[ubuntu-l10n-it] Re: Significato...
- From: Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 06 Mar 2008 16:09:22 +0100
Il giorno gio, 06/03/2008 alle 14.36 +0100, Milo Casagrande ha scritto:
> --- Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> > La prima parte della frase ok, la seconda no.
> > Vuol dire che se uso software non GNOME devo segnalare un bug?
> > e poi alla fine della frase, che cosa "dovrebbe funzionare"?
> >
> > Per me non è per niente chiara, oppure sono io che non capisco il
> > contesto.
> > In ogni caso forse non è espressa nel migliore dei modi.
>
> #: C/gnome-power-manager.xml:694(para)
> msgid ""
> "Don't use this applet if you just use GNOME software, instead file a
> bug to "
> "make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this
> "
> "should 'just work'."
> msgstr ""
> "Non usare quest'applet nel caso si usi solo software GNOME, segnalare
> invece "
> "un bug per fare in modo che l'applicazione usi i metodi Inhibit() e
> UnInhibit"
> "(), dato che dovrebbe funzionare."
Andiamo a senzo di naso (sì sì, proprio senzo) e aggiungiamo quanto
manca.
Qualora si utilizzi solo software progettato per GNOME, è
preferibile non usare questa applet. Se poi una delle
applicazioni per GNOME non facesse uso dei metodi Inhitit() e
UnInhibit(), segnalare un bug.
Other related posts:
