just plain data Mail Sem Atributos de BeOS,
apenas Dados Simples
-Edit queries… Mail Editar Consultas...
+No file attributes, just plain data Mail Sem atributos de
ficheiro, apenas dados simples
+Edit queries… Mail Editar consultas...
Paste Mail Colar
-Save attachment… Mail Guardar Anexo...
-Include file attributes in attachments Mail Incluir Atributos do
BeOS nos Anexos?
+Save attachment… Mail Guardar anexo...
+Include file attributes in attachments Mail Incluir atributos do
BeOS nos anexos?
OK Mail OK
Send Mail Enviar
-Show icons only Mail Mostrar Ícones Apenas
+Show icons only Mail Mostrar apenas ícones
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will
not yet work correctly. Mail A funcionalidade de remover anexos
de um E-Mail reencaminhado ainda não foi implementada!\nNão irá funcionar
correctamente.
Hide Mail Ocultar
-Forward without attachments Mail Reencaminhar sem Anexos
+Forward without attachments Mail Reencaminhar sem anexos
Previous Mail Anterior
Redo Mail Refazer
-Add enclosure… Mail Adicionar Anexo...
+Add enclosure… Mail Adicionar anexo...
Print… Mail Imprimir...
-Warn unencodable: Mail Aviso Incodificável:
+Warn unencodable: Mail Aviso incodificável:
Quit Mail Sair
%n - Full name Mail %n - Nome completo
- Read Mail Ler
+ Read Mail Lida
Trash Mail Lixo
Default account: Mail Conta Predefenida:
Size: Mail Tamanho:
-Account from mail Mail Account from mail
-Edit signatures… Mail Editar Assinaturas...
+Account from mail Mail Conta relativa ao e-mail
+Edit signatures… Mail Editar assinaturas...
New Mail Novo
Attachments: Mail Anexos:
Set to %s Mail Defenir como %s
@@ -66,25 +66,25 @@
E-mail draft could not be saved! Mail Não foi possível
guardar o rascunho!
To: Mail Para:
Only files can be added as attachments. Mail Apenas
ficheiros podem ser adicionados como anexos.
-Previous message Mail Mensagem Anterior
+Previous message Mail Mensagem anterior
Title: Mail Título:
Find… Mail Pesquisar...
Accounts… Mail Contas...
Mail preferences Mail Preferências de E-Mail
-Initial spell check mode: Mail Modo de Correcção Ortográfica
Inicial:
+Initial spell check mode: Mail Modo de correcção ortográfica
inicial:
Leave same Mail Deixar na mesma
About Mail… Mail Sobre o Mail...
-Page setup… Mail Configurar Página...
-Text wrapping: Mail Moldagem do Texto
+Page setup… Mail Configurar página...
+Text wrapping: Mail Moldagem do texto
Revert Mail Reverter
File Mail Ficheiro
None Mail Nenhum
-Copy link location Mail Copiar Endereço do Link
-Show header Mail Mostrar Cabeçalho
-%e - E-mail address Mail %e - Endereço de E-mail
+Copy link location Mail Copiar endereço do link
+Show header Mail Mostrar cabeçalho
+%e - E-mail address Mail %e - Endereço de e-mail
Resend Mail Reenviar
-Show raw message Mail Mostrar Mensagem Não Processada
-\\n - Newline Mail \\n - Nova Linha
+Show raw message Mail Mostrar mensagem não processada
+\\n - Newline Mail \\n - Nova linha
Start now Mail Começar agora
Close Mail Fechar
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when
the mail_daemon is started. Mail O mail_daemon não está a ser
executado. Esta mensagem será posta em lista de espera e será enviada quando o
mail_daemon iniciar.
@@ -92,11 +92,11 @@
Open Mail Abrir
Quote Mail Citar
Add Mail Adicionar
-Next message Mail Mensagem Seguinte
-User interface Mail Interface do Utilizador
+Next message Mail Mensagem seguinte
+User interface Mail Interface do utilizador
Cancel Mail Cancelar
-Send message Mail Enviar Mensagem
-Remove enclosure Mail Remove enclosure
+Send message Mail Enviar mensagem
+Remove enclosure Mail Remover anexo
Account: Mail Conta:
Decoding: Mail Descodificar:
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.
Mail Desculpe, não foi possível encontrar uma aplicação que suporte
o tipo de dados 'Person'.
@@ -108,34 +108,34 @@
Signatures Mail Assinaturas
Next Mail Seguinte
Set to… Mail Defenir como...
-Use default account Mail Use default account
+Use default account Mail Usar conta predefenida
Sorry Mail Desculpe
Encoding: Mail Codificação:
-Font: Mail Tipo de Letra:
-Save address Mail Guardar Endereço
+Font: Mail Tipo de letra:
+Save address Mail Guardar endereço
Queries Mail Consultas
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail
Deseja guardar esta mensagem como rascunho antes de fechar?
Save Mail Guardar
Random Mail Aleatório
Close and Mail Fechar e
-Save as draft Mail Salvar como Rascunho
-The mail_daemon could not be started:\n\t Mail The mail_daemon
could not be started:\n\t
-Open attachment Mail Abrir Anexo
+Save as draft Mail Salvar como rascunho
+The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Não foi
possível iniciar o mail_daemon:\n\t
+Open attachment Mail Abrir anexo
Reply Mail Responder
The spell check feature requires the optional \"words\" file on your BeOS CD.
Mail A funcionalidade de Correcção Ortográfica necessita do ficheiro
opcional \"words\" que se encontra no seu CD do BeOS.
From: Mail De:
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Desculpe, não foi
possível abrir esta assinatura.
-Open draft Mail Abrir Rascunho
+Open draft Mail Abrir rascunho
Cut Mail Cortar
-Check spelling Mail Verificar a Ortografia
-Set to Saved Mail Defenir como Guardado
-Open this link Mail Abrir Esta Hiperligação
+Check spelling Mail Verificar a ortografia
+Set to Saved Mail Defenir como guardado
+Open this link Mail Abrir esta hiperligação
Auto signature: Mail Assinatura automática:
-Add signature Mail Adicionar Assinatura
+Add signature Mail Adicionar assinatura
Need Tracker to move items to trash Mail Precisa do tracker para
mover os items para o lixo
-Mailing Mail Correio Electrónico
+Mailing Mail Correio electrónico
Unread Mail Não lida
-Remove quote Mail Remover Citação
-Move to trash Mail Mover para Lixo
-Select all Mail Seleccionar Tudo
+Remove quote Mail Remover citação
+Move to trash Mail Mover para lixo
+Select all Mail Seleccionar tudo
An error occurred trying to save this signature. Mail Ocorreu
um erro ao tentar guardar esta assinatura.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,5 +1,5 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
-Control highlight Colors tab Realçe do controlo
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
+Control highlight Colors tab Realce do controlo
Control border Colors tab Limite do controlo
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Tipo de
Antiserrilhamento:
Shadow Colors tab Sombreado
@@ -11,7 +11,7 @@
Success Colors tab Sucesso
Inactive window tab text Colors tab Texto do separador de
janela inactiva
Failure Colors tab Falha
-Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu Hinting
+Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu melhoramento de
tipos de letra
Document background Colors tab Fundo do documento
Revert APRWindow Reverter
Window tab Colors tab Separador de janela
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 348749678
+1 portuguese x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3840151416
About Bluetooth… Window Sobre o Bluetooth...
Handheld Settings view Computador de Bolso
Default inquiry time: Settings view Tempo de consulta predefenido:
@@ -7,13 +7,12 @@
Show bluetooth console… Window Mostrar consola bluetooth...
Smart phone Settings view Smart phone
seconds Inquiry panel segundos
-Server Settings view Server
+Server Settings view Servidor
Stop bluetooth services… Window Parar serviços bluetooth...
Identify host as: Settings view Identificar anfitrião como:
View Window Ver
Refresh… Remote devices Actualizar...
Pair… Remote devices Emparelhar...
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the
individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril
Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t-
Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom
Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t-
Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G,
David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t-
Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg
Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Sistema
Bluetooth Haiku (ARCE)\n\nCriado por Oliver Ruiz Dorantes\n\nCom ajuda de:\n\t-
Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAgradecimentos aos que
ajudaram...\n\nEnviando ou doando hardw
are:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomicamente:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t-
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H,
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCom patches:\n\t-
Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas
Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestando:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien
Destugues\n\nQuem me deu todo o conhecimento:\n\t- the yellowTAB team
Incoming connections policy: Settings view Política de ligações de
entrada:
From all devices Settings view Todos os dispositivos
Show name Extended local device view Mostrar nome
@@ -27,6 +26,7 @@
Start bluetooth services… Window Iniciar serviços bluetooth...
Policy... Settings view Política
61 secs Settings view 61 seg.
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith
support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym
Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating
hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t-
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H,
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith
patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t-
Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me
all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main Sistema Bluetooth
Haiku (ARCE)\n\nCriado por Oliver Ruiz Dorantes\n\nCom ajuda de:\n\t- Mika
Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nAgradecimentos aos que
ajudaram...\n\nEnviando ou doando hardware
:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie
Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter
Panman\n\nEconomicamente:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t-
Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H,
Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nCom patches:\n\t-
Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas
Färber\n\t- Joerg Meyer\nTestando:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien
Destugues\n\nQuem me deu todo o conhecimento:\n\t- the yellowTAB team
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry
panel Não existe nenhum Bluetooth LocalDevice registado no sistema.
Identify us as... Settings view Identificar-nos como...
Remaining Inquiry panel Faltam
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/pt.catkeys
2010-02-28 08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/pt.catkeys
2010-02-28 11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
+1 portuguese x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
Ok Status view OK
CPU frequency status view CPU Frequency View Frequência do
CPU
Set state Status view Defenir estado
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
Plain font: Font view Tipo de Letra:
Defaults Main window Predefenições
Fonts Main window Tipos de Letra
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
Keyboard KeyboardWindow Teclado
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Escrito
por Andrew Edward McCall
Typing test area KeyboardView Área de teste de escrita
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
Tilde trigger Keymap window Til
Grave trigger Keymap window Acento grave
Select dead keys Keymap window Teclas Mortas
@@ -10,7 +10,7 @@
System: Keymap window Sistema:
Switch shortcut keys Keymap window Teclas de atalho
User: Keymap window Utilizador:
-Keymap Keymap window Keymap
+Keymap Keymap window Mapa de teclado
Sample and clipboard: Keymap window Exemplo e Área de Transferência:
Layout Keymap window Esquema
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Teclas
de atalho em modo Windows/Linux
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Locale 1551394073
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Locale 1551394073
Day in month (2 digits) TimeFormatSettings Dia do mês (2
dígitos)
Available languages Locale Preflet Window Idiomas disponíveis
Day of week (name) TimeFormatSettings Dia da semana (nome)
@@ -30,7 +30,7 @@
Day in month TimeFormatSettings Dia do mês
OK Locale Preflet Window OK
Defaults Locale Preflet Window Predefenições
-Month TimeFormatSettings Month
+Month TimeFormatSettings Mês
Separator TimeFormatSettings Separador
Country Locale Preflet Window País
Month number (2 digits) TimeFormatSettings Número do mês
(2 dígitos)
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Mouse 104106491
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Mouse 104106491
Click to activate SettingsView Clique para activar
Mouse type: SettingsView Tipo de rato:
Warp SettingsView Teleportar
@@ -12,7 +12,7 @@
Mouse speed SettingsView Velocidade do rato
Focus mode: SettingsView Modo de foco:
Instant warp SettingsView Teleporte instantâneo
-Dig Deal MouseApplication Dig Deal
+Dig Deal MouseApplication Grande coisa...
1-Button SettingsView 1 botão
Double-click speed SettingsView Velocidade do duplo clique
Defaults MouseWindow Predefenições
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Network 2897060402
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Network 2897060402
Gateway: EthernetSettingsView Gateway:
Netmask: EthernetSettingsView Máscara de Rede:
DHCP EthernetSettingsView DHCP
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,6 +1,6 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
+1 portuguese x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
List stack size: Capabilities Tamanho da pilha de listas:
-Information InfoView Informação
+Information InfoView Informações
Max. clipping planes: Capabilities Número de planos de clipping:
Max. texture units: Capabilities Número de unidades de texturas:
Renderer name: InfoView Nome do renderizador:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/pt.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/pt.catkeys 2010-02-28
08:50:01 UTC (rev 35654)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/pt.catkeys 2010-02-28
11:20:29 UTC (rev 35655)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 Portuguese x-vnd.Haiku-Touchpad 3077633033
+1 portuguese x-vnd.Haiku-Touchpad 3077633033
Scrolling TouchpadPrefView Deslocamento
Revert TouchpadPrefView Reverter
Two finger scrolling TouchpadPrefView Deslocamento com dois
dedos
Other related posts:
