[ubuntu-l10n-it] Re: nuovi candidati per il gruppo
- From: gio <giovanniinolanda@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 31 Mar 2006 21:20:57 +0200
Mi sembra in linea di massima che anche quelle di andrea vadano
bene..sono un perplesso pero' su
selecting default shared_buffers ...
tradotto come
selezionando shared_buffers di default
Forse qualcuno piu' esperto dira' che va bene, ma la mia testa e il naso
non vanno d'accordo su questa traduzione..
Per il resto tutto ok (per quello che ho visto io)..
Giovanni
Il giorno ven, 31/03/2006 alle 19.20 +0200, Andrea Veri ha scritto:
> giovanni se riesci a dare un occhiata anche alle mie , te ne sarei
> molto grato ecco il link :
>
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/postgresql-8.1/+pots/initdb-8.1/it/+translate
> grazie in anticipo
>
> Andrea Veri
>
> On 3/31/06, gio <giovanniinolanda@xxxxxxxxx> wrote:
> Io mi sono permesso di guardare bengregor, e mi pare che dia
> un po'
> troppo del tu. Forse dopo che ci ha fatto un giurin giurello
> che si
> rilegge le linee guida si potrebbe ammettere, tuttavia. Per la
> conoscenza lingua mi pare a posto.
>
> Giovanni
>
> Il giorno ven, 31/03/2006 alle 17.17 +0100, Matthew East ha
> scritto:
> > On Fri, 2006-03-31 at 17:03 +0100, Matthew East wrote:
> > > Ciao a tutti,
> > >
> > > Ci sono 8 nuovi candidati per il gruppo [1]. Se qualcuno
> trova il tempo,
> > > puo rivedere un po delle traduzioni che hanno fatto, e
> vedere se
> > > osservano le varie linee guide?
> >
> > Avrei dovuto dire: mi sembra giusto iniziare con i candidati
> che hanno
> > fatto la domanda prima: cioe' in ordine cronologico :)
> >
> > M
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBELW4j4/8r7pC/IxMRAgoyAJ4yXOySEiCn8wPQXnyz7b0
> +SX3CFwCeOx4F
> igq1Zb8tnwX3dNVgo0o3ci4=
> =f9lE
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
>
Other related posts: