[haiku-bugs] Re: [Haiku] #5399: Trimmed whitespace out of translations in AboutSystem
- From: "bonefish" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 12 Mar 2010 10:19:04 -0000
#5399: Trimmed whitespace out of translations in AboutSystem
--------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: dancxjo | Owner: pulkomandy
Type: enhancement | Status: assigned
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/AboutSystem | Version: R1/Development
Keywords: | Blockedby:
Platform: All | Blocking:
--------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by bonefish):
* owner: nobody => pulkomandy
* version: R1/alpha1 => R1/Development
Comment:
Replying to [comment:4 humdinger]:
> Unfortunately, I saw this ticket and dancxjo's patch only after my
recent commit. Should we still apply the idea behind the patch, i.e.
moving the control characters out of the localizing string? It sounds
right to me, OTOH, I don't know if it's that much a hassle for a
translator to add a "\n" or "\t" to a translated string.
I don't mind either way. It's definitely a translation issue (which I
won't touch) and will probably break all existing translations (if any).
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/5399#comment:5>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
