----- Forwarded Message ----- From: Ramon Bultron <rbultron@xxxxxxxxx> To: migrantes@xxxxxxxxxxxxxxxx Sent: Tuesday, December 18, 2012 9:00 PM Subject: [migrantes-rio20] Statement of the IMA for the International Migrants' Day (en español y en Inglés) English message is below Queridos amigos, Un cordial saludo de solidaridad en este Día Internacional de los Migrantes! Estamos muy contentos de compartir con ustedes la última declaración de la AMI para el Día Internacional del Migrante del 2012. Por favor circule ampliamente a sus miembros, redes y amigos. Por favor, comparta con nosotros también las actividades que sus organizaciones han llevado a cabo en conmemoración del Día Internacional del Migrante. Sigamos organizar y fortalecer nuestras filas y movimiento! En solidaridad, Eni Lestari -------------------- Dear friends, Warm solidarity greetings on this International Migrants' Day! We are very happy to share with you the latest statement of the IMA for the 2012 International Migrants' Day. Please circulate it widely to your members, networks and friends. Please share with us also the activities that your organizations have conducted in commemoration of the International Migrants' Day. Let us continue organizing and strengthening our ranks and movement! In solidarity, Eni Lestari ---------------- IMA Statement in English Create jobs at home. No to forced labor migration. No to GFMD. Migrants’ verdict on the GFMD: Guilty of Migrants’ Rights Violations Statement of the International Migrants’ Alliance on the 2012 International Migrants Day December 18, 2012 As we commemorate the 12th year of the International Migrants Day, the International Migrants’ Alliance (IMA) salutes all migrant workers, refugees, displaced peoples and their families as we all contribute to building a movement for the recognition, upholding and protection of our rights and dignity. In many countries, migrant organizations and unions engage governments of both migrant-sending and receiving countries to challenge and call for the repeal of anti-migrant policies, to address immediate concerns and campaigns about imperiled migrants, devise alternatives and propositions to resolve forced labor migration. The world witnessed how our refugee brothers and sisters campaigned against the racist and anti-refugee laws that the German government recently legislated; how our migrant organizations and their networks and friends successfully pressured the Taiwan government in releasing a migrant victimized by flawed State processes and policies; how we in the IMA and all our allies and friends campaigned for the securing of migrant workers affected by the strife in the Arab world, particularly those in Syria. The International Migrants’ Tribunal on the GFMD, a major initiative that the IMA co-organized with the International Women’s Alliance, International League of People’s Struggle and the Asia Pacific Mission for Migrants, is the pinnacle of all our struggles and campaigns this year as we finally marked the Global Forum on Migration and Development (GFMD) as guilty of championing anti-migrant paradigms and policies that systemically denies rights. Held on November 28 and 29 at the College of Law of the University of the Philippines, the International Migrants’ Tribunal on the GFMD, or the IMT, became a stalwart event that amplified the voices of many sections of migrants (i.e. women, refugees, domestic workers, seafarers, immigrants, undocumented, among others) against the GFMD and the 37 States that host, organize and manage the GFMD. The 20-page verdict released by the panel of five judges, all luminaries and experts in their respective positions, showed in detail how the GFMD is guilty of violating migrants’ human rights. By championing the neoliberal agenda of migration as a tool for development, the GFMD virtually allows for the perpetuation of the commodification of labor and modern-day slavery. Amidst the US$372 billion-worth of remittance in 2011, migrants, refugees and displaced peoples continue to languish in horrible conditions. Racism, discrimination and social exclusion of migrants have not been squarely addressed but rather reinforced and embedded. Most receiving governments are even guilty of fanning this anti-migrant environment by stating that migrants are stealing the people’s jobs and bleeding the social services dry. As more than 100 million people in the world are estimated to be migrants, the situation back in their home countries has not changed at all. The continued and faithful implementation by Sending States of the neoliberal policies of deregulation, privatization and liberalization only intensify the already abject poverty, severe unemployment and underdevelopment of many economies that force people to migrate for the survival of their families and loved ones. Such a reality presents that this billion-dollar migration industry only benefits a few but never the migrants, their families and the people of the underdeveloped countries. The IMA intends to bring and broadcast our verdict on the GFMD to the international community as we challenge international institutions like the United Nations to adhere to and uphold human rights and the many international conventions protecting these rights and completely junk the GFMD. Only by shunning and completely destroying the neoliberal agenda and going for a people-focused, rights-based approach and alternative can the likes of UN be able to address and resolve the root causes of forced labor migration. Spurring economic and political development comes from the serious development of national industries and improvement of the agricultural industry that can help generate meaningful employment for all. History has proven this and this can happen. Uphold the rights, welfare and dignity of migrants, refugees and displaced peoples! Junk the GFMD and its neoliberal agenda No to forced labor migration and modern-day slavery! Long live international solidarity! Onward with the migrant workers’ movement against imperialism! IMA Statement in Spanish Crear puestos de trabajo en casa. No a la migración laboral forzada. No al FMMD. Veredicto de los migrantes en el FMMD: Culpable de Violaciónes de los Derechos de los Migrantes Declaración de la Alianza Internacional de Migrantes para el Día Internacional del Migrante 2012 18 de Diciembre 2012 Al conmemorar el 12 º año del Día Internacional del Migrante, la Alianza Internacional de Migrantes (IMA) saluda a todos los trabajadores migrantes, los refugiados, los desplazados y sus familia, asi como todo los que contribuimos a construir un movimiento por el reconocimiento, el respeto y la protección de nuestros derechos y dignidad. En muchos países, las organizaciones de migrantes y sindicatos comprometidos cuestionamos a los gobiernos, tanto de los países emisores y receptores de migrantes para pedir la derogación de las políticas anti-migrantes, para abordar los problemas inmediatos y las campañas sobre los migrantes en peligro, elaborar alternativas y propuestas para resolver la migración forzada trabajo. El mundo fue testigo de la lucha de nuestros hermanos refugiados y hermanas en la campaña contra las leyes racistas y anti-refugiados que el gobierno alemán ha legislado recientemente, cómo nuestras organizaciones de migrantes y sus redes de amigos presionaron con éxito al gobierno de Taiwán en la liberación de un migrante víctima de los procesos y politicas estatales deficientes , en la forma en que el IMA y todos nuestros aliados y amigos hicieron campaña para la obtención de los trabajadores migrantes afectados por el conflicto en el mundo árabe, en particular los de Siria. El Tribunal Internacional del Migrante en el FMMD,es una importante iniciativa que el IMA conjuntamente con la Alianza Internacional de Mujeres, Liga Internacional de la Lucha Popular y la Misión de Asia Pacífico para Migrantes, es el pináculo de todas nuestras luchas y campañas de este año, ya que finalmente marcó el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (FMMD) como culpable de incrementar politicas y paradigmas anti- migranti. Se celebrò el 28 de noviembre y 29 , en la Facultad de Derecho de la Universidad de Filipinas, el Tribunal Internacional de los Migrantes en el FMMD,este IMT, se convirtió en un acontecimiento importantisimo, que reune y da voz a muchos sectores de los migrantes (es decir, mujeres, refugiados, los trabajadores domésticos, la gente de mar, los inmigrantes, indocumentados, entre otros) contra el FMMD y los 37 Estados que acogen, organizan y gestionan el FMMD. El veredicto de 20 páginas publicado por el panel de cinco jueces, todos ellos personas con gran autoridad y expertos en sus respectivos campos, mostró con gran detalle la forma en que el FMMD es culpable de violar los derechos humanos de los migrantes. Al defender la agenda neoliberal de la migración como una herramienta para el desarrollo, el FMMD prácticamente permite la perpetuación de la mercantilización del trabajo y la esclavitud de hoy en día. Se calcula que un promedio de 372 mil millones dólares- es el valor de las remesas en los EEUU en el año 2011 de los migrantes, y los refugiados y las personas desplazadas siguen languideciendo en condiciones horribles.La Exclusión, el racismo,y la discriminación social de los migrantes no se han abordado de lleno. La mayoría de los gobiernos que reciben son incluso culpable de avivar este ambiente anti-inmigrante al afirmar que los inmigrantes quitan el empleo de la gente y sangran los servicios sociales dejandolos al seco. Se estima que la situacion en los paises de origen de los muchos millones de inmigrantes en el mundo no ha cambiado, La aplicación continua y fiel mediante el envío de los Estados de políticas neoliberales de desregulación, la privatización y la liberalización sólo intensifican la pobreza ya extrema, desempleo severo y el subdesarrollo de muchas economías que obligan a las personas a migrar por la supervivencia de sus familias y seres queridos. Esta realidad presenta que esta industria de la migración de millones de dólares sólo beneficia a unos pocos, pero nunca a los migrantes, sus familias y la población de los países subdesarrollados. El IMA tiene la intención de publicar y transmitir nuestro veredicto sobre el FMMD a la comunidad internacional y a su vez, llamar y exigir a las instituciones internacionales como las Naciones Unidas a respetar y defender los derechos humanos y las convenciones internacionales que protegen muchos de estos derechos y decir que el FMMD es una cosa que no sirve. Sólo rechazando y destruyendo por completo la agenda neoliberal, buscando el bienestar de las personas, basado en los derechos y dando alternativas pueden las Naciones Unidas atender y resolver las causas fundamentales de la migración laboral forzada. Estimular el desarrollo económico y político, dando impulso al desarrollo de la industria nacional y el mejoramiento de la industria agrícola, que se puede ayudar a generar empleo digno para todos. La historia ha probado esto y esto puede suceder. Hacer valer los derechos, el bienestar y la dignidad de los migrantes, refugiados y desplazados! No queremos el FMMD y su agenda neoliberal! No a la migración del trabajo forzoso y la esclavitud de hoy en día! ¡Viva la solidaridad internacional! Adelante con el movimiento de los trabajadores migrantes contra el imperialismo! -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "IMA 2008" group. To post to this group, send email to ima-2008@xxxxxxxxxxxxxxxx. To unsubscribe from this group, send email to ima-2008+unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/ima-2008?hl=en. -- ========================== Mr. Ramon Bultron Managing Director Asia Pacific Mission for Migrants (APMM) Office Address: G/F, No. 2 Jordan Road, Kowloon, Hong Kong SAR Telephone: +852-2723-7536 Fax: +852-2735-4559 Email: apmm@xxxxxxxxx. rbultron@xxxxxxxxx, director@xxxxxxxxxxxxxx Website: www.apmigrants.org
Attachment:
IMA Statement for IMD 2012.pdf
Description: Adobe PDF document
Attachment:
Declaración de la AMI para el Día Internacional del Migrante 2012.pdf
Description: Adobe PDF document
