[ubuntu-l10n-it] Re: [ubuntu-l10n-it] Re: [ubuntu-l10n-it] Re: menu vs. menù?
- From: Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 25 Mar 2009 09:45:51 +0100
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dario Cavedon ha scritto:
> Per il discorso "menu" è come dice Milo, su KDE si usa senza accento
> (vedi il link [1] al glossario dei traduttori KDE)
>
> Per la documentazioe invece starei sull'impersonale, adattandomi alla
> maniera ubuntera. Questo perché chi installa Kubuntu può installare
> anche prog GNOME, e viceversa. Oppuere passare da Kubuntu a Ubuntu, e
> viceversa. Mi sembra più giusto armonizzare gli help su tutto *buntu.
D'accordo anche io con Dario anche se sarebbe meglio sentire il gruppo
di traduzione italiano di Kde per sapere come gestiscono l'impersonale loro.
Ciao ciaoo
- --
Dott. Maurizio Moriconi
System Administator
Test Center ECDL & EUCIP
Università di Roma "La Sapienza"
- ---
Blog : http://bugman.netsons.org
Skype id: maurizio.moriconi
E-Mail : bugman@xxxxxxxxxx
- ---
Ubuntu Member
http://launchpad.net/people/bugman
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAknJ7zwACgkQ2TMPzpPZmcut+gCggpSyDxiow3sVoR390QyQCcxH
ERQAnijV3rOdD30RQIAOXjPICFyt+6ZA
=K92b
-----END PGP SIGNATURE-----
Other related posts:
- » [ubuntu-l10n-it] Re: [ubuntu-l10n-it] Re: [ubuntu-l10n-it] Re: menu vs. menù? - Maurizio Moriconi
