Some time back, I agreed to collect the responses into a list. This it it. Bob T Tricky Words This is a list of words that usually pass spellchecking, and that may not be noticed by the writer and even a proof reader. You may want to run a Find and check each occurrence. an/any bee / been coma / comma disk - dick filed - field fist/first flare - flair form – from hare, hair Her - here if --- of managment - management manger -- manager Martial - marital mentions/mentioned .. and other incorrect tenses odes -- does Public - pubic String - strong string - strong sue - use suit/suite the/then there, their, they're though/through where, ware, were, we're whether, weather, wether wok/work your, you're, yore There are a hundred or so her (*Hmmm is this 'here'?* <http://www.yourdictionary.com/library/misspelled.html> <http://www.rinkworks.com/words/misspelled.shtml> and 507 here <http://www.esldesk.com/esl-quizzes/misspelled-words/misspelled-words.htm> And more http://lists.topica.com/lists/editorium/read/message.html?mid=1708127357 http://lists.topica.com/lists/editorium/read/message.html?mid=1708293844 On 10/5/06, Bob Trussler <bob.trussler@xxxxxxxxx> wrote:
Years ago, I had a list of words to look for when doing a final spell and 'sensibility' check. I looked for every filed/field, form/ from, disk/dick (yes it went out in a doc, something about floppy dicks … I am not making this up) and a heap of others, many of them anagrams. Does anyone have a list of tricky words to look out for? Bob Trussler