[fsf60k] informatico comedores espanol and english
- From: michael cipoletti <ikecip@xxxxxx>
- To: Lisa Flanagan <lisapflanagan@xxxxxxxxxxxxx>, clubgomes@xxxxxxx, concepcion montes <conchita_mo@xxxxxxxxxxx>, Flor de Maria Parriles Prado <florparriles@xxxxxxxx>, Elizabeth Salmon <esalmon@xxxxxxxxxxxxx>, Carlos Gonzalez <carlos.gonzalez.sf@xxxxxxxxx>
- Date: Wed, 22 Jun 2011 19:42:14 -0400
Hola a todos-
Lo siento que tardé tres semanas en componer este email, pero aquí está y
espero que lo encuentren informativo.
El 24 de mayo, la comisión del comedor de cada escuela se reunió con los
coordinadores de proyectos para discutir los proyectos del año.La reunión
incluyó discusiones sobre las necesidades de las escuelas tanto como las de los
comedores.
Primero, quiero destacar que 6 de las escuelas de Chacraseca todavía faltan
servicio eléctrico. Las Brisas, El Recreo, El Paraíso, Boca de Cantaro, Mojon
Sur 1, y Miramar.
Segundo, las escuelas siguientes todavía no tienen terreno: La Majada, Mojon
Sur 2, y El Recreo. Actualmente tenemos un contrato para comprar 2 manzanas
para La Majada por $1000 por manzana. En agosto de 2010, Amigos de Estudiantes
para 60,000 donó $500 para la compra. Todavía esperamos el $1500 restante en
lo cual Estudiantes para 60,000 va a votar pronto. A partir de componer este
email, no hay terreno disponible en Mojon Sur 2 y estamos investigando opciones
en El Recreo.
La lista siguiente cita las necesidades de las varias escuelas con notas
basadas en la información proveída por cada comisión.
San Ramon no tenía representación en la reunión debido a una confusión de
comunicación.
Muchas de las escuelas tienen una cantidad significativa de dinero en el banco.
El dinero se ve bien sobre el papel, pero en práctica serviría mejor en
resolver unos de los problemas que enfrentan cada comedor. Yo recomiendo
encarecidamente que consultamos con las comisiones individuales y los
profesores para crear un plan de acción que involucra a las escuelas en la
compra de unas o todas de las necesidades, y que el plan empieza a llevarse a
cabo.
Majada necesita una caja de almacenamiento, utensilios, sillas y mesas. Los
padres se han puesto de acuerdo en firmar un contrato al comprar el terreno
para asegurar que lo cultivan.
Las Lomas necesita utensilios y un poco más de seguridad para la huerta. La
puerta de una letrina necesita repararse.
Actualmente, la escuela Miramar no tiene un sistema de abastecimiento de agua
potable y se requiere que los estudiantes traigan agua cada día. Necesitan dos
barriles plásticos en los cuales se puede guardar la comida y prevenir que los
roedores la comen. Necesitan 4 letrinas nuevas. El comedor es demasiado
pequeño para servir la cantidad de estudiantes que lo usan.
Las Brisas todavía no tiene agua potable. Le encantaría tener dinero para
diversificar sus cultivos. Necesitan un tanque pequeño para el sistema de
riego lo cuál funciona de gravedad y también para el abastecimiento de agua
potable para los niños. La huerta de la escuela cubre una manzana entera y es
increíble. El profesor Roberto Padilla ha motivado a sus colegas, estudiantes
y los padres de los estudiantes a mostrar interés activo en este proyecto y es
cierto que lo han hecho.
Boca de Cantaro necesita un armario de almacenamiento, platos, y utensilios.
Las letrinas necesitan mantenimiento.
El Paraíso necesita utensilios, platos y una chimenea para prevenir que el humo
entra en las aulas de la escuela. La cocina tiene un diseño muy pobre y eso
necesita ser una prioridad. Uno de los edificios que contiene aulas siempre se
inunda durante la temporada lluviosa debido a planificación pobre durante el
proceso de construcción.
Alberto Barrios tiene problemas grandes con el suministro incoherente de agua
potable y la participación inconsecuente de los padres de los estudiantes.
Necesitan un armario para guardar cosas y necesitan seis letrinas urgentemente.
En Mojon 2 la comisión comentó en la calidad pobre de los frijoles proveídos
por ANF (sus siglas en Inglés) y la necesidad de diversificar el alimento que
se sirve en el comedor. Otros padres dijeron que si se enorgulleciera de
cocinar la comida saldría rica a pesar de la calidad pobre de los frijoles.
Necesitan un cerco para la huerta.
En Concepción necesitan una puerta segura para cerrar el comedor. Necesitan
una manguera para regar la huerta. (La comisión tiene el dinero en el banco.)
El comedor de Mojon Sur 1 está de muy malas condiciones y todo se ha robado.
Las letrinas están de muy malas condiciones. Necesitan un cerco para la
huerta. NECESITAMOS APOYAR ESTA ESCUELA/COMEDOR URGENTEMENTE!
Recreo necesita terreno, una caja para guardar cosas, y seguridad para el
comedor. El dinero donado por April Bazaar fue utilizado para reparar la
puerta de entrada a la propiedad escolar.
En Maryknoll hay escasez frecuente de agua debido a problemas constantes con el
suministro del servicio eléctrico.
Hello everyone-
I am sorry it took me three weeks to put this email together but here it is and
I hope you find it informative.
On the 24th of May the commissions of each schools comedor met along with the
project coordinators to discuss the years projects.
This meeting included discussion of both comedor and school needs.
First I would like to point out that 6 of chacraseca's schools are still
lacking electricity. Las Brisas, El Recreo, El Paraiso, Boca de Cantaro Mojon
Sur 1 and Miramar.
Next the following schools still do not have land. La Majada, Mojon Sur 2, El
Recreo.
We currently have a contract to purchase two manzanas for La Majada at 1000 per
manzana. In August of 2010 Friends gave 500 toward this purchase but we are
still waiting for the remaining 1500 which Students for 60,000 will be voting
on soon. As of this email there is no land available in Mojon Sur II and we are
looking at options in El Recreo.
The following list is the needs in the various schools with notes based on the
information given by each commission.
San Ramon did not have representation at the meeting due to some confusion in
communication.
A number of the schools have significant amounts of money in the bank. This
money looks nice on paper but would be better served in resolving some of the
problems that exist in each comedror. I would strongly recommend that teachers
and the individual commissions be consulted and a plan moves forward to get the
schools involved in the purchasing of some or all of the needs.
Majada needs food storage box, utensils need, tables and chairs. Parents have
agreed to sign a contract once the land is purchased assuring they will farm
it.
Las Lomas need utensils a bit more security for the garden one latrine needs
fixing (door)
Miramar the school currently has no potable water and students are required to
bring water daily. 2 plastic barrels for storage are needed to prevent rodents
from getting at the food. 4 new latrines are needed. comedor is too small for
the amount of students .
Las brisas still does not have potable water, they would love to have money to
diversify the crops, need a small tank due to the gravity irrigation system and
to ensure kids have water. This school's garden is a manzana and is incredible.
Professor Roberto Padilla has motivated his colleagues, students and their
parents to take an active interest in this project and they certainly have.
Boca needs a cabinet to store stuff latrines need maintenance plates and
utensils.
El paraiso chimney for the kitchen to prevent smoke entering classrooms
utensils plates. The kitchen is very poorly designed and needs to be a
priority. One of the classroom buildings also is constantly flooding during the
rainy season due to poor planning in the construction process.
alberto barrios has major problems with inconsistent potable water and parent
participation. they need a cabinet to secure stuff. school needs six new
latrines urgently.
Mojon 2 the commission commented on poor quality of the beans provided by ANF
and the need to diversify the food served in the comedor. Other parents spoke
up saying while the bean quality may be poor if they took pride in the cooking
the food would taste fine. they need fencing for the school garden.
concepcion they need a secure door to lock the comedor. need a hose to irrigate
the garden. (commission has $ in the bank.
mojon sur 1 comedor is in awful condition everything has been stolen. latrines
in awful shape. fence in the garden. WE NEED TO WORK WITH THIS SCHOOL/COMEDOR
URGENTLY!
recreo land (they dont have) a box to guard stuff. security of the comedor.
money from april bazaar went toward fixing the entry door to the school
property.
maryknoll constant electric power issues lead to constant water shortages.
Other related posts:
