[colombiamigra] Fw: [NIEM] Colômbia, Equador e Venezuela

From: william mejia <wmejia8a@xxxxxxxxx>
To: "colombiamigra@xxxxxxxxxxxxx" <colombiamigra@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun, 18 Dec 2011 17:53:16 -0800 (PST)


----- Forwarded Message -----
From: nucleo interdisciplinar de estudos migratorios NIEM <NIEM.migr@xxxxxxxxx>
To: niem_rj@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Sent: Sunday, December 11, 2011 8:47 AM
Subject: [NIEM]  Colômbia, Equador e Venezuela
 

  
Papel das mulheres na restituição de terras tomadas na Colômbia
Dificuldades para refugiados colombianos no Equador
Problemas na proteção a refugiados colombianos na Venezuela
Governo venezuelano constrói “cidade vitrine” na periferia de Caracas

El Pais, 02/10/11:
http://internacional.elpais.com/internacional/2011/09/28/actualidad/1317194905_613947.html

Las colombianas lideran la lucha por la restitución de la tierra

Cientos de mujeres intentan recuperar 6,6 millones de hectáreas
usurpadas por los paramilitares a familias de todo el país

Pilar Lozano Bogotá

Para los hombres es más arriesgado dar la cara en la lucha por la
tierra. Eso pensó un día Liria Rosa García, campesina de Curvaradó, un
retazo de selva húmeda cerca de la frontera de Colombia con Panamá, en
la zona de Urabá. Y se echó sobre los hombros la tarea de pelear por
un territorio ancestral de comunidades negras del que huyó en 1997
cuando los paramilitares, con la complicidad del Ejército, entraron a
adueñarse de todo.
“Nosotras decidimos dar la vida por la tierra, porque los hombres
estaban más perseguidos”, le cuenta a este periódico con una sonrisa
que no logra borrar la mirada cargada de dolor de esta mujer de 55
años. En el largo proceso para conseguir que devuelvan estas tierras a
sus verdaderos propietarios, es ella la que asiste a las reuniones con
el Gobierno, mantiene informada a su comunidad, aconseja y, si es
necesario, regaña.
En Curvaradó, como en la vecina cuenca del Jiguamiandó, empresarios y
particulares estuvieron detrás del desalojo de 23 comunidades negras
de sus propias tierras. Cuando el territorio quedó vacío, sembraron
palma africana y agrandaron fincas ganaderas y bananeras. Para
legitimar el despojo se valieron de miles de artimañas.
Se trata del mayor robo de tierras documentado hasta ahora. La
Fiscalía investiga por ello a varios empresarios
Se trata del mayor robo de tierras documentado hasta ahora: la mitad
de las casi 100.000 hectáreas de los dos consejos comunitarios fueron
invadidas. En la actualidad, la Fiscalía investiga por ello a varios
empresarios.
Liria Rosa, cansada de mendigar trabajo en los pueblos, lideró en 2007
el primer retorno a su tierra. Encontraron que la finca de sus
vecinos, que antes era de 400 hectáreas, tenía ahora 5.000 más. “Desde
ese día me paré firme”, cuenta. Entonces, ella y otras mujeres que
habían conseguido recuperar una parte de sus tierras empezaron a ser
objeto de una cadena de amenazas e intentos de desalojo. Aún hoy se
turna, con otras mujeres, para espantar el ganado enviado al anochecer
para destrozar lo que han sembrado. “También fumigan nuestros cultivos
para que no produzcan, pero no nos damos por vencidas", asegura.

Devolver a estas comunidades sus tierras es una prueba de fuego para
el programa de restitución en que está empeñado el Gobierno del
presidente Juan Manuel Santos. En total, fueron robadas 6,6 millones
de hectáreas en todo el país, según un informe reciente divulgado por
Naciones Unidas. De esta cantidad solo han sido recuperadas medio
millón de hectáreas. Otro dato escandaloso: la mitad de la tierra en
este país está en manos del 1,15% de los propietarios.
Liria Rosa exige que el Gobierno cumpla y les entregue los títulos
definitivos que acreditan a estas mujeres como propietarias. Sueña con
vivir libre en su tierra, dedicada a lo que ama: sembrar arroz, maíz,
cuidar gallinas. Ahora vive con 48 familias más en Curvaradó, en un
área donde gozan de la protección de organismos nacionales e
internacionales. En total han regresado 1.300 familias a las dos
comunidades; la cifra de los que no han podido volver nadie la sabe.
Pero reclamar la tierra es una misión de alto riesgo. La lista de los
que han sido asesinados es larga: 66 en los últimos nueve años.
Figuran varias mujeres. Yolanda Izquierdo es una de ellas. La
asesinaron en 2007 en el departamento de Córdoba, cuna de los
paramilitares. Liria Rosa está en la lista de los amenazados: “Me han
perseguido para golpearme; me han gritado: te vamos a acabar", cuenta.
En los últimos días el grito amenazante es distinto: “Ya te han
mentido en el censo para que te devuelvan la tierra; nosotros tenemos
un censo distinto para irles matando uno a uno”.
El proceso de recuperación de las tierras dio un gran paso adelante
hace dos años. Los ladrones de la tierra recurrieron una orden de
devolución, dictada por las autoridades para repoblar la zona, y la
Corte Constitucional frenó la devolución. Pero también pidió un censo
de los que fueron expulsados de sus tierras en 1997. Parte de ese
censo ya está hecho.

Liria Rosa siente que no hay garantías para continuar. Grupos de los
nuevos paramilitares están rondando la zona, están sembrado coca y
nadie hace nada a pesar de que la zona está fuertemente controlada por
el Ejército. Y contiene las lágrimas cuando recuerda a los que han
muerto estos años intentado recuperar su tierra, entre ellos el padre
de cinco de sus ocho hijos y un yerno.
"Las mujeres están jugando un papel clave en este proceso de
restitución", asegura Ana Teresa Bernal, de la Comisión Nacional de
Reparación. Y tiene una explicación: a los hombres los mataron. Nombra
a varias líderes. Una de ellas es Carmen Palencia que, tras soportar
el asesinato de su marido, dos desplazamientos y un atentado que la
dejó en coma dos meses, lidera desde su asociación Tierra y Vida la
devolución de 150.000 hectáreas en otro retazo de la región bananera
de Urabá, en el Caribe, donde en los años noventa se implantó, a punta
de terror, el modelo paramilitar.

[notícia enviada por Berenice Young]

=====================================

Refugees International, 01/07/11:
http://www.refugeesinternational.org/blog/ecuador-antidotes-refugee-policies-gone-bad?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+refugeesinternational%2Fblog+%28WorldBridge%3A+Refugees+International%27s+Blog%29

Ecuador: Antidotes to Refugee Policies Gone Bad

Andrea Lari

For years, Colombians have crossed the border in Ecuador, fleeing
violence and conflict in several parts of their country to seek
protection and safety. Refugees International documented the spilling
over of the Colombia conflict in the summer of 2009, but most recently
the numbers are increasing alarmingly. Since January 2011, an average
of 1,500 Colombians have fled into Ecuador every month.

In late 2008 the government of Ecuador decided to dramatically reform
its refugee policy and bring tens of thousands of refugees out of
limbo. They provided them with personal identification and guaranteed
them the right of movement and work. In only one year, through mobile
units touring the northern states of the country, more than 26,000
people received refugee visas, half of all the refugees recognized in
the country in the last ten years.

I spent almost two weeks in Quito, Ecuador, earlier this month and the
scenario has completely changed. There is now a serious rise in
xenophobia by the average Ecuadorian. This has been fuelled by a few
cases of abuse of the system, including convicted Colombian drug
traffickers who received refugee visas and an increasing witch hunt
carried out by conservative powerful media outlets.

Refugees in general -- and Colombian refugees in particular -- are
also deemed responsible for an increase in urban crime. Even when they
carry a refugee visa, employers rarely accept Colombians as workers
and landlords demand exorbitant conditions before renting housing to
them. Children of Colombian parents are often discriminated against in
school and Colombian girls are accused of being prostitutes because of
their different and more liberal dress code.

To contrast this situation, the UN Refugee Agency, non-governmental
organizations and church groups have been carrying out a public
campaign to explain why people are forced to become refugees and the
extreme suffering and tragedy they experience. The municipality of the
capital Quito has also engaged in a similar campaign, but all of these
efforts have had limited impact. Many government officials I talked to
admitted that refugees deserve assistance and protection, but the
political cost of being seen helping refugees is considered political
suicide.

What to do then? First, never single out refugees as exclusive
recipients of assistance. This is particularly true in Ecuador, where
there are no refugee camps and those fleeing settle within poor local
communities. Resources must be channeled to strengthen basic services
for the community as a whole, such as schools, a health center or a
housing improvement scheme.

Second, develop a narrative that focuses on the positive skills and
contribution that the refugee group can bring to the host society.
This is not made of words only but by creating opportunities for
encounters between host and refugee communities. The array of agencies
helping refugees need to operate in neighborhoods and utilize
community spaces to foster activities of mutual understanding and
sharing of experiences.

Finally, financial investments need to be translated into tangible
results and benefits for the host communities. These results help
foster an understanding that the improvements benefit everyone and
encourage a more welcoming attitude toward refugees.

Ecuador clearly had the best intentions with its original policy
reform. With a few additional changes, officials can ensure that
helping refugees will lead -- not to political suicide -- but to
better lives for their entire communities.

============================================

BBC News, 20/06/11:
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/06/110620_venezuela_dia_refugiados_acnur_jp.shtml

Los desafíos de ser refugiado en Venezuela

Juan Paullier

BBC Mundo, Caracas

Los refugiados en Venezuela, y las organizaciones que los asisten,
frecuentemente pasan desapercibidos.
En fechas como la de este 20 de junio en que se conmemora el Día
Mundial del Refugiado, la oficina del Alto Comisionado de Naciones
Unidas para los Refugiados (Acnur) y la Comisión Nacional para los
Refugiados, se esfuerzan por hacerse notar.
Acnur estima que en Venezuela hay 200.000 personas –el 98%
colombianos– en necesidad de protección internacional.
Sin embargo, apenas 20.000 han presentado, desde 2002 a la fecha, su
solicitud de condición de refugiado.
De ellas, unas 3.000 han sido reconocidas por el Estado venezolano.
Escapando
Los colombianos llegan huyendo de la violencia generada por el conflicto armado.
Y el combate al problema de los refugiados debe comenzar allí, señala
el representante de Acnur en Venezuela, Mohamed Alwash.
"El principio de la solución empieza con la paz en el país de origen",
le dice a BBC Mundo.
Acnur cuenta con oficinas cercanas a la frontera con Colombia, en San
Cristóbal, Maracaibo y Apure, además de la sede en Caracas,
insuficiente para los poco más de 2.000km que dividen ambos países.
"El desafío –dice Alwash– no es esperar a que ellos vengan, sino
llegar a donde están".
Para ello Acnur organiza jornadas informativas en la frontera, en
conjunto con la comisión estatal y organizaciones no gubernamentales.
Pero son pocos los involucrados en estas tareas. "Es un hecho triste.
Tenemos muy pocos socios, tres o cuatro ONG, cuando en otros países
hay 20 o 25", agrega.
Invisibles
También hay otras dificultades. Al haber tanta cantidad de colombianos
en Venezuela –el gobierno venezolano estima que son entre cuatro y
cinco millones–, la gente percibe a todos como inmigrantes.
"Es un hecho triste. Tenemos muy pocos socios, tres o cuatro ONG,
cuando en otros países hay 20 o 25"
Mohamed Alwash, representante de Acnur en Venezuela
En ocasión del Día Mundial del Refugiado, Acnur aprovecha para
realizar diversas actividades en distintas ciudades destinadas a
llamar la atención sobre el problema.
El golpe de atención también va dirigido al gobierno.
Alwash se lamenta que Venezuela no sea parte de la Convención sobre el
Estatuto de los Refugiados de 1951.
El representante de Acnur espera que el gobierno la firme este año al
igual que la Declaración de Cartagena de 1984, que propone una
definición de refugiado más inclusiva.
Las autoridades no descartan que el país se adhiera en algún momento,
pero no lo consideran como algo fundamental.
Falta la firma
Para el presidente de la Comisión Nacional para los Refugiados,
Yldefonso Finol, "falta la firma protocolar pero en los hechos está en
la Ley Orgánica, que es más amplia que la Convención de 1951".
Se refiere a la normativa sobre refugiados aprobada en 2001 y
reglamentada dos años después, cuando nació la comisión, la primera de
su tipo en el país.
Antes de ello, dice Finol, no había refugiados como tal sino
"desplazados", sin que tuvieran derecho formal a beneficios sociales
ni permisos de trabajo.
"El concepto de refugiado basado en la Convención de 1951 comienza con
el gobierno bolivariano", agrega.
La comisión tiene como principales finalidades las de asistir
legalmente a los solicitantes y tomar la decisión de otorgar o no la
condición de refugiado a alguien.
Finol reconoce la dificultad de estar a la altura de la alta demanda y
entre sus objetivos se plantea el de que la comisión realice un
"acompañamiento más contundente en la inserción socio-económica de los
refugiados, que haya más planificación".
La amplia mayoría de los que llegan huyendo de la violencia son
personas de origen humilde, campesinos, que requieren de una
asistencia sostenida en el tiempo.
Los que trabajan en el tema hasta tienen que luchar con la confusión
generada desde los medios que llaman "refugiados" a los damnificados
por las lluvias, que afectaron a unas 130.000 personas a fines del año
pasado.
Toman días como hoy como una buena oportunidad para educar e
introducir el verdadero significado.

