[zxspectrum] Re: [OT] RE LEONE in DVD con doppiaggio CANNATO
- From: Luca Bisti <lucbisti@xxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 22 Oct 2003 01:18:53 +0200
Io ho tutti i DVD dello Studio Ghibli originali giapponesi sottotitolati
in Inglese :-)
Sto giusto sottotitolando Totoro in Italiano con un mio amico, usiamo una
traduzione dello script giapponese perche' il doppiaggio inglese contiene
un miliardo di dialoghi inventati, quando ad esempio i personaggi sono
girati o fuori campo... :-)
E' uscito anche Kikiìs Delivery Service sempre di Miyazaki l'anno scorso,
prendilo è doppiato da dio in italiano!!!
Grazie x la segnalazione ;-)
Una cosa: perche' i DVD giapponesi hanno spesso il telecine fatto da
schifo? Non c'e' n'e' uno con i campi giusti, certi casini per
deinterlacciarlo! Meno male che si sono degnati di ripubblicare per bene
almeno Evangelion...
Luca
Other related posts:
