--- Begin Message ---
- From: Cardinale Nicola <nicola.cardinale@xxxxxxxx>
- To: Riccardo Galletti <rg.mail@xxxxxxxxx>
- Date: Tue, 01 Sep 2009 11:23:26 +0200
Riccardo Galletti ha scritto:
Gli articoli in inglese sono sempre scritti col culo, non vorrei
sbagliarmi ma sono i contributor del wiki francese a fare quello
inglese.. le traduzioni in inglese sono orrende ! e cmq anche gli
articoli in francese.. sono spesso deliranti.. con pezzi appiccicati a
caso .. .
Io ho fatto una scelta: se una frase è fuori contesto ma il senso
generale si capisce, la ometto senza pietà.
Mi sa che farò così anche io in alcuni contesti poco chiari.
PS= togli il banner "traduzione in corso" dall'articolo come finisci
Appena finisco la traduzione lo levo, quella di kde4 nn è ancora finita.
Grazie a tutti e due! In effetti in alcuni pezzi le traduzioni di alcuni
termini sono perlomeno ambigue.
@ wiki team
Una cosa volevo chiedere. ma su questo link
http://wiki.mandriva.com/it/Home_v2_sandbox
il collegamento a kde nn va sostituito con quello a kde4?
Ciao ciao e buona giornata!
Nicola
--- End Message ---