======================================

Courrier International (França), 25/11/11:

Ciudad Caribia, la cité des rêves de Chávez / Ciudad Caribia, a cidade
dos sonhos de Chávez

Inaugurée fin août, Ciudad Caribia, une ville sortie de terre dans la
banlieue de Caracas, devrait compter 100 000 habitants en 2018. Le
régime compte en faire une vitrine de la révolution bolivarienne.
Inaugurada no final de agosto, Ciudad Caribia, uma cidade que brotou
na periferia de Caracas, deverá contar com 100.000 hab. em 2018. O
regime conta fazer dela uma vitrine da revolução bolivariana.

 | Sébastien RissoLe Courrier

Rodrigo Rivera, les pieds dans les gravats d'une maison qui s'est
effondrée, regarde avec envie une ville en construction sur une
colline au loin : Ciudad Caribia. Cette cité en chantier devrait,
selon les prévisions gouvernementales, abriter environ 100 000
habitants en 2018. Les 602 premières familles s'y sont installées fin
août.
Rodrigo Rivera, 22 ans à peine, est porte-parole d'un camp de réfugiés
comptant encore plus de 2 000 personnes. Fin novembre 2010, une
cinquantaine de maisons de son quartier ont été emportées par des
coulées de boue dues à de fortes pluies. Comme 130 000 de ses
compatriotes, il s'est retrouvé du jour au lendemain sans toit.
Beaucoup d'entre eux demeurent encore dans des centres d'hébergement
improvisés.
Rodrigo a suivi jour après jour l'avancée de la construction de la
ville par des ingénieurs vénézuéliens, cubains et iraniens : "Ils ont
tout, là-bas : il y a même des parcs pour enfants." Certains de ses
amis du camp ont pu s'y installer. "Le gouvernement, avec notre aide,
a privilégié les femmes seules et les personnes sans emploi",
raconte-t-il.
A trois stations de métro du centre de Caracas, des camionnettes 4 x 4
roulant au gaz attendent patiemment des passagers. Pour 2 bolivars
[environ 0,35 euro], elles amènent leurs clients vers la nouvelle
ville en empruntant l'autoroute en direction de la côte caribéenne et
de l'aéroport. Une vingtaine de minutes plus tard, le véhicule
serpente dans les montagnes : au sommet, les cimes ont été rasées, des
camions s'agitent, une dizaine d'immeubles de quatre et cinq étages
apparaissent. Voici Ciudad Caribia, la vitrine de la "mission
logement" lancée en avril. En vue de la présidentielle d'octobre 2012,
Hugo Chávez compte remédier à la faible quantité de logements en
construction et braque les projecteurs vers cette cité dont les
travaux ont débuté en 2007.
Greily Arana, 29 ans et mère célibataire de deux filles dont l'aînée
est âgée de 15 ans, est fière de montrer son nouvel appartement de 72
m2 : une cuisine équipée d'un four et de plaques, un réfrigérateur et
une machine à laver de marque chinoise donnent sur un salon
modestement meublé de canapés et d'une petite table. L'appartement
compte deux chambres et deux salles de bains. "Dans le camp, les
femmes dormaient toutes dans la même pièce. Cela fait du bien de
retrouver un peu de vie privée", raconte-t-elle.
Les anciens sinistrés ne savent pas s'ils devront payer pour ces
habitations. A la mission logement, on indique : "Le budget a été
dépassé. Les sinistrés devront participer de façon modique", mais on
ne spécifie pas le montant exact. La participation des autres
habitants, pour la plupart issus des barrios - les quartiers pauvres
souvent construits dans des zones à risques -, sera plus importante.
Ils rembourseront 290 000 bolivars [environ 49 000 euros] sur les 570
000 bolivars [environ 97 000 euros] de la valeur des appartements
estimée par le gouvernement.
Au sommet de la colline, avec la mer pour horizon, Ciudad Caribia
n'est pas seulement la vitrine de la mission logement, c'est aussi
celle du pouvoir. Les habitants ont déjà un porte-parole par bâtiment,
en attendant la mise sur pied des conseils communaux, ces instances de
pouvoir locales menées par des assemblées d'habitants.
Des affiches collées aux vitres annoncent ici l'arrivée très prochaine
de la mission Ribas (une formation pour décrocher le bac) ; là
s'implantera la mission Robinson - un programme de lutte contre
l'analphabétisme. Greily Arana vient d'amener sa fille se faire
ausculter gratuitement par un médecin cubain dans un dispensaire de la
mission Barrio Adentro, qui délivre des soins élémentaires.
Ana Caravallo, 33 ans, mère célibataire, est, elle, soulagée par la
présence d'un Mercal, une supérette qui vend des produits
subventionnés. Sur les étals fraîchement remplis, on trouve de la
farine, du sucre, de l'huile... "Deux fois moins cher qu'ailleurs !"
s'exclame Ana.

[notícia enviada por Rogério Haesbaert]

--
[mensagem organizada por Helion Póvoa Neto]

__._,_.___
 | através de email | Responder através da web | Adicionar um novo tópico 
Mensagens neste tópico (2) 
Atividade nos últimos dias:     * Novos usuários 3   
Visite seu Grupo 


[As opiniões veiculadas não expressam (necessariamente) a opinião dos 
organizadores da lista do NIEM]


Para cancelar sua assinatura desse grupo, favor enviar um e-mail para: 
niem_rj-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx

To cancel your subscription to this group, please send an e-mail to: 
niem_rj-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx

para enviar mensagens / to send messages: niem_rj@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
Y! Encontros. É hora de dar uma chance a quem quer te conhecer!<img width="1" 
height="1" alt="" 
src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=bab56d8e-2617-11e1-9a1e-3bbeb8c5a987&T=1bbqu3h2c%2fX%3d1323841915%2fE%3d2137111609%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d196028032%2fH%3dY29udGVudD0iQXV0b3M7VmlkZW87RmFudGFzeSBTcG9ydHM7U2VhcmNoO0Fuc3dlcnM7TXk7SG90am9icztNb2JpbGU7TXl3ZWI7TWFpbDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImJhYjU2ZDhlLTI2MTctMTFlMS05YTFlLTNiYmViOGM1YTk4NyIgdFN0bXA9IjEzMjM4NDE5MTU2MzgyNzYiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3dAD238962&U=13c854bti%2fN%3dFG7AQGKJiTM-%2fC%3d758712.14532720.14632738.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6513102%2fV%3d1";>
 

________________________________
 O que é melhor do que pagar pouco por algo que custa muito? Acesse Já.<img 
width="1" height="1" alt="" 
src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=bab56d8e-2617-11e1-9a1e-3bbeb8c5a987&T=1bcj47k7m%2fX%3d1323841915%2fE%3d2137111609%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2671538994%2fH%3dY29udGVudD0iQXV0b3M7VmlkZW87RmFudGFzeSBTcG9ydHM7U2VhcmNoO0Fuc3dlcnM7TXk7SG90am9icztNb2JpbGU7TXl3ZWI7TWFpbDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImJhYjU2ZDhlLTI2MTctMTFlMS05YTFlLTNiYmViOGM1YTk4NyIgdFN0bXA9IjEzMjM4NDE5MTU2MzgyNzYiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3dAD238962&U=13c5gll30%2fN%3dFW7AQGKJiTM-%2fC%3d804485.14750442.14520128.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6427439%2fV%3d1";>
 
 
Trocar para: SÃ³ Texto, Resenha DiÃ¡ria • Sair do grupo • Termos de uso
. 

__,_._,___
[colombiamigra] Fw: [NIEM] Colômbia, Equador e Venezuela

Other related posts:
