[boost-doc-zh commit] r279 - 完成 Signals2 测试套件.

  • From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
  • To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Mon, 06 Jul 2009 06:45:21 +0000

Author: jinq0123@xxxxxxx
Date: Sun Jul  5 23:37:57 2009
New Revision: 279

Modified:
   trunk/doc/html/signals2/tests.html

Log:
完成 Signals2 测试套件.

Modified: trunk/doc/html/signals2/tests.html
==============================================================================
--- trunk/doc/html/signals2/tests.html  (original)
+++ trunk/doc/html/signals2/tests.html  Sun Jul  5 23:37:57 2009
@@ -1,13 +1,13 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <title>Testsuite</title>
 <link rel="stylesheet" href="../boostbook.css" type="text/css">
 <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.3">
<link rel="home" href="../index.html" title="The Boost C++ Libraries BoostBook Documentation Subset"> 
-<link rel="up" href="../signals2.html" title="Chapter 17. Boost.Signals2">
+<link rel="up" href="../signals2.html" title="Chapter 17. Boost.Signals2">
<link rel="prev" href="porting.html" title="Porting from Boost.Signals to Boost.Signals2"> -<link rel="next" href="../boost_staticassert.html" title="Chapter 18. Boost.StaticAssert"> +<link rel="next" href="../boost_staticassert.html" title="Chapter 18. Boost.StaticAssert"> 
 </head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> 
 <table cellpadding="2" width="100%"><tr>
@@ -25,10 +25,19 @@
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">
 <a name="signals2.tests"></a>Testsuite</h2></div></div></div>
+
+<div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">
+<a name="signals2.tests"></a>测试套件</h2></div></div></div>
+
<div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="tests.html#id3387753">Acceptance tests</a></span></dt></dl></div> +<div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="tests.html#id3387753">验收测试</a></span></dt></dl></div> 
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
 <a name="id3387753"></a>Acceptance tests</h3></div></div></div>
+
+<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">
+<a name="id3387753"></a>验收测试</h3></div></div></div>
+
 <div class="informaltable"><table class="table">
 <colgroup>
 <col>
@@ -47,66 +56,105 @@
 <td><p>run</p></td>
<td><p>Test functionality of <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/connection.html" title="Class connection">boost::signals2::connection</a></code> and <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/scoped_connection.html" title="Class scoped_connection">boost::signals2::scoped_connection</a></code> 
-        objects, including release() and swap().</p></td>
-<td> </td>
+        objects, including release() and swap().</p>
+
+<p>测试 <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/connection.html" title="Class connection">boost::signals2::connection</a></code> + 和 <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/scoped_connection.html" title="Class scoped_connection">boost::signals2::scoped_connection</a></code> 
+        对象，包括 release() 和 swap()。</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/dead_slot_test.cpp" target="_top">dead_slot_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
<td><p>Ensure that calling <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html#id1284885-bb">connect</a></code> with a slot 
 that has already expired does not actually
-connect to the slot.</p></td>
-<td> </td>
+connect to the slot.</p>
+
+<p>确保用已经过期失效的插槽调用
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html#id1284885-bb">connect</a></code> 
+实际上并不连接该插槽。
+</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/deconstruct_test.cpp" target="_top">deconstruct_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
 <td><p>Test postconstruction/predestruction functionality of
- <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/deconstruct.html" title="Function deconstruct">boost::signals2::deconstruct</a></code>.</p></td> 
-<td> </td>
+ <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/deconstruct.html" title="Function deconstruct">boost::signals2::deconstruct</a></code>.</p> +<p>测试 <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/deconstruct.html" title="Function deconstruct">boost::signals2::deconstruct</a></code> 
+        的 postconstruction/predestruction 功能。
+</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/deletion_test.cpp" target="_top">deletion_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
-<td><p>Test deletion of slots.</p></td>
-<td> </td>
+<td><p>Test deletion of slots.</p>
+       <p>测试插槽的删除。</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/ordering_test.cpp" target="_top">ordering_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
-<td><p>Test slot group ordering.</p></td>
-<td> </td>
+<td><p>Test slot group ordering.</p>
+       <p>测试插槽组排序。</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/regression_test.cpp" target="_top">regression_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
 <td><p>Tests for various bugs that have occurred in the past,
-        to make sure they are fixed and stay fixed.</p></td>
-<td> </td>
+        to make sure they are fixed and stay fixed.</p>
+<p>测试过去发生的各种错误，以确保它们已被修复并保持修复。</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/signal_n_test.cpp" target="_top">signal_n_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
 <td><p>Basic test of signal/slot connections and invocation using the
-<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html" title="Class template signalN">boost::signals2::signalN</a></code> class templates.</p></td> 
-<td> </td>
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html" title="Class template signalN">boost::signals2::signalN</a></code> class templates.</p> 
+<p>使用
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html" title="Class template signalN">boost::signals2::signalN</a></code> 
+类模板时，
+信号/插槽连接和调用的基本测试。
+</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/signal_test.cpp" target="_top">signal_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
 <td><p>Basic test of signal/slot connections and invocation using the
-<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signal.html" title="Class template signal">boost::signals2::signal</a></code> class template.</p></td> +<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signal.html" title="Class template signal">boost::signals2::signal</a></code> class template.</p> 
+<p>使用
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signal.html" title="Class template signal">boost::signals2::signal</a></code> 
+类模板时，信号/插槽连接和调用的基本测试。</p>
+</td>
<td><p>The <code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signal.html" title="Class template signal">boost::signals2::signal</a></code> class template may not 
 be usable on your compiler. However, the
<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html" title="Class template signalN">boost::signals2::signalN</a></code> class templates may still be 
-usable.</p></td>
+usable.</p>
+<p>在你的编译器上
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signal.html" title="Class template signal">boost::signals2::signal</a></code> 
+类模板可能不可用。然而
+<code class="computeroutput"><a class="link" href="../boost/signals2/signalN.html" title="Class template signalN">boost::signals2::signalN</a></code> 
+仍是可用的。</p>
+</td>
 </tr>
 <tr>
<td><p><a href="../../../libs/signals2/test/track_test.cpp" target="_top">track_test.cpp</a></p></td> 
 <td><p>run</p></td>
 <td><p>Test automatic connection management of signals
-      and slots.</p></td>
-<td> </td>
+      and slots.</p>
+<p>测试信号和插槽的自动连接管理。</p>
+</td>
+<td> </td>
 </tr>
 </tbody>
 </table></div>
@@ -114,7 +162,12 @@
 </div>
<table xmlns:rev="http://www.cs.rpi.edu/~gregod/boost/tools/doc/revision"; width="100%"><tr> 
 <td align="left"></td>
-<td align="right"><div class="copyright-footer">Copyright 2001-2004 Douglas Gregor<br>Copyright 2007-2009 Frank Mori Hess<p>Distributed under the Boost +<td align="right"><div class="copyright-footer">Copyright (c) 2001-2004 Douglas Gregor<br>Copyright (c) 2007-2009 Frank Mori Hess 
+
+    <p>翻译：<a href="http://blog.csdn.net/jq0123";>金庆</a></p>
+    <p>译文更新：2009.7.6</p>
+
+    <p>Distributed under the Boost
     Software License, Version 1.0. (See accompanying file
<code class="filename">LICENSE_1_0.txt</code> or copy at <a href="http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt"; target="_top">http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt</a>)</p> 
 </div></td>

Other related posts:

  • » [boost-doc-zh commit] r279 - 完成 Signals2 测试套件. - codesite-noreply
  1. Home
  2. boost-doc-zh-notify
  3. Archive
  4. 07-2009