[zxspectrum] Re: Oggetto strano
- From: "Antonio S." <schianto9001@xxxxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 27 Sep 2013 16:59:24 +0200
Buona idea! Alessandro, potresti usare il translator toolkit di google, per
coordinare la traduzione tra i volontari.
Un saluto a tutti
Antonio
Il giorno 27/set/2013 11:09, "Antonio Giusa" <antonio.giusa@xxxxxxxxxx> ha
scritto:
> Alessandro,
> forse lo sforzo di traduzione si può dividere tra i soci della lista (su
> base volontaria, ovviamente).
> Sono sicuro, per esempio, che un'opera come la tua non esista in UK, per
> cui l'idea del sondaggio su WOS non andrebbe abbandonata!
> Per quanto riguarda lo Speculator per MTX, esiste (ma sarà rarissimo,
> vista la "diffusione" dell'MTX):
> http://primrosebank.net/computers/mtx/mtxspeculator.htm
> Era venduto al prezzo di 36,95 sterline, stando a quanto ho trovato in
> rete.
>
> Probabilmente, ne avranno venduti due ;-)
>
> A.
>
> On 27/set/2013, at 01:25, Alessandro Grussu wrote:
>
> >> Per esempio, il +2 non ha altoparlante interno (pag.125), e questa
> svista
> > è probabilmente un typo dovuto a copia-incolla...
> >
> > Urgh... Sei il primo che mi segnala questo fatto :-( Comunque sì, è
> > evidentemente frutto di un errore di copia-incolla in fase di redazione
> > delle schede dei singoli modelli; io stesso possiedo un +2 e l'ho aperto
> per
> > sostituire la cinghia del Datacorder, quindi so benissimo che non ha
> > altoparlante interno :-)
> >
> >> Detto questo, lo Speculator per Memotech MTX512 precede l'emulatore per
> > Einstein e quindi anche quello per Enterprise. Di conseguenza, le "prime
> > avvisaglie" citate a pag. 562 (che, confesso, non avevo ancora letto)
> > risalgono al 1985...
> >
> > Dello Speculator per Memotech avevo trovato notizia nel corso della
> > composizione della Spectrumpedia. Non ho però finora trovato alcuna prova
> > che all'annuncio sia effettivamente seguita l'entrata in produzione e la
> > commercializzazione, cosa che invece avvenne con lo Speculator per
> Einstein.
> > In ossequio al criterio secondo il quale ho voluto segnalare nel libro
> > solamente ciò su cui ci fossero testimonianze certe - con qualche
> parziale e
> > rara eccezione come nel caso del clone ungherese HT3080 -, ho preferito
> > indicare come primo tentativo effettivo di emulazione dello Spectrum lo
> > Speculator per Einstein.
> >
> > Quanto alla cartuccia del Timex, ne parlo nel capitolo dei cloni. A p.
> 378
> > ve ne è anche una foto :-)
> >
> >> Naturalmente, Spectrumpedia è una delle mie letture preferite. È un
> > peccato che sia limitata (per adesso?) al mercato italofono.
> >
> > Lo so :-( purtroppo una traduzione di tale vastità e complessità non è
> una
> > cosa che si possa fare da un giorno all'altro. Ho completato la
> traduzione
> > in inglese e la revisione dei primi due capitoli all'inizio di
> quest'anno,
> > poi mi sono fermato. Dovrei lanciare un sondaggio sul forum di WOS per
> > sapere quanti sono interessati a un'edizione inglese; se sono in pochi è
> > inutile una simile fatica erculea.
> >
> > ciao e buonanotte
> > Alessandro
> > --
> > Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP
> > autenticato? GRATIS solo con Email.it: http://www.email.it/f
> >
> > Sponsor:
> > SIMPSON: Acquista Peluche, Gadget e Abbigliamento Originale su
> > mistercupido.com
> > Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=12901&d=20130927
> >
> >
> >
> >
> > --
> > Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e
> SMTP autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f
> >
> > Sponsor:
> > SUPERMARIO: Acquista Peluche e T-shirt Originali su mistercupido.com
> > Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=12899&d=27-9
> >
>
>
>
Other related posts:
