[ubuntu-l10n-it] Re: Richiesta revisione pacchetto totem
- From: Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 14 Apr 2009 23:06:44 +0200
Il giorno 14 aprile 2009 22.26, Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx> ha
scritto:
> Il 14 aprile 2009 22.00, Luca Ferretti <elle.uca@xxxxxxxxx> ha scritto:
> > * impressionists -> hai messo "impressionista", ma l'uso normale
> > dovrebbe esser "impressionisti come corrente artistica... ma che
> > c'entra nel contesto?
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Impressionist_(entertainment)<http://en.wikipedia.org/wiki/Impressionist_%28entertainment%29>
>
> An impressionist is a performer whose act consists of giving the
> "impression" of being someone else by imitating the other person's
> voice and mannerisms.
>
>
Mmhh..
Quindi...imitatori? Anche se forse non rende completamente l'idea.
Bisogna anche tenere conto che ci si riferisce al genere, quindi in caso
sarebbe "imitazioni" (come genere).
Other related posts:
