Date: 02/12/06 11:12 From: Alexey Ivanov <amis@xxxxxxxxxxxx> Subject: [amirus] Re: Необходимо срочно перевести-Update Hello, Alexey!!! On 02/12/06, you wrote: AI> 4. Часы реального времени (часы с бесперебойным AI> питанием, управление системой, контроль включения и AI> выключения питания) AI> что за бесперебойное питание? Имелось ввиду автономное питание для часов (батарейка). Хотя напрямую это не сказано, но - часы реального времени - что там ещё может быть? AI> 7. Два USB-порта (1.1 (???) автоматическое распознавание AI> высоко-/низкоскоростных устройств, OHCI) Ethernet-порт на 10/100 AI> Мб/с (контроллер Realtek 8201 Phyceiver) AI> Тут имеется ввиду стандарт OHCI USB 1.1 Понятно. AI> 13. Наклейка с информацией, включающая серийный номер Вашего AI> устройства (SN), дату выпуска (DN), MAC-адрес устройства (MAC). AI> Может дата изготовления? Верно. Так будет более по-русски. AI> Электростатический разряд может навсегда вывести из строя AI> электронные компоненты устройства. Пожалуйста, примите меры AI> Может слово "навсегда" исключить? Так страшнее :) А вообще, оно, действительно, лишнее. AI> скорость передачи данных 115200, значащих бит 8, без проверки AI> чётности, 1 стоповый бит (8N1). AI> Поправь у себя. и давай новый вариант. :) Вечером. Regards -- /Andrei Shestakov, Pegasos II/