[ubuntu-l10n-it] Re: Stato delle traduzioni della documentazione
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 2 Apr 2009 11:02:11 +0200
Il giorno 2 aprile 2009 10.31, Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx> ha scritto:
> Maurizio Moriconi ha scritto:
>
>> Per chi non ha tempo per tradurre ma può navigare un pò si può dare
>> un'occhio qui [1] che c'e' un report fatto il 1 aprile della
>> documentazione di Ubuntu in italiano.
>>
>> Magari può essere utile per vedere al volo come viene fuori la
>> documentazione e se c'Ú qualche cosa che non va.
>>
>>
>> [1] http://l10n.ubuntu.tla.ro/ubuntu-docs-jaunty/report_po/it.html
>>
>
> Potrebbe essere veramente utile fare una rilettura della documentazione,
> per scovare errori/typo o per magari rendere meglio i periodi e il "filo del
> discorso".
>
> Per chi volesse, sarebbe veramente utile.
>
Aggiungo che, per chi ne ha la possibilità, sarebbe meglio farlo
direttamente da Jaunty (o magari da una macchina virtuale con Jaunty) perchè
ho notato che effettivamente quella pagina non è aggiornata e mancano molte
traduzioni.
Come riferimento per le parti tradotte presenti può comunque andare molto
bene.
>
> --
> Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
>
>
>
Other related posts:
