You just need to set a retention policy on the public folder. Check out the limits tab on the public folder properties page in the exchange system manager.
Is it possible to include Public Folder in the Mailbox Manager? I want to automatically delete messages after a certain date.
This message (including any attachments) is intended only for the
use of the individual or entity to which it is addressed and may contain
information that is non-public, proprietary, privileged, confidential, and
exempt from disclosure under applicable law or may constitute as attorney work
product. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that
any use, dissemination, distribution, or copying of this communication is
strictly prohibited. If you have received this communication in error, notify
us immediately by telephone and (i) destroy this message if a facsimile or (ii)
delete this message immediately if this is an electronic communication.