[ubuntu-l10n-it] Try or install
- From: Aquarius987 <aquarius987@xxxxxxxxx>
- To: Gruppo traduzione Ubuntu <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Fri, 28 Sep 2007 22:01:35 +0200
Ecco la traduzione di try or install, il dubbio maggiore è sulla
traduzione di dual-boot, non so se lasciarlo così o no.. aspetto consigli...
/*Inizio*/
Prova o installa
Fai questo grande passo e scoprirai cosa vuol dire libertà nel proprio
computer.
Provalo: il CD live
Nessun rischio
Usare un CD live significa che Linux girerà sul tuo computer senza
installare nulla. È un modo privo di rischi per provare e vedere di
persona cos'è Linux.
Durante l'esecuzione del CD live, il tuo computer userà soltanto il
CD-ROM per funzionare (senza accedere ai dischi rigidi). Potrai eseguire
tutti i programmi presenti sul CD, modificare documenti e navigare su
internet.
Dato che è stato progettato per essere eseguito in modalità di prova, il
sistema è leggemente più lento (potrebbe metterci anche cinque minuti
per avviarsi e il lancio dei programmi potrebbe essere un po' lento). Se
procederai con l'installazione il sistema andrà molto più veloce.
Di cosa c'è bisogno
Per usare un CD live avrai bisogno di un po' di curiosità e quindici
minuti di tempo libero, non serve nessuna conoscenza avanzata del
computer. Se ti senti sicuro di te usando Windows di tanto in tanto,
allora questo è alla tua portata.
Installare Linux in dual-boot
Scegli all'avvio
È possibile installare GNU/Linux insieme a Windows. Questo significa che
una volta avviato il pc, apparirà una schermata che ti permetterà di
scegliere quale sistema operativo preferisci avviare.
Impostare un dual-boot potrebbe essere utile a chi ha bisogno di tempo
per abbandonare software restrittivi. Non è difficile, sebbene
cancellare Windows sia facile allo stesso modo.
Di cosa c'è bisogno
Installare Linux sul proprio computer dovrebbe impiegarci meno di 30
minuti. Non è un passo ovvio proprio per tutti, ma se usi il computer
per le attività quotidiane questo è molto probabilmente alla tua
portata. Se hai già reinstallato una volta Windows stai sicuro che
installare Linux non è più difficile.
Scarica il CD di cui hai bisogno
Ubuntu
In Ubuntu il CD d'installazione e il CD live sono lo stesso CD.
È possibile scaricare un'immagine iso (file abbastanza grande) e poi
masterizzarla su un CD. || Scarica il CD di Ubuntu
Inoltre è possibile ordinare un CD che ti verrà spedito gratis. Ricorda
che la consegna potrebbe impiegarci fino a dieci settimane. || Ordina un
CD di Ubuntu
Fedora
Per installare Fedora devi scaricare e masterizzare il DVD
d'installazione (o sei CD). Il CD live è disponibile separatamente nella
pagina dei download. ||Scarica il DVD o i CD di Fedora
gNewSense
Come Ubuntu, gNewSense ha un solo CD, che funziona sia come CD live che
come CD installante. ||Scarica il CD di gNewSense
Nota: i CD comprati e scaricati sono identici! GNU/Linux è software
libero. Pagherai soltanto un piccolo onorario per le spese di gestione e
di spedizione.
E questo è tutto! Speriamo che ti diverta facendo girare un sistema
libero sul tuo computer. Se hai bisogno d'aiuto o di ulteriori
informazioni ci sono un po' di bei posti da visitare.
Informazioni Informazioni legali
/*Fine*/
Other related posts:
