[bksvol-discuss] Re: question for Spanish speakers
- From: Cindy <popularplace@xxxxxxxxx>
- To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 30 Aug 2006 12:08:01 -0700 (PDT)
Oh, Dilsia--it wasn't painful. smile--It was habit,
formed by my being a mother and correcting my children
as they grew up, and then working in an ESL program.
But I don't like to correct people unless I'm asked.
You not only asked, but you went and took some
classes.
Except when you get upset and hurried, your written
English is perfect, and if I read it now I would nevet
know that English isn't your native language. Even
after taking Spanish for several years, I woldn't be
able to write it, and certainly not to speak it,
anywhere near as well as you do English. smile
Cindy (BTW, I've decided to drop the "R" since the
other Cindy doesn't seem to post that much and
hopefully she won't receive criticisms. Lissi's real
name, I think, is also Cindy, but she was kind enough
to use a nickname, which is so much prettier, I think,
so we woldn't be confused. smile
Cindy
--- "Dilsia A. Martinez" <dilsiam@xxxxxxxxx> wrote:
>
>
>
> Dear Lissi:
>
>
> Both Kellie Hartman and Cindy R. (my sensei) are
> correct.
>
> "sala" is the living room and "sola" is being
> alone
> in the feminine form in Spanish.
>
> Example: First person:"I am alone" translate in my
> case (I'm a girl)
>
> "Estoy sola"
>
> Second person: "You are alone" "Est�s sola"
>
> Third person: "She is alone" "Ella est� sola"
>
> Thanks Cindy R. for being so kind, Lissi she was
> the
> one who encouraged me to improve my English grammar.
>
> Every time she read my e-mails messages it was a
> painful thing to do for her x-P .
> And thanks to Kellie she's a sun :-) .
>
>
> Best wishes
> Dilsia
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com
> To unsubscribe from this list send a blank Email to
> bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
> put the word 'unsubscribe' by itself in the subject
> line. To get a list of available commands, put the
> word 'help' by itself in the subject line.
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
To unsubscribe from this list send a blank Email to
bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
Other related posts:
