[arabic-nvda] Re: مشكلةجديدةظهرتمعالنسخةاليوميةرقم nvda_snapshot_main-5896
- From: fatma mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
- To: arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 20 Feb 2013 12:33:44 +0200
الأخ محمد والجميع,
السلام عليكم.
هل يمكن أن تخبرونا بما إذا كانت المشكلة أيضا تحدث إذا تم تغيير اللغة
باستخدام Ctrl+shift?
وشكرا.
On 2/20/13, Mohammed Abdel-fattah <mohammeed1983@xxxxxxxxx> wrote:
> On 20/02/2013 04:45 ص, محمد الشيخ نجيب wrote:
>> hالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
>> جزا الله خيرا الجميع
>> إخواني لاحظت هذه المشكلة في أحدث إصدار ثابت
>> يعني
>> nvda2012,3
>> ظننت أيضا أن المشكلة في حاسبي لذا ما تجرأت أن أذكرها
>> كما كتبت
>> مرة أن ال nvda أحيانا يتوقف عن العمل ثم أعيد تشغيله
>> فلا يقرأ لي مكان العنصر في القائمة بل يكرره مرة أخرى
>> أعتذر للإطالة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتهعلى 19/02/2013 09:13 م,
>> كتب صادق العفيف:
>>> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
>>> أهلًا بالجميع،
>>> أنا لاحظت هذه المشكلة منذ فترة ولا أعرف تاريخها بالضبط، وعندما قرأت
>>> رسائل الإخوة عرفت بأن المشكلة ليست عندي فقط، وقد قمت بإعادة التجربة
>>> قبل كتابة الرسالة، حيث دخلت على القرص e وقمت بتغيير اسم أحد المجلدات
>>> فيه، وقد حولت اللغة من الإنجليزية إلى العربية،، ثم خرجت من القرص،
>>> وعندما دخلته مرة أخرى لأقوم بإعادة تسمية نفس المجلد رفض تغيير اللغة،
>>> حيث بقيت اللغة العربية، وهكذا يجمد البرنامج عن الاستجابة لتغيير اللغة
>>> سواء من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وقد لاحظت تلك المشكلة عندما
>>> أقوم بإعادة تسمية المجلدات، وأما في الword وفي مربعات التحرير في
>>> متصفحات الإنترنت فيمكن التبديل بين اللغات دون مشاكل تُذكر.
>>> وعذرًا على الإطالة في شرح المشكلة.
>>> *From:* Mohammed Abdel-fattah <mailto:mohammeed1983@xxxxxxxxx>
>>> *Sent:* Tuesday, February 19, 2013 3:23 PM
>>> *To:* arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx <mailto:arabic-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
>>> *Subject:* [arabic-nvda] Re: مشكلةجديدةظهرتمعالنسخةاليوميةرقم
>>> nvda_snapshot_main-5896
>>> On 19/02/2013 02:06 م, Atef wrote:
>>>> السلام عليكم
>>>> المشكلة موجودة منذ الأصدار 2012.3 وقد لاحظتها على ويندوز 7 Ultimate
>>>> والوصف الدقيق للمشكلة ليس مجرد عدم الإعلانعن تغيير اللغة، بل عدم
>>>> التحويل أصلًا بين لغات الإدخال. ولا تحدث المشكلة من أول مرة للتحويل،
>>>> بل تحدث بعد الدخول إلى أجزاء القرص الصلب أو المجلدات من سطح المكتب
>>>> بعد مرتين أو ثلاث من التنقل بين سطح المكتب ومستكشف الويندوز Windows
>>>> explorer ولعل عدم حدوثها من أول مرة يكون هو السبب في عدم ملاحظة
>>>> البعض وإدراكهم لوجود المشكلة. والمشكلة لم تكن موجودة في الإصدار
>>>> السابق من البرنامج.
>>>> عاكطف أبو الوفا
>>>> On 02/19/2013 01:42 PM, Mohammed Abdel-fattah wrote:
>>>>> On 19/02/2013 12:35 م, fatma mehanna wrote:
>>>>>> الأخ محمد,
>>>>>> وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
>>>>>> شكرا لك على المتابعة وعلى تجربة النسخ اليومية من NVDA لتدارك المشكلات
>>>>>> وتجنبها قبل صدور النسخة الرسمية.
>>>>>> في الحقيقة أنا قمت بتجربة الإصدار المذكور, مع ويندوز إكس بي, لكني لم
>>>>>> أجد ظهور لمشكلة إعلان نمط اللغة داخل مستكشف ويندوز.
>>>>>> لذا فسأطلب منك أن تقوم بإرفاق ملف تقريري يوضح المشكلة للمطورين.
>>>>>> طريقة عمل ملف التقرير:
>>>>>> 1 قم بإغلاق NVDA ثم افتحه ثم اذهب إلىقائمة التفضيلات ومنها اختر
>>>>>> الإعدادات العامة (general settings)
>>>>>> 2اختر من هذه المحاورة العنصر مستوى تقارير البرنامج (loging level)
>>>>>> 3 قم بالتحرك بالأسهم حتى المستوى input/output, ثم اضغط زر الموافقة
>>>>>> ok.
>>>>>> 4 قم بإجراء الخطوات التي تحدث بها المشكلة ثم اضغط NVDA+f1.
>>>>>> 5 ستجد نافذة مفتوحة بملف التقرير, قم بفتح شريط القوائم ثم اختر العنصر
>>>>>> save as واحفظ الملف, ثم إرفقه برسالتك.
>>>>>> ملحوظة, رجاء لا تفعل أشياء كثيرة أثناء تقرير المشكلة, حتى لا يكون
>>>>>> الملف طويلا وحتى يتسنى للمطورين الوصول للمشكلة بيسر وسهولة.
>>>>>> وشكرا على تعاونك وتفاعلك.
>>>>>>
>>>>>> On 2/19/13, Mohammed Abdel-fattah mailto:mohammeed1983@xxxxxxxxx
>>>>>> wrote:
>>>>>>> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، كما ذكرت سابقا بأني سأقوم يوميا
>>>>>>> بتثبيت
>>>>>>> النسخة اليومية من قارئ الشاشة الذي نحبه جميعا nvda حتى أستطيع اكتشاف
>>>>>>> السلبيات فنتخطاها بإذن الله قبل صدور النسخة الرسمية ، فقد قمت
>>>>>>> صباح اليوم
>>>>>>> بتثبيت أحدث نسخة يومية وهي nvda_snapshot_main-5896 ووجدت فيها العيب
>>>>>>> التالي ، العيب هو أنه بعد الدخول إلى ال c أو d أو جزء من أجزاء القرص
>>>>>>> الصلب وعندما نريد أن نغير لغة الكتابة عن طريق alt shift فإنها لا
>>>>>>> تتغير
>>>>>>> أبدا أما ونحن على سطح المكتب فتتغير بشكل طبيعي ، في أول الأمر
>>>>>>> ظننت أن
>>>>>>> الموضوع ليس لnvda علاقة به ، ولكني حذفت nvda وعملت بjaws فعمل
>>>>>>> بشكل طبيعي
>>>>>>> ثم قمت بتثبيت النسخة التجريبية مرة أخرى من أولها وهي
>>>>>>> nvda_snapshot_main-5896 ثم بدأت العمل بها فإذا باللوحة لا تتغير فيها
>>>>>>> اللغة فأرجو إبلاغ المطورين حتى يتداركوا هذا الخطأ ، أنا استعمل
>>>>>>> windows 7
>>>>>>> 64 bit وقد قمت بالتجربة أكثر من مرة وتأكدت العيب من nvda مع العلم أن
>>>>>>> النسخ اليومية السابقة كانت خالية من هذه المشكلة ، وشكرا للمتابعة .
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>> السلام عليكم ، ها أنا قد قمت بعمل التقرير ، ولكن حدث شيء غريب ، أنه
>>>>> في المرة الأولى عندما دخلت على d استطعت تحويل اللغة بشكل طبيعي ثم
>>>>> خرجت مرة أخرى ودخلت بعد ذلك نفس الجزء الd ولكن لم استطع أبدا تغيير
>>>>> اللغة مع العلم أني قمت بعمل التقرير بعد إعادة فتح للجهاز ككل ثم
>>>>> أغلقت nvda وفتحته ثانية ثم قمت بعمل خطوات التقرير وبدأت في العمل
>>>>> على تحويل اللغة ثم قمت بحفظ التقرير وأكيد قام التقرير بتسجيل
>>>>> محاولتي الأولى والثانية في تغيير اللغة ، شكرا للمتابعة
>>> بالفعل أأكد على كلام الأستاذ عاطف بظهور المشكلة من الإصدار 2012.3
>>> بنفس الكيفية التي ذكرها بالضبط ولكن تمت ملاحظتها بالشكل الأكبر في
>>> النسخة اليومية NVDA version main-5896 وشكرا لكم
>>
>
> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، برجاء العلم أن مشكلة تغيير لغة لوحة
> المفاتيح عن طريق alt shift لا زالت مستمرة في النسخة اليومية التي صدرت
> صباح اليوم ، والتي تحمل اسم و رقم NVDA version main-5900 وقد قمت
> بإرفاق تقرير جديد آخر تم عمله من هذه النسخة الجديدة ، وقد قمت فيه
> بالدخول على قرص الd فاستطعت تحويل اللغة بشكل طبيعي ، ثم خرجت ودخلت مرة
> أخرى ووقفت على أحد المجلدات المسمى new folder وضغطت f2 كي أعيد تسمية هذا
> المجلد بالعربية وقمت بعمل alt shift ولكن لم تتغير اللغة أبدا ، خرجت
> بعدها من تسمية المجلد وظللت واقفا في قرص ال d أحاول تغيير لغة الكتابة
> ولكن دون جدوى ، وبعدها قمت بحفظ التقرير ، أنا أطلت ولكني أشرح بالتفصيل
> لعل هذا يساعدك يا أخت فاطمة على توصيل الحدث بالضبط للمطور عن طريق ترجمة
> كلامي ، وآسف للإطالة
> ملحوظة : نسخة الويندوز الخاصة بي هي Windows 7 Ultimate Service Pack 1
> 64-bit
>
>
>
Other related posts:
