[ubuntu-l10n-it] Traduzione caratteristiche 8.04 - Welcome e Photos

  • From: "Devid Antonio Filoni" <devidfil@xxxxxxxxx>
  • To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 4 May 2008 15:55:59 +0200

Ecco la traduzione delle pagine Welcome e Photos delle caratteristiche di
Ubuntu 8.04. Credo che una revisione sia d'obbligo.





Welcome:
Benvenuto a Ubuntu 8.04 LTS Desktop Edition

L'ultima versione di Ubuntu porta con sé il meglio dell'open source oggi su
una piattaforma che è qui per stare per 3 anni di aggiornamenti gratis. Con
centinaia di miglioramenti e l'aggiunta di Firefox tra le altre applicazioni
in sospeso, sempre più utenti valutano perché Ubuntu vince di più e perché
cambia di più con ogni versione. Questo tour ti aiuterà a scoprirè ciò per
te stesso.

Strumenti produttivi: Ubuntu supporta tutti i tuoi programmi mail basati sul
web preferiti come Yahoo(TM) o Gmail (TM). Ma per l'ufficio, Evolution
fornisce tutti i calendari, contatti e tutte le funzioni email per l'ufficio
di cui si ha bisogno. Pidgin IM ti mette in contatto instantaneo con i tuoi
collegi e si integra con il tuo servizio di IM personale facilmente e
semplicemente.

Navigazione: Include Mozilla Firefox (Beta 5) - provato e stabilizzato per
una piattaforma. Veloce, sicuro e a tema con Ubuntu.

Foto: Carica dalla tua camera o telefonino a F-Spot e gestici, cataloga,
condividi e ordina le tue foto e caricale facilmente ai tuoi siti di social
networking preferiti.

Musica e video: Collega la tua PSP, iPod, lettore MP3; condividi le playlist
con i tuoi amici; compra nel negozio musicale online creative commons,
ascolta più radio e collega più dispositivi con UPnP.

Applicazioni per l'ufficio: elaborazioni di testo, fogli elettronici e
presentazioni possono essere consegnate con Open Office. E loro si integrano
completamente con le applicazioni proprietarie per l'ufficio là fuori. La
grossa differenza è che sono gratis.

Accessibilità: Al centro della filosofia di Ubuntu c'è la convinzione che
l'informati è per tutti e l'accesso dovrebbe essere gratis qualunque siano
le vostre circostanze fisiche o economiche. Ubuntu è uno dei sistemi
operativi per il desktop più accessibili in circolazione.





Photos:
http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/804features/photos/

Foto con F-Spot manager

Ubuntu arriva con C-Spot Manager, un utilità eccellente per gestire tutte le
tue foto. Collega il tuo telefonino o camera direttamente alla scrivania e
scopri un modo veramente semplice per catalogare, gestire, mostrare,
organizzare, modificare e condividere le tue foto con i tuoi amici.

Collega e riproduci. Semplicemente collega la tua camera o la camera del
telefonino e imposta F-Spot Manager per importare le tue foto. Seleziona di
importare dalla tua camera e in un clic tutte le tue foto sono pronte per
essere catalogate.

Organizza le tue foto (ma in modo divertente). Molti di noi non sono bravi
nell'organizzazione delle nostre foto. Spesso abbiamo centinaia di file
non-documentati con poco modo di smistamento tra loro. Non più - un'utile
barra del tempo ci mermette di scorrere facilmente attraverso foto per
quando sono state scattate. Catalogarizzare è un modo semplice di
selezionare un paese, una persona o un evento, o comporre il tuo catalogo
personale e trascinarlo alla foto - è semplice. Puoi allora semplicemente
ordinare i tuoi cataloghi per cercare quei grandi scatti.

Esporta alla tua raccolta online di foto preferita. O esporta su CD, o su un
file, o su Smug Mug, Flickr, galleria web o su 23hq. F-Spot fa condividere
le tue foto con i tuoi amici, famigliari e colleghi facilmente come può
essere.

Modifica le tue foto: Regolare il colore, rimuovere gli occhi rossi o
renderle artistiche con nero e bianco. Per le foto perfette c'è molto che
puoi fare per ritoccare e migliorare le tue foto dal loro stato originale -
tutto con F-Spot.
**

Other related posts:

  • » [ubuntu-l10n-it] Traduzione caratteristiche 8.04 - Welcome e Photos