[ubuntu-l10n-it] Re: Stringhe da revisionare in libexif-12
- From: "Giorgio Catanzaro" <catanzag@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 5 Feb 2008 18:10:59 +0100
Grazie per i tuoi suggerimenti e per aver condiviso le tue scelte
sulla traduzione (che condivido pienamente).
Avevo letto quella sezione delle linee guida che mi hai consigliato e
proprio per "evitare di spiegare" ho tradotto troppo alla lettera,
terrò meglio conto di questo nel futuro (senza cadere nell'altro
eccesso!!!)
Ciao
Giorgio
p.s. come si traduce strip (#494, 500 e seguenti???): striscia?
Other related posts:
