[vim-doc-es] traducción «set»
- From: Javier Rojas <jerojasro@xxxxxxxxxx>
- To: vim-doc-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 3 Feb 2011 22:52:17 -0500
No se me ocurre cómo traducir el verbo «set», en el contexto de
programación. Cuando digo «this sets a variable», quiero decir que le
doy un (nuevo) valor a una variable; por eso he usado «asignar a», que
no termina de convencerme. Considero que traducir «set» por «definir»
pierde algo del sentido, porque no sólo se define (o declara) a la
variable, sino que se le da un valor.
¿Qué sugieren?
--
Javier Rojas
GPG Key ID: 0x24E00D68
Other related posts:
