[ubuntu-l10n-it] Re: Richiesta revisione pacchetto pidgin-otr
- From: Claudio Arseni <claudio.arseni@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 22 May 2009 13:15:18 +0200
Il giorno ven, 22/05/2009 alle 12.26 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> >> #90:
> >> screenname (che tra l'altro è la prima volta che vedo scritto così in
> >> inglese) dovrebbe avere una sua traduzione in Pidgin.
> >>
> > Ho scaricato anche il .po di pidgin per controllare ma screenname non
> > l'ho trovato. Non ho apportato modifiche per il momento.
>
> In effetti cercando con launchpad nel po di pidgin non sembra esserci
> nemmeno "screen name". Ora scarico il file PO e vediamo se lo hanno
> tolto.
>
Il .po che ho scaricato io l'ho preso upstream e non c'era nulla al
riguardo di screenname. Comunque aspetto notizie :).
Grazie.
> Cmq "screen name" era/è una cosa di yahoo/aim, un modo carino (per
> loro) di indicare un account, un nome utente, un "coso" che è la parte
> visibile al mondo del proprio account. Per questi motivi, in passato
> abbiamo (ho?) convenuto che l'unica traduzione decente fosse
> "nominativo pubblico"
>
Other related posts:
