2008/3/4, Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx>: > > --- Sergio Zanchetta <primes2h@xxxxxxxxx> ha scritto: > > > > Allora direi anche queste: > > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/it/12/+translate > > > > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/it/13/+translate > > (qui penso si debbano riportare i termini in italiano) > > > No, sono chiavi schema, quelli sono dei valori predefiniti, devono > restare in inglese. > > > > > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/it/16/+translate > > > Questa potrebbe essere portata come quella di GDM... > > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/it/41/+translate > > (forse qui sta anche bene cosi) Si, scusa. Non so perchè avevo in testa "Avviato ad ogni avvio" che non suonava per niente bene, in realtà sarebbe "Avviato ad ogni accesso" > > > Beh... se si usa "accesso" per "login" non vedo perché non cambiarlo > anche lì. > > Casomai: s/ad ogni login/a ogni accesso > > Luca correggi upstream? > > > --- > > Milo Casagrande <milo_casagrande@xxxxxxxx> > > > > ___________________________________ > L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: > http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html > >
