[zxspectrum] Re: Ecco il Camel
- From: spottedkat <spottedkat@xxxxxxxxxxxxx>
- To: zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 01 Oct 2004 15:11:06 +0200
Per quanto riguarda la legge, non e' perseguibile oggi per una cosa
che ieri
non era vietata. E comunque ormai sarebbe prescritta.
anche allora erano vietate: non era possibile presentare i giochi come
originali: era necessario modificarli pesantemente. E poi guarda caso
in tutte le testate dell'epoca (game 2000, special games, special
program, special playgames, tutto spectrum, load'n'run ecc.) i nomi
dei fantomatici programmatori non venivano mai presentati per intero
ma sempre Gippo, pippo, gb max ecc. chissa' come mai...
Forse per anonimato. Quello che lascia perplesso è il fatto che le
cassette incriminate erano registrate regolarmente presso la Siae, se si
prende una di quelle cassette si possono leggere i dati giuridici
("registrato presso il tribunale di XX il XX"...).
Se c'è un gruppo che invece dovremmo ringraziare è quello della Lago
s.p.a. (mi sembra si chiamasse così). Hanno fatto l'ottimo sforzo di
importare e distribuire software straniero in italia originale e
corredandolo di manuale di istruzioni in italiano, cosa che rende la
loro distribuzione "valida" a livello amatoriale quanto quelle
straniere. Sono stati bravi a fornire dei manuali completi sul gioco
prodotto curiosamente stampati con... inchiostro verde! :)
Ho solo due titoli della Lago che possiedo in versione originale:
Enigmaforce e Quake Minus One (quest'ultimo solo per C64, mi dispiace
:P), ma non sò se ne abbia fatte altre.
Per semplicità con Enigmaforce la Lago ha registrato sia la versione ZX
e C64 sulla stessa cassetta :), e sul manuale ha riportato la traduzione
fedele di tutti i testi presenti nel gioco dall'inglese in italiano. Il
solo punto debole della loro distribuzione è la scatola, fatta con un
cartone un pò "debole" e facile da rompere, mentre io ho sempre
apprezzato le scatole rettangolari "classiche" o le custodie di plastica
più semplici.
Per lo sforzo che facevano all'epoca di importare materiale originale
invece di crackarlo dovremmo farci una pagina web "ad onorens" per il
loro lavoro... :)
Non sapete se oltre ai due titoli descritti questo distributore ha
importato anche altri titoli? Credo che siano in particolare soft
inglese: ho una mezza idea che abbia distribuito anche qualche altro
titolo della Beyond, probabilmente Shadowfire (spererei anche Lords of
Midnight e Doomdark's revenge in realtà).
Ciao
Spottedkat
Other related posts:
