[yyplus] 02/24(5)/11通报+网站定位

  • From: "a.o." <principium@xxxxxxxxx>
  • To: yyplus@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 23 Feb 2011 23:15:36 -0800

邮件列表其实不适合在陆续有成员加入的时候展开讨论,所以前几天我都是个别把想法发给大家的。但是现在我能拉到的人多半都加入了――各位,我们的邮件列表已经有了多、达、七、位、成员,超过了临界质量,可以开始有效讨论啦。

今天的第一条通报是成员数,第二条通报是涵馨同学要建个豆瓣小组作为邮件列表的补充。第三条通报是有位比较熟悉网站建设的朋友答应帮忙,就算不直接参与至少也可以提建议,所以我们可以先讨论一下网站的定位,确定下来后再考虑如何实施。

简单地说,我设想中的网站功能跟旧版译言很接近;或者另一种类比是microsoft
word里的comment功能:我设想的就是个在线版、针对原文+译文模式优化过的批注功能。那么目标受众就是翻译爱好者、自己不动手翻译但是喜欢挑剔现成译本的人(似乎有很多),如果有可能的话,再加上翻译学习者(老师可以用这个系统批改翻译作业)和专业译者(出版社可以用它审稿、提供反馈意见)。为了回避版权问题,我想干脆做成非营利网站――在座的没人以为我是要创业吧?严格说来在网站上挂广告条好像也算间接营利,但是如果流量增加运行费用提高,我不在乎在这个问题上打擦边球,作些广告帮助维持运转。

各位觉得呢,这样的网站符合你们的预想吗?迫切希望出现这样的网络平台吗?觉得它有生存空间吗?

Other related posts:

  • » [yyplus] 02/24(5)/11通报+网站定位 - a.o.