[ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione XaoS
- From: "Sergio Zanchetta" <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it <ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 3 Apr 2008 11:49:05 +0200
Il 27/03/08, Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> Ciao, ho tradotto il pacchetto XaoS per Hardy.
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/xaos/+pots/xaos
> /it/+translate
> Resta qualche stringa da tradurre e una da revisionare.
>
> Ho riscontrato un problema.
> le "à" me le trasforma (nel programma) in "a" maiuscole con una tilde
> sopra.
> faccio un'eccezione e metto "a'"?
Qualcuno sa illuminarmi almeno su questo?
Praticamente tutte le "à" vengono visualizzate come "Ã".
Presumo sia un problema di tabelle ASCII diverse.
In questo caso posso fare un'eccezione e scrivere a' ?
Seconda cosa.
> C'è qualcuno che si intende di frattali?
> Potrebbe installare XaoS in Hardy e dare un'occhiata al programma e vedere
> se ci sono stringhe con traduzione non corretta nel contesto oppure
> miglioramenti da apportare?
> Per qualsiasi cosa ne discutiamo qui in ML.
>
>
> Ciao,
> Sergio.
>
Other related posts:
