[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzioni da controllare
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 2 Apr 2008 15:11:20 +0200 (CEST)
--- Luca <puccio_79@xxxxxxxx> ha scritto:
> Ciao, alcune precisazioni...... A parte questo, ottimo lavoro!
>
> 29 E: What would you like to do? Your options are:
> I: Cosa vuoi fare? Le opzioni possibili sono:
Regola aurea: essere impersonali.
> 48 E: The collected information can be sent to the developers to
> improve the application. This might take a few
> minutes
> I: Le informazioni raccolte possono essere inviate agli
> sviluppatori per migliorare l'applicazione. Questo potrebbe
>
> richiedere alcuni minuti.
>
> 49 E: The collected information is being sent to the bug tracking
>
> system. This might take a few minutes.
> I: Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al
> sistema di tracciamento dei bug. Questo potrebbe
>
> richiedere alcuni minuti.
Ci sono altre frasi simili tradotte così, quindi per omogeneità... in
caso bisogna modificare anche le altre.
---
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
Scopri il Blog di Yahoo! Mail: trucchi, novità, consigli... e la tua opinione!
http://www.ymailblogit.com/blog/
Other related posts:
