Ciao! Come avrete già visto, sto traducendo i kubuntu-docs.. E ho tradotto qualche stringa :17, 21, 23, 26, 31, 33, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 44, 46, 47, 56, 58, 73, 75, 77, 79, 81, 82,
N.B: in alcune ho tradotto anche più di una volta, lasciando una più ampia possibilità di scelta :D (sempre che non facciano così pena :D
Ps: devono ancora essere tradotte alcune, che sono proprio senza suggerimenti ;)
Mi sono permesso di elencarle : 83, 85, 88 . https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/kubuntu-docs/+pots/hardware/it/+translate?show=untranslated&start=50