[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione intervista: Daniel Holbach
- From: Luca Padrin <luca@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 22 Nov 2006 11:22:37 +0100
Alle 20:00, venerdì 17 novembre 2006, Maurizio Moriconi ha scritto:
> Per ora ho letto fino a - Che cosa significa per te il successo?
>
> Appena ho tempo leggo il resto.
Cerco di prendere in mano il testimone di Maurizio e faccio solo una breve
considerazione sul resto della traduzione, che mi sembra che a parte qualche
piccolissimo typo scappato sulla tastiera (Murphy docet :-D, serve a questo
per tutti la revisione in ml :-D) è fatta bene.
"quando qualcuno mi dice che (...aiuto:linked in senso di link?)"
sei incorso secondo me in un lapsus visivo, il termine è "liked" :-D
"some Latin music ..."
a meno che Hollbach non sia appassionatao di canti gregoriani, ma non lo dice
esplicitamaente, penso il termine qui sia da tradurre con musica latina (tipo
tango,, ...) :-D
Luca
Other related posts:
