[ubuntu-l10n-it] Re: email inutile sul possibile nuovo layout di FCM
- From: vito tigani <vitotigani@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 15 Oct 2007 17:51:45 +0200 (CEST)
Grazie della risposta Paolo!
In effetti mi sembra ne avessimo giá parlato una sera
in chat e anche allora (come adesso) non capíi bene
questa storia dei profili testo, a lui cosa costa in
termini di tempo e di coerenza della struttura di
permettere la scelta della giustificazione testo? NOn
uso scribus quindi non so ma in parole povere é
possibile semplicemtne includere questa opzione senza
problemi di sorta o perdité di tempo (che a quanto ho
capito sono il maggiore rischio per lui) ? Almeno cosí
ognuno puó decidere come impostare il testo...
Inoltre, rguardo l´impagninazione lanscape, come dici
tu, sará pure buona per alcuni utenti che leggono al
computer, io ti posso assicurare che al computer ci
studio e leggo moltissimo (centinaia di pagine
all´anno, sono uno dei pochi appassionati di ebook :D
) e non possedendo uno schermo molto ampio ho grosse
difficoltá a leggere FCM a schermo. Saró io il solo?
Eppure questa impaginazione ha il solo pregio di
"migliorare" la lettura a schermo, almeno per me non
lo fa e porta invece dei peggioramenti (come dicevi tu
ad es., una volta stampato si sfoglia come n
calendario, non come una rivista!). Come vedi é per
questo che mi sento un po´un lettore di serie B...
Nonostante tutto amo questo progetto e continuo a
supportarlo come posso e sai perché? Solo perché ho
trovato dei collaboratori validi e davvero ottimi qui!
Tu Paolo, Mara, Aldo, Devid, Luca, Dario e tutti gli
altri che in questi mesi si sono fatti il mazzo per la
NOSTRA rivista! Se non fosse stato per voi avrei
lasciato dopo il primo mese! =O) Grazie ragazzi !!!
--- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Ciao,
>
> ho letto la tua mail e desidero portarti a
> conoscenza di alcune cose,
> che già conoscevo.
>
> Il giorno lun, 15/10/2007 alle 12.42 +0200, vito
> tigani ha scritto:
> > Salve!
> > Volevo sol ocomunicarvi che ieri sera ho avuto uno
> > scambio di email con Ronnie riguardo alla
> possibilitá
> > di cambiare il layout di FCM, con un occhio a
> freies
> > Magazin, in ratica lui ha detto che non é
> possibile
> > per i 4 motivi, riassumendo quanto ho capito:
> >
> ok... cambiare il layout di stampa significa
> praticamente rifare da capo
> tutta la rivista!
>
> > 1) non ha il tempo di giocherellare con la
> > giustificazione del testo e secondo lui i giornali
> (ma
> > quali??) non usano la giustificazione
>
> È una sua scelta personale e per tale motivo ha
> creato i vari paragrafi
> in Scribus a modo suo, personalizzandoli. Non è
> possibile attivare la
> funzione di giustificazione del testo all'interno
> del suo campo, in
> quanto lui non l'ha previsto in partenza.
>
> > 2) non c´e tempo né interesse nel rendere piú
> "carini"
> > i contorni delle immagini dando u nsenso di
> > profonditá.
>
> Ronnie ed il suo gruppo reputano 'ottimale' il dare
> l'informazione
> contenuta nell'articolo e non fermarsi a curare
> l'intera impaginazione.
> Per me, è una cosa conosciuta da tempo... sulla
> quale avevo battuto agli
> inizi, ma con nessun risultato.
>
> > 3) Scribus ha numerosi bug che non ermettono un
> ámpia
> > libertá a ciascun editore quindi sempre per non
> > perdere tempo non possono essere accettate
> revisioni
> > grafiche profonde.
>
> Beh, diciamo che non è proprio cosi! Te l'ha venduta
> così!
> Scribus non ha dei veri propri bug, ma crea i
> paragrafi testo nel modo
> voluto dall'editore originale (profili testo) e una
> volta usati non
> permette di modificare parte delle opzioni di quel
> modello.
>
> > 4)Alcuni utenti preferiscono FCM cosí com´é, con
> > impaginazione orizzonale e testo non giustificato,
> > quindi si lascia cosí (e gli altri che fanno? Si
> > attaccano??)
> >
> È stata una scelta, come avrai letto nelle ultime
> edizioni, derivata da
> una proposta di molti utenti. Questi hanno scritto
> direttamente a loro
> (FCM n.d.r.) chiedendo di usare il landscape, per
> meglio visualizzare
> gli articoli sul video del PC. Poco conta, secondo
> il loro parere, il
> fatto che alcuni utenti (oppure tanti LUG in
> occasione del Linux Day)
> desiderino stamparne delle edizioni da distribuire.
>
> > alla fine nessuna delle mie tre "idee" verranno
> > accettate, nulla cambia ed almeno io rimango tra
> > quell´che si "attaccano"... sinceramente mi
> dispiace,
> > mi sembra di essere un lettore e collaboratore di
> > serie B.
> Non è cosi, no? Nessuno di noi è di serie B... tutti
> collaboriamo per
> avere un risultato di serie A.... se poi il
> materiale che arriva è
> quello che è...
>
> > Dopotutto molti dei lettori non collaboratori
> > poi stampano la copia di FCM e quindi a loro non
> frega
> > nulla del verso in cui é impaginato o se il testo
> é
> > giustificato o no, riescono cmq a leggerlo bene...
> >
> beh.. su questo devi anche mettere la praticità di
> avere un documento
> che si sfoglia come un normale giornale, invece di
> visualizzarlo a stile
> calendario mensile... HI!
>
> > vabbé ora vi lascio, questo é quanto, sono un
> > po´deluso =O(
> >
> Mi dispiace, ma dei vari argomenti ero già al
> corrente e come vedi
> continuo a collaborare dando sempre il massimo
> possibile!
>
> Coraggio!
>
> Un saluto,
>
> Paolo
>
> > Vito
> >
> >
>
-------------------------------------------------------------------|
> >
> >
> > senri no michi mo ippo kara
> >
> > You live a new life for every new language you
> speak.
> > If you know only one language, you live only once.
> >
> > Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen
> meiner Welt.
> > The limits of my language are the limits of my
> universe.
> > (Ludwig Wittgenstein)
> >
> >
> > ___________________________________
> > L'email della prossima generazione? Puoi averla
> con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> >
> --
> Paolo Garbin
>
> System Administrator
> Oracle DBA
>
> Blog : http://www.paolettopn.it
>
> Posta privata: paolo@xxxxxxxxxxxxx
>
> Skype and IRC id: paolettopn
>
> Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
>
> Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
>
> Linux user: #435436.
>
> Ubuntu user: #15710.
>
> ------------------------------------
> Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale
> mancanza. Isaac Asimov
>
-------------------------------------------------------------------|
senri no michi mo ippo kara
You live a new life for every new language you speak.
If you know only one language, you live only once.
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my universe.
(Ludwig Wittgenstein)
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts:
