On Mon, 2008-04-14 at 17:59 +0200, Axel Dörfler wrote: > "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxxx> wrote: > > If this were a bug in one or two font sets, then taking the position > > of > > not working around them is logical and reasonable. But if all (or an > > overwhelming majority of) the Japanese fonts show this problem, then > > there would be a strong case for taking the pragmatical rather than > > purist approach and have a work around so that it is possible to > > setup a > > fully Japanese environment in Pe/Haiku. > > > > Just FYI, IMHO and FWIW. :) > > Point taken - but if this problem is really thorough, it should be > tried to fix it at the OS level, not in every application that might > solely want to use monospaced fonts. > Obviously there is some buggy font creation software that is popular in > Japan :-) Yes, a fix at the OS level is definitely preferable. I actually checked the font info of Konatu, VL-Gothic and Kochi (all Japanese TT monospaced fonts), and interestingly enough, the proportion field for all three of them is in fact set to Monospaced. So I have the feeling the we may be missing something. I will try to investigate and if I find something useful, will report it on the haiku-development mailing list. Sorry for the somewhat off-topic discussion. Cheers, Koki