Ciao a tutti,
ho (ancora) la Intrepid, completamente aggiornata. L'altro giorno mi sono
accorto
che, da riga di comando, grep --help stampa il testo di aiuto in inglese; poco
male,
ma so che su LP è praticamente tutto tradotta, 59/61, con l'ultima modifica del
10/11/2008. Ho fatto qualche controllo e ho visto che il file
/usr/share/locale-langpack/it/LC_MESSAGES/grep.mo è del 13/11/2008,
appartenendo al
pacchetto language-pack-it-base che risulta aggiornato (!) all'ultima versione
1:8.10+20081107.
Ovviamente scaricando manualmente il file .po, compilandolo e mettendolo al
posto
dell'originale, ho il grep in italiano.
Anche a voi succede lo stesso? Come mai alcune traduzioni (grep, gawk, sed,
binutils
e solo un altro centinaio) fanno parte di questo pacchetto che non viene
aggiornato
(almeno nella intrepid)? Perché non si può unificare con il language-pack-it?
