[ubuntu-l10n-it] Re: Tanti suggerimenti pronti, e allora??
- From: Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 20 Jun 2007 11:56:08 +0200 (CEST)
--- SharkP <sharkpaul90@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Salve gente!
> Sono un tipo molto saltuario, perciò purtroppo mi
> sto dedicando poco
> alla traduzione, preso dal lavoro :-)
> Ho notato che in desktopguide ci sono veramente
> tanti suggerimenti che,
> con mio modestissimo parere, mi sembrano anche
> validi ( ho suggerito
> qualcosa anche io), ma ancora niente traduzioni.
> Come mai?
Qualche volta controllo... ma alcune voci di menù non
le posso verificare, quindi non abilito le traduzioni
(se mi garantite che sono verificate sull'interfaccia
allora procedo...).
A parte questo un paio di note:
- to click -> "fare clic" non "cliccare" e nemmeno
"fare click"
- default -> predefinito
Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>
___________________________________
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Other related posts: