[vim-doc-es] dudas sobre traducción de scripts
- From: Javier Rojas <jerojasro@xxxxxxxxxx>
- To: vim-doc-es@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 14 Dec 2010 20:27:33 +0100
Hola,
Una parte importante de usr_41 corresponde a ejemplos de scripts en vim; tengo
2 preguntas al respecto:
* ¿Cómo estamos traduciendo «script»? De momento lo he dejado como tal. Creo
haber visto que así lo hemos manejado anteriormente.
* ¿Qué hago con los ejemplos de código con elementos traducibles? De
momento, los estoy traduciendo, junto con las referencias que se haga a
dichas instrucciones dentro del texto. Ejemplo:
:let s:count = 1
:while s:count < 5
: source other.vim
: let s:count += 1
:endwhile
pasa a ser:
:let s:cuenta = 1
:while s:cuenta < 5
: source otro.vim
: let s:cuenta += 1
:endwhile
¿Qué opinan?
Saludos,
--
Javier Rojas
Other related posts:
