[etni] Re: collocations
- From: michele ben <benfam@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: granny@xxxxxxxxxxxxxxxx,ETNI Discussion List <etni@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 30 Dec 2003 06:58:25 +0200
**** ETNI on the web http://www.etni.org.il http://www.etni.org ****
An excellent reference for collocations is "The Word Finder" by J.I. Rodale -
published by Rodale Books, Inc. Emmaus, Pensylvania. The only drawback is that
the copyright is 1947 although it has be reprinted many times. It has a
companion volume called "The Synonym Finder" which is similar to a thesaurus.
These tools are excellent for writing precisely. I suppose that today you can
get these things on CD Rom but I prefer paper dictionaries and reference
books. (And regular library card catalogues that no longer exist.)
Michele
--Thanks to Miriam Schlessinger, my translation teacher, for pointing out the
various permutations of a dictionary that exisit!
Iris Elish wrote:
> **** ETNI on the web http://www.etni.org.il http://www.etni.org ****
>
> Hi All,
>
> I can still remember a few years back on a visit to New York when I asked
> the salesman at the largest bookstore in the city for a book on
> collocations. " What?" he asked me. His query didn't result of not
> understanding my South African accent, but because the subject of
> collocations had not yet reached America for some reason.
>
> I really recommend reading the article on collocations at the following
> address:
> http://www.teachingenglish.org.uk/think/vocabulary/collocation1.shtml
> It is really worth our attention.
>
> All the best
> Iris
>
> ##### To send a message to the ETNI list email: etni@xxxxxxxxxxxxx #####
> ##### Send queries and questions to: ask@xxxxxxxx #####
##### To send a message to the ETNI list email: etni@xxxxxxxxxxxxx #####
##### Send queries and questions to: ask@xxxxxxxx #####
Other related posts:
