[bksvol-discuss] Re: OT next week
- From: "Pratik Patel" <pratikp1@xxxxxxxxx>
- To: <bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 11 Mar 2005 21:52:03 -0500
Well, I would hope that the troublemakers can take the week to figure out
the answer. If you're really, really, curious, I'll give you the answer on
Monday before I leave.
Hint: "te" is not possessive as Cindy correctly surmised. Those of you
familiar with various Romance languages will know, the position of the
subject, object, and the verb is not necessarily the same here as in
English.
Keep out of trouble, and good luck!
Prat
Pratik Patel
Interim Director
Office of Special Services
Queens College
Director
CUNY Assistive Technology Services
The City University of New York
ppatel@xxxxxx
-----Original Message-----
From: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Cindy
Sent: Friday, March 11, 2005 8:52 PM
To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [bksvol-discuss] Re: OT next week
Kellie,
Your translaton makes more sense -- I mean, it sounds
better. Neither translation makes sense. I was
thinking that maybe "te" was objective rather than
possessive.
Pratik, you can't just throw out words and phrases and
plan to go away and leave us dangling. Reel us in,
please.
Cindy
-- Kellie Hartmann <hart0421@xxxxxxx> wrote:
> Cindy,
> <lol> My faux translation was similar to yours. I
> came up with Death, we
> salute you. <lol> I never knew Pratik was a Klingon.
> I always just thought
> he was from India... <lol>
> Kellie
>
>
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Make Yahoo! your home page
http://www.yahoo.com/r/hs
Other related posts:
