[ubuntu-l10n-it] Re: update-manager
- From: Simone Oberti <simone.obo@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 06 Mar 2009 22:16:55 +0100
Riccardo Padovani ha scritto:
> Il giorno ven, 06/03/2009 alle 21.51 +0100, Ciaolo ha scritto:
>
>> Ho tradotto alcune stringhe di update-manager (continuo domani), quindi
>> chiedo il controllo.
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-manager/+pots/update-manager/it/+filter?person=ciaolo
>> --
>> A. Ranaldi
>>
>>
> Unico dubbio: upgrade non sarebbe meglio tradurlo con aggiornamento
> invece che con avanzamento?
> Riccardo
>
>
>
update è l'aggiornamento, upgrade è l'avanzamento (di versione)!
Other related posts:
