[ubuntu-l10n-it] Re: Verso il prossimo aggiornamento dei pacchetti lingua
- From: "Luca Manganelli" <luca76@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 23 Apr 2007 14:42:43 +0200
On 4/23/07, Maurizio Moriconi <bugman@xxxxxxxx> wrote:
L'essere membro del team (approvato su launchpad) comporta la
possibilità di tradurre i pacchetti, nel senso che le stringhe postate
da un membro sono delle traduzioni mentre un utente non membro può solo
"suggerire" e quindi i suoi suggerimenti devono essere approvati da un
membro del team per entrare a far parte del pacchetto.
Ho fatto una prova: sono andato su kubuntu-docs, ho preso una stringa
semplice come "Desktop Configuration" (nel gruppo dei "Not
Translated") e c'erano 2 suggerimenti:
- Configurazione del Desktop
- Configurazione Desktop
ho selezionato la voce "Configurazione del Desktop", poi ho cliccato
su "Save and Continue". Sono tornato indietro (non con il tasto back
del browser, ma sulla scritta "Previous"), e ho visto che quella
stringa non è più in "Not Translated"
Spero di non aver fatto danni ;-)
Other related posts:
