[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione pagina wiki dedicata a Ubuntu 7.04
- From: Andrea Colangelo <warp10@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 04 May 2007 11:35:54 +0200
Milo Casagrande ha scritto:
Visto che vi vedo molto interessati sulla questione
punteggiatura in italiano, un paio di link
dell'Accademia della Crusca:
Cito la conclusione, che riassume un discorso tremendamente articolato
anche dal punto di vista storico:
"Senz’altro ci sono casi più rigidi in cui la posizione della virgola
risulta più vincolante dal punto di vista logico-sintattico (ad esempio,
tra soggetto e verbo, tra verbo e complemento oggetto, tra un nome e un
suo aggettivo, ecc.) ma, normalmente, l’uso della virgola resta una
scelta stilistica personale, un modo per dare rilievo espressivo a
singoli elementi di un testo, una maniera per conferire un particolare
ritmo alla narrazione, ma, soprattutto, una scelta che determina
significativamente lo stile comunicativo di un autore."
Insomma, facciamo un pò come ci pare. In ogni caso ho scoperto che
virgola significa "piccola verga", e adesso sono un uomo diverso! 8-|
_______________________________
Possiamo stare fermi qui come un francese, o possiamo muoverci e fare
qualcosa! (Marge Simpson)
Free Software, Free Society.
Other related posts:
