[wwpoenglish] TR: VERS UNE NORMALISATION DES RELATIONS :USA - CUBA ET LA SITUATION ECONOMIQUE EN RUSSIE !
- From: "Guy Crequie" <guy.crequie@xxxxxxxxxx>
- To: <al.bal@xxxxxxxxxxx>, <dan.cdm@xxxxxxxxx>, "'Daniel Durand'" <daniel@xxxxxxxxx>, <univ.ambassadorpeacecircle@xxxxxxxxx>, <globalcommunity@xxxxxxxxx>, "'Germain Dufour'" <globaldialogue2004@xxxxxxx>, "'Adel Safty'" <globalleaders@xxxxxxxxx>, <IFLAC@xxxxxxxxxxxxxxx>, <iflacenarg@xxxxxxxxxxx>, <wwpoenglish@xxxxxxxxxxxxx>, 'María Cristina Azcona' <mcrisazcona@xxxxxxxxx>, <decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, <Bhaskarroy@xxxxxxxxx>, <MANAVATAVADI-GROUP@xxxxxxxxxxxxxxx>, <gha@xxxxxxxxxxxxx>, <ghausa@xxxxxxxxxxxxx>, <peace-from-harmony@xxxxxxxxxxxxxxx>, <PeaceForum@xxxxxxxxxxxxxxx>, "Peace and Conflict Studies Center \(PCS Center\)" <cscenter1.nepal@xxxxxxxxx>, <peacedayeducation4peace@xxxxxxxxx>, "'Carol Rosin'" <peacemother@xxxxxxxxx>, <decade@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 'long island al día' <longislandaldiaennoticias@xxxxxxxxx>, <cduran36671@xxxxxxxxx>
- Date: Wed, 17 Dec 2014 21:59:46 +0100
De : Guy Crequie [mailto:guy.crequie@xxxxxxxxxx]
Envoyé : mercredi 17 décembre 2014 21:50
Objet : VERS UNE NORMALISATION DES RELATIONS :USA CUBA ET LA SITUATION
ECONOMIQUE EN RUSSIE !
VERS UNE NORMALISATION DES RELATIONS : USA CUBA ET LA SITUATION
ECONOMIQUE EN RUSSIE !
C'est un tournant historique dans les relations entre les Etats-Unis et le
régime communiste de Cuba. Après la libération d'un Américain détenu depuis
cinq ans à La Havane, Barack Obama annonce, mercredi 17 décembre, qu'il veut
examiner avec le Congrès américain la levée de l'embargo.
Barack Obama a annoncé avoir demandé au secrétaire d'Etat John Kerry
d'engager des discussions avec Cuba sur une normalisation des relations
diplomatiques. Dans une allocution télévisée, le président américain a
reconnu que la politique "rigide" menée par Washington à l'égard de Cuba ces
dernières décennies avait eu peu d'impact. "Je pense que nous pouvons aider
davantage les Cubains" en discutant avec le gouvernement de La Havane, a
estimé le président américain.
Barack Obama a également lancé : "Todos somos americanos" ("Nous sommes
tous Américains"). Il a pu discuter au téléphone avec le dirigeant cubain
Raoul Castro mardi 16 décembre, selon un responsable américain.
Les Etats-Unis et Cuba n'ont plus de relations diplomatiques officielles
depuis 1961. Une source au sein du Congrès américain avait évoqué
l'hypothèse d'une levée, au moins partielle, de l'embargo américain contre
Cuba, mis en place en février 1962. Les Etats-Unis envisagent aussi de
rouvrir leur ambassade à La Havane, dans les prochains mois.
Le pape François a joué un rôle crucial dans ce rapprochement historique,
affirme un responsable américain. Ce accord a abouti après "18 mois de
discussions secrètes, organisées au Canada et encouragé par le pape
François, qui a mis en place une dernière rencontre au Vatican", explique le
New York Times (en anglais). Le pape a salué une "décision historique" et
fait part de sa "grande satisfaction".
Cependant dautres dirigeants religieux de façon plus discrète ces dernières
années avaient appelé à cette reprise des relations. Je pense par exemple
au dirigeant bouddhiste Daisaku IKEDA Président de la SGI lors de sa visite
à Cuba et rendant hommage à Jose MARTI.
Après cinq ans de prison à Cuba, l'Américain Alan Gross a été libéré pour
des raisons humanitaires contre la libération de trois Cubains, a indiqué
mercredi un responsable américain. Le gouvernement cubain aurait aussi
accepté de libérer 53 détenus politiques, selon un haut responsable
américain, cité par l'agence Reuters.
Cuba, nest plus un danger pour les Etats-Unis, il faut rapidement stopper
lembargo qui pénalise lîle et que les 2 pays comme tout le monde
occidental reprennent des discussions pour des échanges approfondis en
matière économique, politique et culturel
Relativement à lindustrie du cinéma, à lathlétisme, à la musique
..
Cuba reste un pays qui peut apporter toute sa créativité aux échanges
internationaux dans le respect de la réalité de systèmes politiques
différents.
EN RUSSIE
Les files d'attente devant les bureaux de change se multiplient ce mercredi
à Moscou. Menacés par une très grave crise monétaire, les Russes espèrent
pouvoir sauver le reste de leurs économies en transformant vite leurs
roubles en une devise étrangère plus stable, avant que la leur ne s'effondre
véritablement.
Côté occident, l'Europe et les Etats-Unis observent avec attention cette
situation et se tiennent prêts à contrer une éventuelle contagion. Certains
gros acteurs de l'économie mondiale ont même déjà pris des précautions, à
l'image de la marque Apple qui a suspendu ses ventes en ligne dans le pays à
cause des «fluctuations extrêmes» de la monnaie russe.
Chute de plus de 20%. Avec la dégringolade des recettes pétrolières, la
valeur du rouble sur le marché fait en effet les montagnes russes. Après un
lundi marqué par une chute de 9,5% sans précédent depuis la crise financière
de 1998, la monnaie de Poutine a plongé de plus de 20% dans l'après-midi de
mardi. L'euro a touché le seuil inimaginable de 100 roubles et le dollar 80
roubles, avant un rebond autour de 90 roubles pour un euro et 72 roubles
pour un dollar. Ce mercredi encore, la Bourse de Moscou enregistrait une
baisse de 3%, avant de remonter de nouveau. Depuis le début de l'année, le
rouble a perdu au total près de 60% de sa valeur face au dollar. L'indice
moscovite RTS a chuté de 12%, à son plus bas niveau depuis 2009, au point de
donner des sueurs froides à Wall Street qui a ouvert en baisse mardi avant
de se reprendre.
Flambée des prix. La situation pourrait donc très vite devenir invivable
pour la population. La hausse des prix approche déjà de 10% sur un an et
promet de s'envoler encore. Les autorités ont vu ces derniers jours
réapparaître les étiquettes en devises étrangères dans certains magasins,
fréquentes dans les années 1990. Des produits alimentaires de base sont en
train de se transformer en produits de luxe !
Medvedev rejette toute «régulation excessive» du marché. Après avoir dirigé
une réunion d'urgence avec ses ministres du secteur économique et les
patrons des grands groupes exportateurs, Dmitri Medvedev, le chef du
gouvernement, a rejeté toute «régulation excessivement stricte» du marché,
qui selon lui «ne mènera à rien de bon».
«Le pays dispose des ressources monétaires nécessaires pour atteindre ses
objectifs économiques», a-t-il assuré. «Il a aussi les instruments de marché
indispensables pour garantir la demande correspondante.»
Poutine sous pression. Cette dangereuse spirale semble par ailleurs
difficile à stopper malgré les mesures radicales adoptées mardi pour enrayer
l'effondrement du rouble. De quoi mettre en lumière l'impuissance du
président Vladimir Poutine qui, en quinze ans à la tête de la Russie, n'a
jamais géré une crise comparable. Alors que la population s'affole et fait
la queue devant les bureaux de change, lui n'a toujours pas pris la parole.
Il est également possible qu'il attende jeudi pour s'exprimer, lors d'une
conférence de presse traditionnelle.
La Russie est très tributaire de ses exportations de pétrole et de Gaz qui
rendent sa balance commerciale excédentaire, le pays souffre des mesures
économiques coercitives prises par les pays occidentaux.
Cependant , affaiblir la Russie ne serait profitable à personne ! Noublions
pas le rôle que le pays peut tenir avec LIran et pour un règlement
politique au dossier syrien entre autres sujets.
Guy CREQUIE écrivain français observateur social
Messager de la culture de la paix de lUNESCO
TOWARDS A STANDARDIZATION OF THE RELATIONS: THE USA - CUBA AND THE ECONOMIC
SITUATION IN RUSSIA!
It is a historical turning point in the relations between the United States
and the Communist regime of Cuba. After the release of an American held for
five years with Havana, Barack Obama has announced, Wednesday, December 17,
which he wants to examine with the American Congress the lifting of the
embargo.
Barack Obama announced to have asked the Secretary of State John Kerry to
engage of the discussions with Cuba on a standardization of the diplomatic
relations. In a short televised speech, the US president recognized that the
rigid policy carried out by Washington with regard to Cuba these last
decades had had little impact. I think that we can more help the Cubans
while discussing with the government of Havana, the US president estimated.
Barack Obama also launched: Todos somos americanos (We all are
American). He could discuss on the telephone with the cuban leader Raoul
Castro Tuesday, December 16, according to an American official.
The United States and Cuba do not have any more official diplomatic
relations since 1961. A source within the American Congress had evoked the
assumption of a lifting, at least partial, American embargo against Cuba,
set up in February 1962. The United States also plans to reopen their
embassy with Havana, in the next months.
The pope François played a crucial role in this historical bringing
together, affirms an American official. This agreement led after 18 months
of secret discussions, organized in Canada and encouraged by the pope
Francois, who set up a last meeting at the Vatican, explains New York Times
(in English). The pope greeted a historic decision and fact share of his
great satisfaction.
However other religious leaders in a more discrete way these last years had
called with this resumption of the relations. I think for example of the
Buddhist leader Daisaku IKEDA President of the SGI at the time of his visit
in Cuba and paying homage to Jose MARTI.
After five years of prison in Cuba, the American Alan Gross was released
for humane reasons against the release of three Cubans, indicated an
American official Wednesday. The cuban government would have also agreed to
release 53 political prisoners, according to one high ranking official
American, quoted by the agency Reuters.
Cuba, is not any more one danger to the United States, it is quickly
necessary to stop the embargo which penalizes the island and which the 2
Western countries as everyone take again of the discussions for exchanges
deepened out of economic material, policy and cultural
Compared to the industry of the cinema, with the athletics, the music
........... Cuba remains a country which can bring all its creativity to the
international exchanges in the respect of the reality of different political
systems.
IN RUSSIA :
The queues in front of the bureau de change multiply this Wednesday in
Moscow. Threatened by very a monetary serious attack, the Russians hope to
be able to save the remainder of their economies by quickly transforming
their roubles into a more stable foreign currency, before theirs crumbles
truly.
Side occident, Europe and the United States observe with attention this
situation and are held ready to counter a possible contagion. Certain large
actors of the worldwide economy even already took precautions, with the
public image Apple which suspended its sales on line in the country because
of extreme fluctuations of the Russian currency.
Fall of more than 20%. With the tumble of the oil revenues, the value of the
rouble on the market makes the Russian mountains indeed. After Monday marked
by a fall of 9.5% without precedent since the financial crisis of 1998, the
currency of Putin plunged of more than 20% in the afternoon of Tuesday. The
euro touched the unimaginable threshold of 100 roubles and the dollar 80
roubles, before a rebound around 90 roubles for one euro and 72 roubles for
a dollar. This Wednesday still, Moscow Stock Exchange recorded a fall of 3%,
before going up again. Since the beginning of the year, the rouble lost on
the whole nearly 60% of its value vis-a-vis the dollar. Muscovite index RTS
fell of 12%, on its low level since 2009, the point to give cold sweats to
Wall Street which opened in fall Tuesday before beginning again itself.
Soaring prices. The situation could thus very quickly become intolerable for
the population. Rise in prices approaches 10% already over one year and
promises to still fly away. The authorities saw these last days reappearing
the labels in foreign currencies in certain stores, frequent in the years
1990. Basic food substances are transforming itself into luxury items!
Medvedev rejects all excessive regulation of the market. After having
directed an emergency meeting with its Ministers for the economic sector and
the owners of the large exporting groups, Dmitri Medvedev, the chief of the
government, all excessively strict regulation of the market rejected,
which according to him will not lead to nothing good.
The country has the monetary resources necessary to achieve its economic
goals, he ensured. It has also the essential instruments of market to
guarantee the corresponding request.
Putin under pressure. This dangerous spiral in addition seems difficult to
stop in spite of the radical measures adopted Tuesday to stop the collapse
of the rouble. What to clarify the impotence of president Vladimir Putin
who, in fifteen years in charge of Russia, never managed a comparable
crisis. Whereas the population panics and makes the tail in front of the
bureau de change, still did not take the floor to him. It is also possible
that it waits Thursday to be expressed, at the time of a traditional press
conference.
Russia is very dependant on its oil exportations and from Gases which make
its trade balance surplus, the country suffers from the coercive economic
measures taken by the Western countries.
However, to weaken Russia would not be advantageous with anybody! Let us not
forget the role that the country can hold with Iran and for a political
regulation with the Syrian file inter alia subjects.
Guy CREQUIE social observant French writer
Messenger of the culture of the peace of UNESCO
Other related posts:
- » [wwpoenglish] TR: VERS UNE NORMALISATION DES RELATIONS :USA - CUBA ET LA SITUATION ECONOMIQUE EN RUSSIE ! - Guy Crequie
