[ubuntu-l10n-it] Re: gnome-print "Unplugged or turned off"
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 14 Apr 2008 09:59:53 +0200
Il 13/04/08, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx> ha scritto:
>
>
> Il giorno sab, 12/04/2008 alle 13.20 +0200, Simone Tolotti ha scritto:
>
> > Il dialogo di stampa è quello che si apre scegliendo stampa dal menu
> > di qualsiasi applicazione Gnome (es. Gedit, Eog ecc.).
> > La voce "Unplugged or turned off" appare di fianco al nome della
> > stampante nella colonna "Stato".
> > La versione di ubuntu è Hardy, ma succedeva anche con Gutsy.
> > Probabile che lo stato della stampante venga ricavato direttamente da
> > cups...
>
>
> È probabile che la stringa sia presa dai driver o da CUPS... GNOME 2.22
> è tradotto al 100% quindi escluderei che *non* sia tradotta lì, a meno
> che non sia mai stata impostata per la traduzione.
Penso anch'io che sia presa dai driver o da cups.
Per quanto riguarda cups il pacchetto da tradurre si trova qui.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/cupsys/+pots/cups/it/+translate
Risulta tradotto per un 30% circa.
Sarebbe da controllare se contiene quella stringa.
Per quanto riguarda i driver stampanti, sarebbe importante poterli tradurre
in launchpad.
Infatti le schede "Opzioni stampante" in system-printer-config risultano
tutte in inglese e presumo siano prese direttamente dai driver.
Devo aprire un bug per questo o qualcuno ha qualche info in più?
--
> Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
>
>
Other related posts:
